avortar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βurˈta/
	balear /ə.voɾˈta/, /ə.vurˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.βorˈta/
	valencià /a.voɾˈtaɾ/, /a.βoɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: avortà
• Etimologia: Del llatí abortāre, de aborīrī ‎(«deixar de viure»), de orīrī ‎(«néixer»), segle XV.

Verb

avortar intr.

1. Interrompre's un embaràs, sortir el fetus del ventre abans del temps necessari perquè pugui sobreviure.
2. Aturar una acció d'immediat.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	avortar			haver avortat
gerundi	avortant			havent avortat
participi	avortat, avortada, avortats, avortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorto	avortes	avorta	avortem	avorteu	avorten
	avorte						val
	avorti						sept
	avort			avortam	avortau		bal
imperfet	avortava	avortaves	avortava	avortàvem	avortàveu	avortaven
passat simple	avortí	avortares	avortà	avortàrem	avortàreu	avortaren
futur	avortaré	avortaràs	avortarà	avortarem	avortareu	avortaran
condicional	avortaria	avortaries	avortaria	avortaríem	avortaríeu	avortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorti	avortis	avorti	avortem	avorteu	avortin
	avorte	avortes	avorte			avorten	occ, bal
imperfet	avortés	avortessis	avortés	avortéssim	avortéssiu	avortessin
		avortesses		avortéssem	avortésseu	avortessen
	avortàs	avortassis	avortàs	avortàssim	avortàssiu	avortassin	bal
		avortasses		avortàssem	avortàsseu	avortassen	val, bal (1)
	avortara	avortares	avortara	avortàrem	avortàreu	avortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	avorta	avorti	avortem	avorteu	avortin
	–				avortau		bal
	–		avorte			avorten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				avortàvom	avortavo		centr, n-occ
	avortavi						sept
	avortaia	avortaies	avortaia	avortàiem	avortàieu	avortaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorto	avortos	avorto	avorteguem	avortegueu		n-occ
imperfet	avortessi						sept
	avortessa						centr, n-occ
	avorteguessa	avorteguesses	avortegués	avorteguéssom	avorteguéssou	avorteguessen	n-occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... avortat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... avortar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... avortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... avortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... avortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... avortat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... avortar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... avortat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... avortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... avortat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: avorto, avorta, avortem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: miscarry ^(en) (involuntari), abort ^(en) (voluntari)
• Castellà: abortar ^(es)
• Francès: avorter ^(fr)
• Italià: abortire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·vor·tar (3)
• Anagrama: torrava

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot