embaràs

Potser volíeu: EMBARÀS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əm.bəˈɾas/, occidental /em.baˈɾas/
• Rimes: -as
• Etimologia: De embarassar, segle XV.

Nom

embaràs m. ‎(plural embarassos)

1. Estat de la dona prenyada.
2. Període comprès entre que es fecunda l'òvul i es produeix el part.
3. Acció o efecte d'embarassar.
4. Cosa que embarassa, un destorb.

Traduccions

Cosa que embarassa

• Anglès: obstacle ^(en)
• Castellà: embarazo ^(es) m.
• Francès: embarras ^(fr) m.

Estat de la dona

• Afrikaans: swangerskap ^(af)
• Albanès: barrë ^(sq)
• Alemany: Schwangerschaft ^(de) f.
• Anglès: pregnancy ^(en)
• Àrab: حَمْل‎ ^(ar) m.
• Armeni: հղիություն ^(hy) ‎(hkhiutiun)
• Basc: haurduntza ^(eu)
• Belarús: цяжа́рнасць ^(be) f. ‎(tsiajàrnasts)
• Bengalí: গর্ভধারণ ^(bn)
• Búlgar: бре́менност ^(bg) f. ‎(brèmennost)
• Castellà: embarazo ^(es) m.
• Danès: graviditet ^(da) c.
• Eslovac: tehotenstvo ^(sk) n.
• Eslovè: nosečnost ^(sl) f.
• Esperanto: gravedeco ^(eo)
• Estonià: rasedus ^(et)
• Feroès: viðgongutíð ^(fo) f.
• Finès: raskaus ^(fi)
• Francès: grossesse ^(fr) m.
• Frisó occidental: swierwêzen ^(fy)
• Gallec: embarazo ^(gl) m.
• Gal·lès: beichiogiad ^(cy)
• Georgià: ორსულობა ^(ka) ‎(orsúloba)
• Grec: εγκυμοσύνη ^(el) f. ‎(engimossini)
• Grec antic: κύησις ^(grc) f. ‎(kýēsis)
• Hebreu: הֵרָיוֹן‎ ^(he) m.
• Hindi: गर्भावस्था ^(hi) f.
• Hongarès: terhesség ^(hu)
• Indonesi: kehamilan ^(id)
• Irlandès: toircheas ^(ga)
• Islandès: meðganga ^(is)
• Italià: gravidanza ^(it) f.
• Japonès: 妊娠 ^(ja)
• Kazakh: жүктілік ^(kk) ‎(jüktilik/juktilik)
• Kirguís: жүктүүлүк ^(ky) ‎(djuktuuluk)
• Kurd: ducanî ^(ku)
• Lituà: nėštumas ^(lt) m.
• Llatí: gravitas ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: EMBARÀS ^(csc)
• Macedoni: бременост ^(mk) f.
• Maltès: tqala ^(mt)
• Mongol: жирэмслэлт ^(mn)
• Neerlandès: zwangerschap ^(nl) f.
• Noruec: svangerskap ^(no) n.
• Occità: grossessa ^(oc) f.
• Polonès: brzemienność ^(pl) f.
• Portuguès: prenhez ^(pt) f., gravidez ^(pt) f.
• Romanès: graviditate ^(ro) f.
• Rus: бере́менность ^(ru) f. ‎(berémennost)
• Sànscrit: गर्भधारण ^(sa) n.
• Serbocroat: трудноћа ^(sh), trudnoća ^(sh) f.
• Suahili: mimba ^(sw)
• Suec: graviditet ^(sv) c.
• Tadjik: ҳомилагӣ ^(tg)
• Tagal: pagbubuntis ^(tl)
• Tai: การตั้งครรภ์ ^(th)
• Tàtar: йөклелек ^(tt)
• Turc: hamilelik ^(tr)
• Txec: těhotenství ^(cs) n.
• Ucraïnès: вагі́тність ^(uk) f. ‎(vahítnist)
• Urdú: حمل‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: sự có thai ^(vi)
• Volapük: grob ^(vo)
• Xinès: 懷孕 ^(zh) ‎(怀孕, huáiyùn)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·ràs (3)
• Anagrames: abrames, abrasem, basarem, basàrem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC