encolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kuˈɫa/
	balear /əŋ.koˈɫa/, /əŋ.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koˈɫa/
	valencià /eŋ.koˈɫaɾ/, /eŋ.koˈɫa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.koˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i cola.

Verb

encolar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encolar			haver encolat
Gerundi	encolant			havent encolat
Participis	encolat, encolada, encolats, encolades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encolo	encoles	encola	encolem	encoleu	encolen
	encole						val
	encoli						sept
	encol				encolau		bal, alg
				encolam			bal
Imperfet	encolava	encolaves	encolava	encolàvem	encolàveu	encolaven
Passat simple	encolí	encolares	encolà	encolàrem	encolàreu	encolaren	v.cent, eiv
Futur	encolaré	encolaràs	encolarà	encolarem	encolareu	encolaran
Condicional	encolaria	encolaries	encolaria	encolaríem	encolaríeu	encolarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoli	encolis	encoli	encolem	encoleu	encolin
	encole	encoles	encole			encolen	occ
Imperfet	encolés	encolessis	encolés	encoléssim	encoléssiu	encolessin
		encolesses		encoléssem	encolésseu	encolessen
	encolàs	encolassis	encolàs	encolàssim	encolàssiu	encolassin	bal
		encolasses		encolàssem	encolàsseu	encolassen	nota 1
	encolara	encolares	encolara	encolàrem	encolàreu	encolaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encola	encoli	encolem	encoleu	encolin
					encolau		bal, alg
			encole			encolen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encolat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encolat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encolat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encolàvets		ant
	encolavi			encolàvom	encolavo
	encolaia	encolaies	encolaia	encolàiem	encolàieu	encolaien	n-occ
Condicional	encolariva	encolarives	encolariva	encolarívem	encolaríveu	encolariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encol	encols	encol				ant
	encolo	encolos	encolo	encoleguem	encolegueu		n-occ
Imperfet	encolessi		encolessi				sept, alg
	encolessa						cent, n-occ
	encoleguessa	encoleguesses	encolegués	encoleguéssom	encoleguéssou	encoleguessen	n-occ

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Sinònims

• adherir, aferrar, clavar, empegar, encaixar, enganxar, lligar, plantar, unir, vincular

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (acelnor)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: encolar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \eŋ.koˈlaɾ\

Americà: alt \eŋ.k(o)ˈlaɾ\, baix \eŋ.koˈlaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

encolar trans. ‎(present encolo, passat encolé, futur encolaré)

1. encolar
2. (pilota valenciana) encalar

Sinònims

• encalar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (acelnor)

Vegeu també

• encolar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].