descobrir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kuˈβɾi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /des.koˈβɾi/, /des.kuˈβɾi/
	valencià /des.koˈbɾiɾ/, /des.kuˈβɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: descobrí
• Etimologia: Del prefix des- i cobrir.

Verb

descobrir trans., pron. ‎(pronominal descobrir-se)

1. Veure o trobar per primer cop.
2. Revelar, fer públic.
3. Treure's la roba que tapa una part del cos.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descobrir			haver descobert
gerundi	descobrint			havent descobert
participi	descobert, descoberta, descoberts, descobertes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descobreixo	descobreixes	descobreix	descobrim	descobriu	descobreixen
	descobresc						bal
	descobreixi						sept
	descobrisc	descobrixes	descobrix			descobrixen	occ
	descobrixo						n-occ
imperfet	descobria	descobries	descobria	descobríem	descobríeu	descobrien
passat simple	descobrí	descobrires	descobrí	descobrírem	descobríreu	descobriren
futur	descobriré	descobriràs	descobrirà	descobrirem	descobrireu	descobriran
condicional	descobriria	descobriries	descobriria	descobriríem	descobriríeu	descobririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descobreixi	descobreixis	descobreixi	descobrim	descobriu	descobreixin
	descobrisca	descobrisques	descobrisca			descobrisquen	occ
	descobresqui	descobresquis	descobresqui	descobriguem	descobrigueu	descobresquin	bal
imperfet	descobrís	descobrissis	descobrís	descobríssim	descobríssiu	descobrissin
		descobrisses		descobríssem	descobrísseu	descobrissen
	descobrira	descobrires	descobrira	descobrírem	descobríreu	descobriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descobreix	descobreixi	descobrim	descobriu	descobreixin
	–		descobresqui	descobriguem		descobresquin	bal
	–	descobrix	descobrisca			descobrisquen	occ

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descobreix						bal, alg
imperfet	descobriva	descobrives	descobriva	descobrívem	descobríveu	descobriven	n-occ, alg
	descobrigueva	descobrigueves	descobrigueva	descobriguévem	descobriguéveu	descobrigueven	n-occ
passat simple	descobrigué	descobrigueres	descobrigué	descobriguérem	descobriguéreu	descobrigueren	bal
condicional	descobririva	descobririves	descobririva	descobrirívem	descobriríveu	descobririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descobrixa	descobrixes	descobrixa	descobrisquem	descobrisqueu	descobrixen	n-occ
		descobrixos	descobrixo				n-occ
	descobresca	descobresques	descobresca			descobresquen	bal
imperfet	descobrigués	descobriguesses	descobrigués	descobriguéssem	descobriguésseu	descobriguessen
	descobrissi		descobrissi				sept, alg
	descobriguera	descobrigueres	descobriguera	descobriguérem	descobriguéreu	descobrigueren	val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descobert
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descobrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descobert
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descobert
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descobert
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descobert
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descobrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descobert
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descobert
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descobert
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: descobreixo, descobreix, descobrim

Sinònims

• aguaitar, albirar, espiar, observar
• arbitrar, empescar-se, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, idear, inventar, maquinar, produir, trobar
• assabentar, veure
• denominar, descriure, identificar
• detectar, observar, trobar
• localitzar
• revelar

Traduccions

Trobar per primer cop

• Alemany: entdecken ^(de)
• Anglès: discover ^(en)
• Àrab: اِكْتَشَفَ‎ ^(ar)
• Armeni: հայտնաբերել ^(hy) ‎(haitnaberel)
• Castellà: descubrir ^(es)
• Danès: opdage ^(da)
• Eslovac: objaviť ^(sk)
• Esperanto: trovi ^(eo)
• Finès: löytää ^(fi)
• Francès: découvrir ^(fr)
• Friülà: scuvierzi ^(fur), discuverzi ^(fur)
• Gallec: descubrir ^(gl)
• Georgià: მიგნება ^(ka) ‎(mígneba)
• Grec: ανακαλύπτω ^(el) ‎(anakalipto)
• Grec antic: ἐξευρίσκω ^(grc) ‎(exeurískō)
• Ido: trovar ^(io)
• Italià: scoprire ^(it)
• Japonès: 発見する ^(ja)
• Llatí: comperire ^(la), detegere ^(la)
• Macedoni: пронаоѓа ^(mk), открива ^(mk)
• Maori: kite ^(mi)
• Neerlandès: ontdekken ^(nl)
• Noruec: oppdage ^(no)
• Occità: descobrir ^(oc)
• Persa: کشف کردن‎ ^(fa)
• Polonès: odkrywać ^(pl), odkryć ^(pl)
• Portuguès: descobrir ^(pt)
• Romanès: descoperi ^(ro)
• Rus: открыва́ть ^(ru) ‎(otkrivat), откры́ть ^(ru) ‎(otkrit)
• Suec: upptäcka ^(sv)
• Tai: ค้นพบ ^(th)
• Turc: keşfetmek ^(tr)
• Txec: objevit ^(cs)
• Vènet: scovèrzar ^(vec), descovèrzar ^(vec)
• Vietnamita: phát kiến ^(vi)
• Xinès: 發現 ^(zh) ‎(发现, fāxiàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·co·brir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: descobrir