atabalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tə.βəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.ta.βaˈɫa/
	valencià /a.ta.baˈɫaɾ/, /a.ta.βaˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atabalà
• Etimologia: Del prefix a- i tabal, segle XIX.

Verb

atabalar trans.

1. Destorbar o cansar la ment amb sorolls.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atabalar			haver atabalat
gerundi	atabalant			havent atabalat
participi	atabalat, atabalada, atabalats, atabalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabalo	atabales	atabala	atabalem	atabaleu	atabalen
	atabali						sept
imperfet	atabalava	atabalaves	atabalava	atabalàvem	atabalàveu	atabalaven
passat simple	atabalí	atabalares	atabalà	atabalàrem	atabalàreu	atabalaren
futur	atabalaré	atabalaràs	atabalarà	atabalarem	atabalareu	atabalaran
condicional	atabalaria	atabalaries	atabalaria	atabalaríem	atabalaríeu	atabalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabali	atabalis	atabali	atabalem	atabaleu	atabalin
	atabale	atabales	atabale			atabalen	occ
imperfet	atabalés	atabalessis	atabalés	atabaléssim	atabaléssiu	atabalessin
		atabalesses		atabaléssem	atabalésseu	atabalessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atabala	atabali	atabalem	atabaleu	atabalin
	–		atabale			atabalen	occ

Primera conjugació regular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				atabalàvom	atabalavo		centr, n-occ
	atabalavi						sept
	atabalaia	atabalaies	atabalaia	atabalàiem	atabalàieu	atabalaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabalo	atabalos	atabalo	atabaleguem	atabalegueu		n-occ
imperfet	atabalessi						sept
	atabalessa						centr, n-occ
	atabaleguessa	atabaleguesses	atabalegués	atabaleguéssom	atabaleguéssou	atabaleguessen	n-occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atabalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atabalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atabalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atabalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atabalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atabalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atabalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atabalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atabalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atabalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: atabalo, atabala, atabalem

Sinònims

• amoïnar, atordir, atorrollar, atracallar, atribolar, fer ballar el cap, marejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: atolondrar ^(es), aturdir ^(es), atronar ^(es)
• Llatí: lympho ^(la)
• Llengua de signes catalana: MAREJAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·ba·lar (4)
• Anagrames: alabatrà, atalbara, atalbarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot