66è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre l'11 i el 21 de febrer de 2016, amb l'actriu estatunidenca Meryl Streep com a presidenta del jurat.^[1][2] L'Os d'Or honorífic per la seva carrera fou atorgat al director de fotografia alemany Michael Ballhaus.^[3] Hail, Caesar!, dirigida per Joel i Ethan Coen, fou seleccionada per obrir el festival.^[4] L'Os d'Or fou atorgat al documental italià Fuocoammare, dirigida per Gianfranco Rosi, que també va clausurar el festival.^[5][6][7]

66è Festival Internacional de Cinema de Berlín

Director del documental guanyador de l'Os d'or Fuocoammare
52° 31′ N, 13° 23′ E
Tipus	edició d'un festival de cinema
Interval de temps	11 - 21 febrer 2016
Data	2016
Número d'edició	66
← 65è Festival Internacional de Cinema de Berlín 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín →
Localització	Berlín (Alemanya)
Estat	Alemanya

Jurat

Meryl Streep, president del jurat

Competició principal

El jurat de la secció de Competició de la Berlinale era format per:^[8][9]

• Meryl Streep, actriu estatunidenca, president del jurat
• Lars Eidinger, actor alemany
• Nick James, crític britànic
• Brigitte Lacombe, fotògrafa francesa
• Clive Owen, actor anglès
• Alba Rohrwacher, actriu italiana
• Małgorzata Szumowska, directora polonesa

Primera Pel·lícula

Les següents persones van formar part del jurat per la Millor Primera Pel·lícula:^[10]

• Michel Franco, director i productor mexicà
• Enrico Lo Verso, actor italià
• Ursula Meier, directora franco-suïssa

Curtmetratge

Les següents persones van formar part del jurat de Curtmetratges de la Berlinale:^[11]

• Sheikha Hoor Al-Qasimi, artista i conservadora de la UEA
• Katerina Gregos, escriptora i acadèmic grega
• Avi Mograbi, cineasta israelià

• 
  Lars Eidinger
• 
  Clive Owen
• 
  A. Rohrwacher
• 
  M. Szumowska

En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:^[12][13][14]

Títol	Director(s)	País
Boris sans Béatrice	Denis Côté	Canadà
Genius	Michael Grandage	Regne Unit, Estats Units
Alone in Berlin	Vincent Pérez	Alemanya, França, Regne Unit
Midnight Special	Jeff Nichols	Estats Units
Zero Days	Alex Gibney	Estats Units
Cartas da Guerra	Ivo Ferreira	Portugal
Ejhdeha Vared Mishavad!	Mani Haghighi	Iran
Fuocoammare	Gianfranco Rosi	Itàlia, França
Hele sa Hiwagang Hapis	Lav Diaz	Filipines, Singapur
Kollektivet	Thomas Vinterberg	Dinamarca, Suècia, Països Baixos
L'Avenir	Mia Hansen-Løve	França, Alemanya
Quand on a 17 ans	André Téchiné	França
Smrt u Sarajevu/Mort à Sarajevo	Danis Tanović	França, Bòsnia i Hercegovina
Zjednoczone stany miłości	Tomasz Wasilewski	Polònia, Suècia
24 Wochen	Anne Zohra Berrached	Alemanya
Chang Jiang Tu	Yang Chao	R.P. de la Xina
Inhebbek Hedi	Mohamed Ben Attia	Tunísia, Bèlgica, França
Soy Nero	Rafi Pitts	Alemanya, França, Mèxic

Fora de competició

Les següents pel·líocules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:^[4][14]

Títol	Director(s)	País
Hail, Caesar!	Joel and Ethan Coen	Estats Units
Chi-Raq	Spike Lee	Estats Units
Des nouvelles de la planète Mars	Dominik Moll	França, Bèlgica
Mahana	Lee Tamahori	Nova Zelanda
Saint-Amour	Benoît Delépine	França, Bèlgica

Panorama

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama:^[15][16][17]

Títol	Director(s)	País
Já, Olga Hepnarová	Tomáš Weinreb, Petr Kazda	Txèquia, Polònia, Eslovènia, França
Junction 48	Udi Aloni	Israel, Alemanya, Estats Units
Les Premiers, les Derniers	Bouli Lanners	França, Bèlgica
Maggie's Plan	Rebecca Miller	Estats Units
Nakom	Kelly Daniela Norris, T. W. Pittman	Ghana, Estats Units
Remainder	Omer Fast	Regne Unit, Alemanya
S one strane	Zrinko Ogresta	Croàcia, Sèrbia
Starve Your Dog	Hicham Lasri	Marroc
Sufat Chol	Elite Zexer	Israel
Théo et Hugo dans le même bateau	Olivier Ducastel, Jacques Martineau	França
The Ones Below	David Farr	Regne Unit
War on Everyone	John Michael McDonagh	Regne Unit
Aloys	Tobias Nölle	Suïssa, França
El rey del Once	Daniel Burman	Argentina
Goat	Andrew Neel	Estats Units
Grüße aus Fukushima	Doris Dörrie	Alemanya
Indignation	James Schamus	Estats Units
Jonathan	Piotr J. Lewandowski	Alemanya
Kater	Händl Klaus	Àustria
La helada negra	Maximiliano Schonfeld	Argentina
Lantouri	Reza Dormishian	Iran
Little Men	Ira Sachs	Estats Units
Ranenyy Angel	Emir Baigazin	Kazakhstan, França, Alemanya
While the Women Are Sleeping	Wayne Wang	Japó
Antes o tempo não acabava	Sérgio Andrade, Fábio Baldo	Brasil, Alemanya
Auf Einmal	Aslı Özge	Alemanya, Països Baixos, França
Aquí no ha pasado nada	Alejandro Fernández Almendras	Xile, Estats Units, França
Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja	E J-yong	Corea del Sud
La route d'Istanbul	Rachid Bouchareb	Algèria, França, Bèlgica
Mãe só há uma	Anna Muylaert	Brasil
Nunca vas a estar solo	Álex Anwandter	Xile
San Fu Tian	Jordan Schiele	Hong Kong, R.P. de la Xina
Shelley	Ali Abbasi	Dinamarca, Suècia
Shepherds and Butchers	Oliver Schmitz	Sud-àfrica, Estats Units, Alemanya

Panorama Dokumente

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama Dokumente:^[15][16][17]

Títol	Director(s)	País
Don't Blink – Robert Frank	Laura Israel	Estats Units, França
Hotel Dallas	Livia Ungur, Sherng-Lee Huang	Romania, Estats Units
Der Ost-Komplex	Jochen Hick	Alemanya
Mapplethorpe: Look at the Pictures	Fenton Bailey, Randy Barbato	Estats Units, Alemanya
Mariupolis	Mantas Kvedaravicius	Lituània, Alemanya, França, Ucraïna
Uncle Howard	Aaron Brookner	Regne Unit, Estats Units
Brüder der Nacht	Patric Chiha	Àustria
Curumim	Marcos Prado	Brasil
Europe, She Loves	Jan Gassmann	Suïssa, Alemanya
Inside the Chinese Closet	Sophia Luvarà	Països Baixos
Kiki	Sara Jordenö	Suècia, Estats Units
Strike a Pose	Ester Gould, Reijer Zwaan	Països Baixos
The Lovers and the Despot	Rob Cannan, Ross Adam	Regne Unit
Weekends	Lee Dong-ha	Corea del Sud
Who's Gonna Love Me Now?	Tomer Heymann, Barak Heymann	Israel, Regne Unit
Wu Tu	Fan Jian	R.P. de la Xina
Zona Norte	Monika Treut	Alemanya

Teddy30

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser exhibides com a part de la celebració del 30è aniversari del Premi Teddy:^[15]

Títol	Director(s)	País
1 Berlin Harlem	Lothar Lambert, Wolfram Zobus	RFA
Anders als die Andern	Richard Oswald	Alemanya
Before Stonewall	Greta Schiller, Robert Rosenberg	Estats Units
Die Betörung der Blauen Matrosen	Ulrike Ottinger	RFA
Die Wiese der Sachen	Heinz Emigholz	RFA
Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter	Monika Treut	Alemanya
I Shot Andy Warhol	Mary Harron	Estats Units
Je, tu, il, elle	Chantal Akerman	França, Bèlgica
Looking for Langston	Isaac Julien	Regne Unit
Machboim	Dan Wolman	Israel
Marble Ass	Želimir Žilnik	Iugoslàvia
Nitrate Kisses	Barbara Hammer	Estats Units
The Watermelon Woman	Cheryl Dunye	Estats Units
Tongues Untied	Marlon Riggs	Estats Units
Toute une nuit	Chantal Akerman	França, Bèlgica
Tras el cristal	Agustí Villaronga	Espanya

Berlinale Special

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser exhibides a la secció Berlinale Special:^[12]

Títol	Director(s)	País
Den allvarsamma leken	Pernilla August	Suècia, Dinamarca, Noruega
Miles Ahead	Don Cheadle	Estats Units
A Quiet Passion	Terence Davies	Regne Unit, Bèlgica
L'ocell nacional	Sonia Kennebeck	Estats Units
Creepy	Kiyoshi Kurosawa	Japó
The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger	Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz, Tilda Swinton	Regne Unit
Where to Invade Next	Michael Moore	Estats Units
The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble	Morgan Neville	Estats Units

Premis

L'Os d'Or de 2016 fou atorgat a Fuocoammare de Gianfranco Rosi.

