Bořek stavitel

Bořek stavitel (v anglickém originále Bob the Builder) je britský animovaný televizní seriál pro děti. Bořek je vedoucí stavební firmy, která v malém městečku a jeho okolí opravuje silnice a domy a provádí ostatní mechanizované práce. Bořkovi pomáhá spolupracovnice Týna a několik stavebních strojů.

Bořek stavitel
Základní informace
Původní název	Bob the Builder
Žánry	komediální televizní seriál dětský televizní seriál komedie
Země původu	Spojené království Spojené království
Jazyk	angličtina
Počet řad	19
Počet dílů	298
Obvyklá délka	10 min
Produkce a štáb
Produkční společnost	BBC
Distributor	BBC
Premiérové vysílání
Stanice	BBC, BBC One, BBC Two a CBeebies
Vysíláno	12. dubna 1999 – 8. listopadu 2004 a 31. prosince 2011
Bořek stavitel na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Stavební stroje se v seriále chovají jako děti a je úkolem Bořka a Týny učit je slušnému chování, spolupráci, odvaze a cti.

Postavy

Hlavní

• Bořek – vedoucí stavební firmy
• Týna – Bořkova spolupracovnice a kamarádka
• Julča – ztřeštěná oranžová míchačka
• Lůďa – modrý autojeřáb, který se bojí myší [a myší s bodlinami (ježků) a křídly (netopýrů)], výšek a strašáka Huga
• Max – ustrašený červený buldozer a sněžný pluh
• Rolík – zbrklý zelený parní válec
• Béďa – veselý žlutý bagr, předák Bořkova týmu
• Ptáček – Rolíkův a Hugův zvířecí kamarád
• Václav – Okurkův naivní zelený traktor, Hugův nejlepší kamarád
• Hugo – Okurkův zlobivý strašák

Vedlejší

• Micka – všetečná modrá kočka
• pan Okurka – soused farmář
• Azor – Okurkův pes
• pan Moudrý – městský úředník

Filmy v češtině

• Nezapomenutelné Vánoce (2001)
• Stavba Hradu Kámenlot (2003)
• Pod Sněhem (2004)
• Příběh o tom jak se Bořek stal stavitelem (2005)
• Obří Stroje (2017)

České znění

1. – 2. série

• Bořek stavitel – David Prachař
• Týna – Marcela Kyselová
• Max, pan Moudrý – Petr Gelnar
• Julča – Eva Hrušková
• Rolík, Hugo – Libor Terš
• Béďa – Tomáš Racek
• Václav, Lůďa – Otto Rošetzký
• Zpívá: Marek Valenta
  Překlad: Barbora Šebková, Lisette Saint Germain
• Dramaturgie: Markéta Vaněčková
• Zvuk: Luděk Polifka
• Dialogy a režie: Iva Valentová

Vyrobila Česká televize v roce 2001

3. – 4. série

• Bořek stavitel – David Prachař
• Týna – Marcela Kyselová
• Max, pan Moudrý – Petr Gelnar
• Julča – Eva Hrušková
• Rolík, Hugo – Libor Terš
• Béďa – Tomáš Racek
• Lůďa – Otmar Brancuzský
• Zpívá: Marek Valenta
• Dialogy a režie: Iva Valentová

Vyrobila Česká televize v roce 2003

5. – 6. série

• Bořek stavitel – David Prachař
• Týna – Marcela Kyselová
• Max, pan Moudrý – Petr Gelnar
• Julča – Eva Hrušková
• Rolík, Hugo – Libor Terš
• Béďa – Tomáš Racek
• Lůďa – Otmar Brancuzský
• Zpívá: Marek Valenta
• Dialogy a režie: Iva Valentová

Vyrobila Česká televize v roce 2004

7. – 8. série

• Bořek stavitel – David Prachař
• Týna – Marcela Kyselová
• Max, pan Moudrý – Petr Gelnar
• Julča – Eva Hrušková
• Rolík, Hugo – Libor Terš
• Béďa – Tomáš Juřička
• Lůďa – Otmar Brancuzský
• Zpívá: Marek Valenta
• Dialogy a režie: Iva Valentová

Vyrobila Česká televize v roce 2008

17. – 18. série

• Bořek stavitel – David Prachař
• Týna – Marcela Kyselová
• Max, pan Moudrý – Petr Gelnar
• Julča – Eva Hrušková
• Rolík, Hugo – Libor Terš
• Béďa – Tomáš Juřička
• Lůďa – Otmar Brancuzský
• Zpívá: Marek Valenta
• Dialogy a režie: Iva Valentová

Vyrobilo Studio Barrandov pro TV Barrandov v roce 2010/Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011

Zajímavosti

Ve zvláštní epizodě Nezapomenutelné Vánoce vystupuje britský zpěvák Elton John, který hraje sám sebe.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Bořek stavitel na Wikimedia Commons
• Oficiální stránky

Portály: Televize