El sahaptin o shahaptin (derivat de l'exònim salish: Sħáptənəxw 'estranger') és una llengua penutiana dels turons pertanyent al grup shahaptià parlat en una part de l'altiplà nord-oest al llarg del riu Columbia i els seus afluents al sud de l'estat de Washington, nord d'Oregon i sud-est d'Idaho.
| ichishkíin sínwit | |
|---|---|
| Tipus | llengua  |
| Ús | |
| Parlants | 1.073 (2000)[1] |
| Autòcton de | Oregon |
| Estat | Estats Units |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Nord llengües penutianes llengües penutianes de l'altiplà llengües shahaptianes | |
| Característiques | |
| Nivell de vulnerabilitat | 4 en perill sever |
| Codis | |
| SIL | nez |
| Glottolog | saha1240 |
| Linguist List | qot |
| UNESCO | 823 |
| Endangered languages | 3368 |
El programa de Recursos Culturals de la tribu yakama està promovent l'ús del nom tradicional de la llengua, ichishkíin sínwit, en lloc del terme "sahaptin" que significa 'estranger [a la terra]'[2]
El sahaptin està format per quatre llengües que formen un continu dialectal :[3]
- Grup sahaptin septentrional
- Continu dialectal sahaptin del nord-oest: Klickitat (Klikitat), Tainapam (Taidnapam, Upper Cowlitz), Upper Nisqually (Mishalpam), Yakama (Yakama), Pshwanpawam
- Continu dialectal sahaptin del nord-est: Wanapam (Wanapum), Palouse (Palus), Lower Snake (Chamnapam, Wauyukma, and Naxiyampam), walla walla (Waluulapan)
- Grup sahaptin meridional (continu del riu Columbia): Umatilla, Rock Creek, Tenino (John Day, Celilo (Wayampam), Tygh Valley)
Hi ha gramàtiques publicades,[4][5] un diccionari actual,[6] i un corpus de texts.[7][8] El sahaptin té una sintaxi ergativa amb sonoritat directament inversa i diverses construccions aplicatives.[9]
El cas ergatiu inflecta la tercera persona nominal persona només quan l'objecte directe és la primera o segona persona (els exemples a continuació són del dialecte Umatilla).
- 1) i-q̓ínu-šana yáka paanáy
- 3nom-see-asp bear 3acc.sg
- ‘l'os el va veure’
- 2) i-q̓ínu-šana=aš yáka-nɨm
- 3nom-see-asp=1sg bear-erg
- ‘l'os em va veure’
El contrast directe-invers pot ser suscitat amb exemples com el següent. En l'invers el transitiu directe objecte és correferencial amb el subjecte en la clàusula precedent.
Directe:
- 3) wínš i-q̓ínu-šana wapaanłá-an ku i-ʔíƛ̓iyawi-ya paanáy
- man 3nom-see-asp grizzly-acc and :3nom-kill-pst 3acc.sg
- ‘l'home va veure l'os i el va matar’
Invers:
- 4) wínš i-q̓ínu-šana wapaanłá-an ku pá-ʔiƛ̓iyawi-ya
- man 3nom-see-asp grizzly-acc and inv-kill-pst
- ‘l'home va veure l'os, i l'os el va matar’
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
