L'any del diluvi

L'any del diluvi (títol original en castellà, El año del diluvio) és una pel·lícula espanyola dirigida per Jaime Chávarri el 2004, i protagonitzada per Darío Grandinetti, Fanny Ardant, Ginés García Millán, Pepa López, Francesc Orella, Eloy Azorín, Rosa Novell i Francis Lorenzo.^[1] El guió de la pel·lícula està basat en la novel·la homònima d'Eduardo Mendoza de 1992, va ser guanyadora de la III Edició del Premi de les lectores de la revista Elle i ambientat en la postguerra de la guerra civil espanyola.^[2] Ha estat doblada al català i emesa per TV3 el 2 de desembre de 2006.^[3]

L'any del diluvi

El año del diluvio
Fitxa
Direcció	Jaime Chávarri
Protagonistes	Fanny Ardant Darío Grandinetti Francesc Orella i Pinell Carme Elias i Boada Pepa López Eloy Azorín Ginés García Millán Rosa Novell i Clausells Francis Lorenzo
Guió	Eduardo Mendoza i Garriga i Jaime Chávarri
Música	Carles Cases i Pujol
Fotografia	Jaume Peracaula i Roura
Muntatge	Ángel Hernández Zoido
Dades i xifres
País d'origen	Espanya, Itàlia i França
Estrena	24 abril 2004
Durada	92 min
Idioma original	castellà
Color	en color
Descripció
Gènere	drama

Sinopsi

Sor Consuelo (Fanny Ardant) és la superiora d'un hospital d'un orde de religioses dedicades a la medicina caritativa. Un dels seus projectes és transformar l'atrotinat i gairebé inútil hospital del poble en un modern asil d'ancians dotat de les últimes infraestructures. Però per a dur-ho a terme necessita finançament. És llavors quan la decidida monja pren la determinació de visitar a un ric terratinent anomenat Augusto Aixelá (Darío Grandinetti). A aquest senyoret de camp amb fama de faldiller li fa gràcia la determinació i ambició de la Superiora, i decideix ajudar-la advocant pel seu projecte en els alts cercles del govern que freqüenta a Madrid. És així com Sor Consuelo inicia una relació econòmica prometedora amb Aixelá. Però les seves contínues trobades provoquen una proximitat que acabarà derivant en una atracció passional i tempestuosa el record de la qual perdurarà fins al final dels seus dies.^[4]

Repartiment

• Fanny Ardant: germana Consuelo
• Darío Grandinetti: Aixelá,
• Ginés García Millán: Balaguer
• Eloy Azorín: Bartolo
• Pepa López: María
• Francesc Orella: Cabo Lastre
• Sandra De Falco: monja
• Rosa Novell: monja
• Francis Lorenzo: Moisés
• Miquel Gelabert: Boix
• Quim Armengol: defector
• Fina Rius: germana Jacoba

Nominacions

XIX Premis Goya^[5]

• Nominada al Goya al millor guió adaptat

Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics de 2004^[6]

• Nominada a la Medalla al millor guió adaptat

Referències

1. Jaime Chavarri presenta 'El año del diluvio', una historia de pasiones humanas, El País, 28 d'abril de 2004
2. Chávarri filma 'El año del diluvio', una pasión de posguerra a partir de la novela de Eduardo Mendoza, El Mundo, 25 d'abril de 2004
3. L'any del diluvi a esadir.cat
4. El año del diluvio a Fotogramas
5. El año del diluvio al web dels Goya
6. «Premios del CEC a la producción española de 2004». Círculo de Escritores Cinematográficos. Arxivat de l'original el 2021-05-06. [Consulta: 6 setembre 2019].