nezákonný

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛzaːkɔniː]

dělení

• ne-zá-kon-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nezákonný	nezákonný	nezákonná	nezákonné	nezákonní	nezákonné	nezákonné	nezákonná
genitiv	nezákonného	nezákonného	nezákonné	nezákonného	nezákonných	nezákonných	nezákonných	nezákonných
dativ	nezákonnému	nezákonnému	nezákonné	nezákonnému	nezákonným	nezákonným	nezákonným	nezákonným
akuzativ	nezákonného	nezákonný	nezákonnou	nezákonné	nezákonné	nezákonné	nezákonné	nezákonná
vokativ	nezákonný	nezákonný	nezákonná	nezákonné	nezákonní	nezákonné	nezákonné	nezákonná
lokál	nezákonném	nezákonném	nezákonné	nezákonném	nezákonných	nezákonných	nezákonných	nezákonných
instrumentál	nezákonným	nezákonným	nezákonnou	nezákonným	nezákonnými	nezákonnými	nezákonnými	nezákonnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nezákonný
komparativ	nezákonnější
superlativ	nejnezákonnější

význam

1. jsoucí v rozporu se zákonem
   • Státy (…) činí opatření k potírání nezákonného přemísťování dětí do zahraničí a jejich nenavrácení zpět.^[1]
   • Je sice pravda, že mnozí mladí rybáři již nevědí, co to pytlačka – noční šňůra – vůbec je, to ale ještě neznamená, že tomuto nezákonnému způsobu lovu ryb v našich končinách definitivně odzvonilo.^[2]

překlady

1. jsoucí v rozporu se zákonem

   • angličtina: illegal, unlawful, undue, illicit
   • francouzština: illégal
   • italština: illegale
   • němčina: illegal, ungesetzlich
   • polština: nielegalny
   • ruština: незаконный, нелегальный
   • slovenština: nezákonný
   • španělština: ilegal
   • ukrajinština: незаконний

synonyma

1. protizákonný, protiprávní, ilegální, nelegální

antonyma

1. zákonný, legální

související

• nezákonně
• nezákonnost

poznámky

1. Úmluva OSN o právech dítěte
2. Rybářství 2012/8: Pytlačkám ještě neodzvonilo