Gianmaria Testa

Gianmaria Testa (1958-2016) era un cantautor piemontés en italià, assai popular a França, Itàlia, Alemanya o l'Amèrica del Nord.^[2]

«	Pens en piemontés, molt més que abans. Sols sé comptar en piemontés. A part d'una cançó dels inicis, «La ca sla colin-a» (la casa sobre el turó), he deixat d'usar-lo perque per una llarga temporada los dialectes del nord eren esdevinguts una altra cosa.	»
— Gianmaria Testa[3]

Gianmaria Testa

En viu el 2013 a Rudolstadt
Biografia
Naixement	17 octubre 1958 Cavallermaggiore (Itàlia)
Mort	30 març 2016 (57 anys) Alba (Itàlia)
Causa de mort	càncer
Altres noms	Gianmarìa Testa
Residència	Castion Falèt
Nacionalitat	piemontesa
Ciutadania	italiana
Activitat
Lloc de treball	Cuneo
Ocupació	treballador ferroviari (–2007), cantautor, guitarrista, arranjador musical, productor discogràfic
Activitat	vint-i-cinc temporades (de 1990 a 2015)
Gènere	cançó italiana
Influències	Fabrizio De André, Giuseppe Ungaretti, Léo Ferré, Neil Young
Influències en	Fiorella Mannoia, Hugo Mas
Veu	Baix
Instrument	Guitarra, tiorba i Fender Telecaster
Segell discogràfic	Le Chant du Monde Warner Bros. Records Tôt ou tard Harmonia Mundi
Company professional	Enrico Rava, Enzo Pietropaoli, Erri de Luca, Gabriele Mirabassi, Paolo Fresu, Piero Ponzo, Riccardo Tessi, Rita Marcotulli, Stefano Bollani[1] 1995: Montgolfières 1996: Extra-muros 1999: Lampo 2000: Valzer di un giorno 2003: Altre latitudini 2006: Da questa parte del mare 2011: Vitamia
Família
Cònjuge	Paola Farinetti
Premis
Primer Premi del Festival de la Cançó de Recanati (1993 i 1994)
Lloc web	gianmariatesta.com

Trajectòria

Naixut en una família de campanyols en la qual només se parlava piemontés,^[4] Gianmaria Testa començà la sua carrera artística quan encara era el cap de l'estació de ferrocarril de Cuneo, un empleo que va mantendre fins a 2007,^[3] i programava los concerts quan los sous companys no feien vacances.^[5] Després de formar part de qualqui grups de rock, Testa obtengué lo primer premi del Festival de Cançó de Recanati de 1993, on un any pus tard coneixeriva la productora francesa Nicole Courtois, la qual produiriva lo sou primer disc, Montgolfières (1995).^[6] Lego d'un concert a l'Olympia (París), el diari Le Monde li dedicà mig full ple d'elogis.^[7]

Xu Gianmaria Testa actuà per primera vegada a Catalunya en 1999 en lo Festival de Teatre de Sitges, acompanyat per Paco Ibáñez; en 2004 actuà en L'Espai i en 2006 i 2010 en Luz de Gas, dins la programació del festival Barnasants:^[8] en aqueixa ocasió feu lo repertori de Solo dal vivo amb «Biancaluna», «Gli amanti di Roma» (los amants de Roma) o «Come al cielo gli aeroplani» (com al cel los avions) a més d'«Hotel Supramonte» de Fabrizio De André i «Miniera».^[9] El 2011 feu lo darrer concert a Espanya en la catedral de Cartagena, dins del festival Mar de Músicas, retransmés per la Radio 3:^[10] acompanyat de Piero Ponzo i Nicola Negrini, com a bis feu «Tus ojos me recuerdan» d'Antonio Machado, musicada per xu Ibáñez.^[11]

Més avant, també es dedicà al teatre, amb un homenatge a Fred Buscaglione o en col·laboració amb l'escriptor Erri De Luca.^[12]

En març de 2015, Testa tingué de cancel·lar la sua gira per Itàlia i França, mes tenia previst tornar a Espanya pel juliol i treballava en un nou disc sobre la Terra, del qual tenia la darrera cançó.^[13] Aqueix maig anuncià que havia estat diagnosticat d'un tumor.^[14]

L'anada següent, lego d'uns dies ingressat al Centre de Rehabilitació Ferrero d'Alba, Gianmaria Testa morí en presència de la sua muller i del sou cunyat, Oscar Farinetti:^[15]

«

Gianmaria se n'és anat sense fer soroll. Resten les sues cançons, les sues paraules. Resta l'ésser estat un home recte, pare, fill, marit, germà, amic.[16]

»

