duše

Možná hledáte duse nebo Düse.

čeština

výslovnost

• IPA: [dʊʃɛ]

dělení

• du-še

varianty

• (nářečně) duša

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	duše	duše
genitiv	duše	duší
dativ	duši	duším
akuzativ	duši	duše
vokativ	duše	duše
lokál	duši	duších
instrumentál	duší	dušemi

význam

1. vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
   • Psychosomatický přístup usiluje o překonání dichotomie duše a těla a zdůrazňuje jejich vzájemné působení.
2. (v náboženství) na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
   • A když bylo před kostelem, hádala se duše s tělem. Tělo, tělo, cos dělalo?! O duši jsi nic nedbalo. Cos vidělo, to jsi chtělo!^[1]
   • Nemáš duši, ty jsi duše. Máš tělo. (C. S. Lewis)
3. vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu
4. kolík umístěný mezi horní a dolní ozvučnou deskou houslí

překlady

1. vědomí

   • angličtina: soul, spirit
   • francouzština: âme ž
   • italština: anima ž, (knižně) alma ž
   • japonština: 魂, 精神
   • latina: anima ž, animus m
   • lotyština: dvēsele
   • němčina: Seele ž
   • polština: dusza ž
   • ruština: душа ž
   • řečtina: ψυχή ž
   • slovenština: duša ž
   • srbština (cyrilice): душа ž
   • srbština (latinka): duša ž
   • švédština: själ c
2. podstata člověka

   • angličtina: soul, spirit
   • francouzština: âme ž
   • italština: anima ž, (knižně) alma ž
   • japonština: 魂, 精神
   • latina: anima ž, pneuma
   • lotyština: dvēsele
   • němčina: Seele ž
   • polština: dusza ž
   • ruština: душа ž
   • řečtina: ψυχή ž
   • slovenština: duša ž
   • srbština (cyrilice): душа ž
   • srbština (latinka): duša ž
   • švédština: själ c
3. část kola

   • angličtina: inner tube
   • finština: sisäkumi
   • francouzština: chambre à air ž
   • italština: camera d’aria ž
   • lotyština: kamera
   • němčina: Schlauch m, Fahrradschlauch m
   • nizozemština: binnenband
   • polština: dętka ž
   • ruština: камера ž
   • řečtina: σαμπρέλα ž
   • slovenština: duša ž
   • španělština: cámara de aire ž
   • ukrajinština: камера ž
4. kolík v houslích

   • angličtina: sound-post
   • hebrejština: עַמּוּדִית ž

synonyma

1. duševno; psychika; (zdrobněle, expresivně) dušička, psyché, psýché
2. (v teologii) pneuma
3. —
4. —

fráze a idiomy

• na mou duši
• (bloudit) jako tělo bez duše
• na mou duši, na psí uši, na kočičí svědomí
• vypustit duši

související

• duševní
• dušička
• duševno
• bezdušový
• zádušní
• dušovat se
• autoduše
• veloduše
• praduše
• bezduchý
• holaj duša
• jak o dušu

externí odkazy

• Článek Duše ve Wikipedii
• Téma Duše ve Wikicitátech

poznámky

1. Jaroslav HUTKA: Hádala se duše s tělem