ležet

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛʒɛt],  ležet^{? • info}

dělení

• le-žet

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) ležeti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ležím	ležíš	leží	ležíme	ležíte	leží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lež	ležme	ležte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ležel	ležela	leželo	leželi	ležely	ležela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	leže	ležíc	ležíce

význam

1. nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
   • Opilí, vyčerpaní vojáci leželi, kde se dalo a chrápali, až se hory zelenaly.
   • Tvoje kniha leží na zemi.
   • Kam se ta mince dokutálela, tam teď leží - tam ji najdeš.
2. nacházet se (někde)
   • Mongolsko leží mezi Čínou a Ruskem.
3. být upoután na lůžko vinou nemoci
   • Tchýně dnes k vám nedorazí - už prý zase leží.

překlady

1. spočívat

   • angličtina: lie
   • francouzština: être étendu, être couché
   • latina: iacere
   • němčina: liegen
   • polština: leżeć
   • romština: pašľol
   • ruština: лежать
   • řečtina: είμαι ξαπλωμένος, ξαπλώνομαι
   • slovenština: ležať
   • starořečtina: κεῖσθαι
   • španělština: yacer
   • švédština: ligga
2. nacházet se

   • němčina: sich befinden
   • polština: być położonym
3. —

související

• leh
• lehnout si
• ulehnout
• ležící
• ležák
• ležmo
• vpololeže
• vyležet
• leháro

slovní spojení

• vedle něčeho ani neležet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-04]. Heslo ležet.