Lo ministre de cultura italià, Dario Franceschini, se llastimà de la mort de Testa: «Amb gran dolor he coneixut la mort prematura de Gianmaria Testa. Lo país i lo món de la música perden un extraordinari cantautor que, a través de les sues cançons, va relatar amb extrema delicadesa i poesia la sua terra i l'univers dels immigrants.»^[17] L'anada 2017, l'editora Einaudi li publicà lo llibre pòstum Da questa parte del mare —una «multibiografia», segons el prefaci d'Erri de Luca— posat en escena pel director Giorgio Gallione amb l'actor Giuseppe Cederna no només com a homenatge a Testa, sinó com a denúncia de la crisi dels refugiats a Europa.^[18]

• 
  Testa i la sua guitarra
• 
  Amb Gabriele Mirabassi

Lo 2019 se publicà lo sou darrer disc pòstum, Prezioso, amb onze gravacions casolanes seleccionades per xa Farinetti de l'arxiu personal del cantant, entre les quals les cançons inèdites Alichino, Anche senza parlare (amb Mirabassi), Merica Merica (amb l'actor Giussepe Battiston), Povero tempo nostro i Una carezza d'amor; una revisitació de La tua voce amb la col·laboració de Bïa Krieger i Erik West-Millette; i una versió de Le plat pays de Jacques Brel traduïda a l'italià com a Questa pianura, amb Ponzo i Negrini.^[19]

Discografia

• Montgolfières (1995)
(Label bleu) Città lunga Le traiettorie delle Mongolfiere Habanera La donna del bar Dentro la tasca di un qualunque mattino Un aeroplano a vela Come le onde del mare L'automobile Senza titolo Le donne nelle stazioni Maria Manacore La terra delle colline Città lunga (reprise)

• Extra-muros (1996)
(Warner) Per accompagnarti Un po' di la' del mare Come un'America Cavalli di Frisia Il mio gallo Joking Lady Il viaggio Via da quest'avventura La ca sla colin-a Un'altra città Extra-muros Canto

• Lampo (1999)
(Warner) La tua voce Polvere di gesso Petite reine Non ti aspetto più Lucia di notte L'albero del pane Biancaluna Lampo Gli amanti di roma Comete Quello che vale Canzone del tempo che passa

• Valzer di un giorno (2000)
(Harmonia Mundi) Il Viaggio Sono belle le cose Dentro la tasca di un qualunque mattino Un aeroplano a vela Le traiettorie delle Mongolfiere Sappi che tutte le strade Come le onde del mare Lampo Città lunga Avrei voluto baciarti Gli amanti di Roma L'automobile Avessi un veliero e un timone Le donne nelle stazioni Piccoli fiumi Mi sento solo Polvere di gesso Il valzer di un giorno

• Altre latitudini (2003)
(Harmonia Mundi) Preferisco così Il meglio di te Dentro al cinema Solo per dirti di no Tuareg Come di pioggia Veduta aerea Voce da combattimento Nient'altro che fiori Sei la conchiglia Una lucciola d'agosto Potrai 'Na stella Altre latitudini Preferisco così

• Da questa parte del mare (2006)
(Produzioni Fuorivia / RadioFandango / Harmonia Mundi) Seminatori di grano Rrock Forse qualcuno domani Una barca scura Tela di ragno Il passo e l'incanto 3/4 Al mercato di Porta Palazzo Ritals Miniera La nostra cittá

• Solo dal vivo (2009)

(Produzioni Fuorivia / Egea / Harmonia Mundi) Ladies and gentlemen La nave Dentro la tasca di un qualunque mattino Il valzer di un giorno Un aeroplano a vela Piccoli fiumi Comete Seminatori di grano Forse qualcuno domani Una barca scura Polvere di gesso Il passo e l'incanto 3/4 Al mercato di Porta Palazzo Ritals La nostra città Sei la conchiglia Avrei voluto baciarti Gli amanti di Roma Biancaluna Come al cielo gli aeroplani

• Vitamia (2011)
(Produzioni Fuorivia / Egea / Harmonia Mundi) Nuovo Lasciami andare Lele Dimestichezza d'amor Cordiali saluti Vitamia Aquadub Sottosopra 20000 leghe Di niente La giostra

• Men at Work (2013)

(Produzioni Fuorivia / Egea / Harmonia Mundi) Disc 1: Le traiettorie delle Mongolfiere Nuovo Dimestichezze d'amor Lele Cordiali saluti Aquadub Sottosopra 18 mila giorni Polvere di gesso Preferisco così La giostra Disc 2: Hotel Supramonte Lasciami andare 3/4 Seminatori di grano Ritals Come le onde del mare Le donne nelle stazioni Voce da combattimento Nient'altro che fiori Al mercato di Porta Palazzo Come al cielo gli aerpolpani La ca sla colin-a DVD: Le traiettorie delle Mongolfiere Nuovo Dimestichezze d'amor Lele 3/4 Le donne nelle stazioni L'automobile Nient'altro che fiori Polvere di gesso 20 mila lega (in fondo al mare) Al mercato di Porta Palazzo Preferisco così Come al cielo gli aeroplani

