Mare de Déu del Carme

Mare de Déu del Carme

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

La Mare de Déu del Carme és una advocació de la Mare de Déu. La seva denominació procedeix del Mont Carmel, a Israel, un nom que deriva de la paraula Karmel o Al-Karem i que es podria traduir com jardí. És considerada patrona de Xile i el seu exèrcit. A Espanya és patrona de la mar, dels pescadors i de l'Armada Espanyola. Se celebra la seva festivitat el 16 de juliol.

Dites populars

• A mig juliol, sembra el fesol o per la Mare de Déu de la Carmeta, a sembrar la mongeta.^[1]

(var.) Per la Mare de Déu Carmeta, a sembrar la mongeta.^[2]

• De la Mare de Déu del Carme a l'Assumpció les millors gallines de tot el ponedor.^[1]

(var.) De la Mare de Déu del Carme a l'Assumpció, la polla millor.^[1]

• El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant.^[3]
• La calor més greu, de Mare de Déu a Mare de Déu.^[3]
• Mare de Déu del Carme, deu-me un bon marit, sia pobre, sia ric, mentre vingui de seguit.^[1]
• Pel juny fresc, per la Mare de Déu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.^[1]
• Per Santa Carmeta, tothom menja carneta.^[1]
• Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.^[1]
• Si per la Mare de Déu del Carme plou, plou tots els altres Carmes de juliol.^[3]

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 7 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 12 octubre 2024].
2. ↑ Parés i Puntas, 1999.
3. 1 2 3 Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. [Consulta: 18 juliol 2016].

Bibliografia

• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.