šlapat
From Wiktionary, the free dictionary
výslovnost
- IPA: [ˈʃlapat]
dělení
- šla-pat
sloveso
- intranzitivní i tranzitivní
- nedokonavé
časování
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | šlapám / šlapu | šlapáš / šlapeš | šlapá / šlape | šlapáme / šlapeme | šlapáte / šlapete | šlapají / šlapou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| šlap / šlapej | šlapejme | šlapejte / šlapte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | šlapal | šlapala | šlapalo | šlapali | šlapaly | šlapala |
| trpné | šlapán | šlapána | šlapáno | šlapáni | šlapány | šlapána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | šlapaje | šlapajíc | šlapajíce |
význam
- v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)
- jít pěšky, zejména v kontrastu proti někomu jinému, kdo je přepravován
- nohama stlačovat
- (přeneseně) (šlapat po něčem) utlačovat, devastovat, kazit
- Dá se to ovšem i otočit; ano, ve hře je osobní svoboda, ale úplně jinak. „Člověk, který sní 180 kilo zvířecího masa ročně,“ napsal James Hamblin v časopise The Atlantic (průměrná spotřeba v Česku je 80 kilo na osobu a rok), „šlape ostatním po životním prostředí, a daň z masa je proto třeba chápat jako nástroj ochrany osobní svobody.[3]
- (hanlivě, přeneseně, hovorově) vydělávat si prostitucí
- Nikdy mě nenapadlo, že bych se měla bát, když jdu večer z odpolední služby. Samozřejmě jsem slýchala o únosech dívek, které potom musely šlapat. Ale všechno šlo okolo mě a říkala jsem si – to se přece stává těm druhým, mně ne.[4]
- (šlapat po někom) přen. mít na někoho spadeno
překlady
- —
- —
- —
- —
- —
synonyma
- dupat
- jít po svých, dupat, pochodovat, (hovorově) mašírovat
- sešlapávat
- devastovat, pustošit
- šlapat chodník, prostituovat se
- mít na někoho políčeno, dávat někomu zabrat, dávat někomu co proto, zasednout si na někoho, buzerovat někoho, jebat někoho
antonyma
- —
- jet, vézti se
- —
- —
- —
související
- šlapání
- zašlapat
- pošlapat
- našlapovat
- nášlapný
- přešlapovat
- našlapat
- šlápnout
- šlapák
- šlapadlo
- šlapka
- tichošlápek
- ušlapat
fráze a idiomy
- šlapat někomu na paty
- šlapat jako švýcarské hodinky
- šlapat vodu
- šlapat zelí
- šlapat po svých
- šlapat po někom
- šlapat chodník
- šlapat si na jazyk
- šlapat si po štěstí
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