• En studio (2017)
Disc 1: Montgolfières Disc 2: Extra-muros Disc 3: Lampo Disc 4: Il valzer di un giorno Disc 5: Altre latitudini Disc 6: Da questa parte del mare Disc 7: Vitamia

• Live & altro (2017)
Disc 1: F - à Léo Disc 2: Solo dal vivo Disc 3: Men at Work (1) Disc 4: Men at Work (2)

• Prezioso (2019)
(Produzioni Fuorivia / Egea / Incipit Records) Povero tempo nostro (3’06") Questa pianura (2’25") La tua voce (3’37") Anche senza parlare (3’56") Una carezza d'amo (4’03") Alichino (2’03") Dentro la maschera di Arlecchino (3’13") Post-moderno rock (3’16") Sotto le stelle il mare (2’21") Merica Merica (5’45") X Agosto (2’04

Referències

1. «Lutto nel mondo della musica: è morto il cantautore Gianmaria Testa. Aveva 57 anni» (en italià). Unione Sarda, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017]. Arxivat 7 de setembre 2016 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-09-07. [Consulta: 4 abril 2016].
2. «Gianmaria Testa». Mercat de Música Viva de Vic. [Consulta: 29 març 2017].
3. Michele Serra «Gianmaria Testa: "Ho un tumore ma non mi fa paura, ora penso a guarire poi torno sul palco"» (en italià). La Repubblica, 11-05-2015 [Consulta: 29 març 2017].
4. Gabriele Ferraris «È morto Gianmaria Testa, il cantautore degli ultimi ha perso la battaglia contro il tumore» (en italià). La Stampa, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017].
5. Marisa Brown. «Gianmaria Testa» (en anglés). All Music. [Consulta: 29 març 2017].
6. Stefano Landi «Morto Gianmaria Testa, lo chansonnier piemontese» (en italià). Corriere della Sera, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017].
7. Mario Luzzatto Fegiz «A Gianmaria Testa, bastavano voce e chitarra per trasmettere emozioni» (en italià). Corriere della Sera, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017].
8. Jordi Bianciotto «Gianmaria Testa exhibe su interiorismo en Luz de Gas» (en castellà). El Periódico de Catalunya, 29-01-2010 [Consulta: 29 març 2017].
9. Jordi Bianciotto «Gianmaria Testa, la Itàlia dissident a Luz de Gas». El Periodico de Catalunya, 31-01-2010 [Consulta: 29 març 2017].
10. Europa Press «Gianmaria Testa y Enzo Avitabile & Bottari ofrecen este lunes en La Mar de Músicas sus únicos conciertos en España» (en castellà). EP Murcia. Europa Press, 11-07-2011 [Consulta: 30 març 2017].
11. Jam Albarracín «Testa rossa (crítica Gianmaria Testa)» (en castellà). Murcia Rock, 13-07-2011 [Consulta: 29 març 2017].
12. «Cinque canzoni di Gianmaria Testa» (en italià). Internazionale, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017].
13. Borja Coquillat. «Gianmaria Testa: “Siempre he cantado sobre el presente y su verdad”» (en castellà). Town Feeling. [Consulta: 11 novembre 2017].
14. Stéphane Deschamps «Décès du chanteur italien Gianmaria Testa» (en francés). Les Inrockuptibles, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017]. Arxivat 9 de març 2017 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-03-09. [Consulta: 1r abril 2016].
15. «Morre aos 57 anos cantor e compositor Gianmaria Testa» (en portugués). ANSA Brasil, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017]. Arxivat 12 de novembre 2017 a Wayback Machine.
16. «Gianmaria se n'è andato senza fare rumore. Restano le sue canzoni, le sue parole. Resta il suo essere stato uomo dritto, padre, figlio, marito, fratello, amico.» (en italià). Facebook, 30 arç 2016. [Consulta: 29 març 2017].
17. Efe «Muere el cantautor italiano Gianmaria Testa a los 57 años» (en castellà). Última Hora. Efe, 30-03-2016 [Consulta: 29 març 2017].
18. Osvaldo Guerrieri «“Da questa parte del mare”, la poesia di Gianmaria Testa messa in scena da Cederna» (en italià). La Stampa, 01-11-2017 [Consulta: 10 novembre 2017].
19. Borja Coquillat. «Gianmaria Testa / Prezioso» (en castellà). Atonal. Arxivat de l'original el 19 de desembre 2019. [Consulta: 18 desembre 2019].

Enllaços externs

• Cancioneros Gianmaria Testa, grande entre los grandes per Xavier Pintanel (castellà)
• RTVE.esGianmaria Testa desde la Catedral