文件:Song_ding_inscription.jpg
From Wikipedia, the free encyclopedia
![文件:Song ding inscription.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Song_ding_inscription.jpg/645px-Song_ding_inscription.jpg)
Nguòng-dā̤ gì ùng-giông (2,150 × 2,000 chiông-só, ùng-giông duâi-nâung: 1.81 MB,MIME lôi-hìng: image/jpeg)
Cī-siŏh-bĭh ùng-giông téng Wikimedia Commons lì, bĕng-chiā ô kō̤-nèng ké̤ṳk gì-tă cuŏng-áng sāi. Â-dā̤ sê cī-bĭh ùng-giông găk ùng-giông mièu-sŭk hiĕk-miêng gì mièu-sŭk nô̤i-ṳ̀ng.
總結
Rubbing of bronze script engraved on the Song ding (颂鼎).[1]
The text records the appointment of a man named Song (颂) as supervisor of the storehouses in Chengzhou, and is repeated on at least 3 tripod pots (鼎 dǐng), 5 tureens (簋 guǐ) and their lids, and 2 vases (壺 hú) and their lids.[2] The text is (with added punctuation):
隹三年五月既死霸,甲戌,
王在周康卲宮,旦,王格大
室,即立。宰弘右頌入門,立
中廷。尹氏受王命書。王呼
史虢生冊命頌。王曰:『頌,令
汝官司成周貯廿家,監司
新造貯,用宮御。錫汝玄衣
黻純,赤巿、朱璜、鑾旂、攸勒
用事。』頌拜稽首,受命冊,佩
以出。返入覲璋。頌敢對揚
天子丕顯魯休,用作朕皇
考龔叔、皇母龔姒寶尊鼎,
用追孝祈介康□、純右、通
祿永令,頌其萬年眉壽,
畋臣天子,靈終,子子孫孫寶用。
The original text indicates repetition of the characters 子 and 孫 in the last line using iteration marks. The text is dated the 5th month of the 3rd year of an unnamed king. Shaughnessy identifies the king as Xuan, implying a year of 825 BC.[3]
The image is copied from an old Chinese book published before the Chinese copyright law was set up.
References
- ↑ Song Tripod (Song Ding), August 26, 2009, The Palace Museum, Beijing.
- ↑ Kern, Martin (2007), "The performance of writing in Western Zhou China", in The poetics of grammar and the metaphysics of sound and sign, S. La Porta and David Dean Shulman (eds.), BRILL, pp. 109–175, ISBN 978-90-04-15810-8. Discussion and images of the various versions on pp. 141–144.
- ↑ Shaughnessy, Edward L. (1999), "Western Zhou history", in Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L., The Cambridge History of Ancient China, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 292–351, ISBN 978-0-521-47030-8. Translation on pp. 298–299.
Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
![]() 有關於背景資訊,請參考非美國著作權的解釋。
注意:本標籤不應用於錄音檔案。 |
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
子
天
顯
魯
休
用
易 (=賜)
用
乍 (=作)
受 (=授)
五
隹 (=唯)
月
旣 (=既)
死
霸
才 (=在)
王
卲
龔
母
龔
子
宫
室
令 (=命)
宫
監
鼎
令 (=命)
𠂢
反
用
史
吏
各 (=格)
令 (=命)
幺
子
皇
官
宰
周
周
孝
令
臣
新
霝
王
王
即
皇
王
右 (=佑)
右 (=佑)
阝𢍜(=尊)
寶
寶
畯
勒
頌
頌
頌
姒
覲
璋
年
甲
戌
康
康
純
頌
入
門
立
大
旦
立 (=位)
引
中
廷
氏
王
書
呼
虢
生
冊
冊
令 (=命)
曰
頌
汝
成
𤔲(=司)
𤔲(=司)
說明
多媒體型式 繁體中文
image/jpeg
Ùng-giông lĭk-sṳ̄
Sōng-dĕk siŏh bĭk nĭk-gĭ/sì-găng lì káng hiā sèng-hâiu gì ùng-giông.
Nĭk-gĭ/Sì-găng | Sáuk-liŏk-dù | Chióh-cháung | Ê̤ṳng-hô | Suók-mìng | |
---|---|---|---|---|---|
hiêng-káik-sì | 2018 nièng 2 nguŏk 8 hô̤ (B4) 10:59 | ![]() | 2,150 × 2,000(1.81 MB) | Wargaz | higher resolution version of the same file from the same source |
Lièng-giék
Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông:
Cuòng-mĭk ùng-giông sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
Â-dā̤ gì gì-tă wiki găk lā̤ sāi cī-bĭh ùng-giông:
- be.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- ca.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- cs.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- da.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- de.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- en.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- es.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- eu.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- fa.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- fi.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- fr.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- hu.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- ja.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- ko.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- ms.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- nl.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- no.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- pl.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
- pt.wikipedia.org gì sāi-ê̤ṳng cìng-huóng
檢視此檔案的更多全域使用狀況。
Nguòng-só-gé̤ṳ
茲萆文件臺中有多餘其信息,可能是數碼相機或者掃描儀敆創建或者數字化其過程臺中添加其。如果文件趁初始狀態開始就已經受遘修改,噲有其詳細說明可能無法反映修改以後其文件。
方位 | 標準 |
---|