detectar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.təkˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.tekˈta/, valencià /de.tekˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: detectà
• Etimologia: Del llatí detectus.

Verb

detectar trans.

1. Tenir coneixement d'alguna cosa a través de l'observació d'indicis.

   «L'edició de la Gramática i dels articles que l'acompanyen no ha suposat cap alteració de les grafies del text original, malgrat que en alguns casos s'han detectat certes vacil·lacions ortogràfiques.» (^[1])

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	detectar			haver detectat
Gerundi	detectant			havent detectat
Participis	detectat, detectada, detectats, detectades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detecto	detectes	detecta	detectem	detecteu	detecten
	detecte						val
	detecti						sept
	detect				detectau		bal, alg
				detectam			bal
Imperfet	detectava	detectaves	detectava	detectàvem	detectàveu	detectaven
Passat simple	detectí	detectares	detectà	detectàrem	detectàreu	detectaren	v.cent, eiv
Futur	detectaré	detectaràs	detectarà	detectarem	detectareu	detectaran
Condicional	detectaria	detectaries	detectaria	detectaríem	detectaríeu	detectarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detecti	detectis	detecti	detectem	detecteu	detectin
	detecte	detectes	detecte			detecten	occ
Imperfet	detectés	detectessis	detectés	detectéssim	detectéssiu	detectessin
		detectesses		detectéssem	detectésseu	detectessen
	detectàs	detectassis	detectàs	detectàssim	detectàssiu	detectassin	bal
		detectasses		detectàssem	detectàsseu	detectassen	nota 1
	detectara	detectares	detectara	detectàrem	detectàreu	detectaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		detecta	detecti	detectem	detecteu	detectin
					detectau		bal, alg
			detecte			detecten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... detectat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... detectar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... detectat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... detectat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... detectat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... detectat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... detectar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... detectat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... detectat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... detectat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					detectàvets		ant
	detectavi			detectàvom	detectavo
	detectaia	detectaies	detectaia	detectàiem	detectàieu	detectaien	n-occ
Condicional	detectariva	detectarives	detectariva	detectarívem	detectaríveu	detectariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detect	detects	detect				ant
	detecto	detectos	detecto	detecteguem	detectegueu		n-occ
Imperfet	detectessi		detectessi				sept, alg
	detectessa						cent, n-occ
	detecteguessa	detecteguesses	detectegués	detecteguéssom	detecteguéssou	detecteguessen	n-occ

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Sinònims

• descobrir, notar, observar, trobar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entdecken ^(de)
• Anglès: detect ^(en)
• Castellà: detectar ^(es)
• Francès: détecter ^(fr)
• Italià: scoprire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·tec·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: detectar

1. Tomàs Forteza i Cortès, Maria Pilar Perea, Gramàtica de la llengua catalana, Universitat Illes Balears, 2008