Es van atorgar els següents premis:^{[3][5][6][18][19][20][21]}

• Os d'Or – Fuocoammare de Gianfranco Rosi
  • Os d'Or honorífic – Michael Ballhaus
• Premi Especial del Jurat (Os de Plata) – Smrt u Sarajevu de Danis Tanović
• Premi Alfred Bauer (Os de Plata) – Hele sa Hiwagang Hapis de Lav Diaz
• Millor director – Mia Hansen-Løve per L'Avenir
• Millor actriu – Trine Dyrholm per Kollektivet
• Millor actor – Majd Mastoura per Inhebbek Hedi
• Os de Plata al millor guió – Tomasz Wasilewski per Zjednoczone stany miłości
• Os de Plata a la millor contribució artística en fotografia – Mark Lee Ping Bin per Chang Jiang Tu
• Premi a la Millor Primera Pel·lícula – Mohamed Ben Attia per Inhebbek Hedi
• Premi Panoroma Audience
  • 1r Lloc: Junction 48 d'Udi Aloni
  • 2n Lloc: Greetings from Fukushima de Doris Dörrie
  • 3r Lloc: Shepherds and Butchers d'Oliver Schmitz
• Premi Panoroma Audience - Panorama Dokumente
  • 1r Lloc: Who's Gonna Love Me Now? de Tomer i Barak Heymann
  • 2n Lloc: Strike a Pose de Reijer Zwaan i Ester Gold
  • 3r Lloc: Weekends de Lee Dong-ha
• Os d'Or al millor curtmetratge – Batrachian's Ballad de Leonor Teles
• Os de Plata Premid el Jurat (curtmetratge) – A Man Returned de Mahdi Fleifel
• Premi Audi al Curtmetratge – Anchorage Prohibited de Chiang Wei Liang
• Premi Teddy
  • Millor pel·lícula: Kater de Händl Klaus
  • Millor documental/assaig: Kiki de Sara Jordenö
  • Millor curtmetratge: Moms On Fire de Joanna Rytel
  • Premi Especial del Jurat: Nunca vas a estar solo d'Alex Anwandter
  • Premi Teddy Especial: Christine Vachon
  • Premi Teddy de l'Audiència: Théo et Hugo dans le même bateau de Jacques Martineau i Olivier Ducastel
  • Premi del Jurat dels Lectors de Männer Magazine: Mãe só há uma d'Anna Muylaert
• Premi FIPRESCI
  • Competició: Smrt u Sarajevu de Danis Tanović
  • Panorama: Aloys de Tobias Nölle
  • Forum: The Revolution Won't Be Televised de Rama Thiaw
• Premi del Jurat Ecumènic
  • Competició: Fuocoammare de Gianfranco Rosi
  • Panorama: Les Premiers, les Derniers de Bouli Lanners
  • Forum:
    • Barakah Meets Barakah de Mahmoud Sabbagh
    • Those Who Jump d'Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner i Moritz Sieber
• Europa Cinemas Label – Les Premiers, les Derniers de Bouli Lanners
• Premi Arte International – Alvaro Brechner per Memories from the Cell
• Premi Eurimages Co-production Development – Cinéma De facto and Proton Cinema per Blind Willow, Sleeping Woman

Referències

1. «Prizes of the International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 20 desembre 2015].
2. «Meryl Streep gets Berlin's vote as president of film festival jury». The Guardian. [Consulta: 20 desembre 2015].
3. «Homage 2016 And Honorary Golden Bear For Michael Ballhaus». Berlinale. Arxivat de l'original el 5 d’agost 2017. [Consulta: 20 desembre 2015].
4. «Hail, Caesar! directed by Joel and Ethan Coen, to open the 66th Berlinale». Berlinale. Arxivat de l'original el 15 d’abril 2016. [Consulta: 20 desembre 2015].
5. «Prizes of the International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 20 febrer 2016].
6. «Berlin: ‘Fire at Sea’ Wins Golden Bear for Best Film». Variety. [Consulta: 20 febrer 2016].
7. «Berlin film festival: Fire at Sea wins Golden Bear». BBC News. [Consulta: 21 febrer 2016].
8. «Berlinale 2015: International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 15 de febrer 2015. [Consulta: 27 gener 2015].
9. «International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 16 de desembre 2006. [Consulta: 2 febrer 2016].
10. «Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF». Berlinale. [Consulta: 2 febrer 2016].
11. «Prizes of the International Short Film Jury». Berlinale. [Consulta: 20 desembre 2015].
12. «Berlinale 2016: First Films for Competition and Berlinale Special». Berlinale. Arxivat de l'original el 22 de desembre 2015. [Consulta: 20 desembre 2015].
13. «Jan 11, 2016: Berlinale Competition 2016: Another nine films selected». Berlinale. Arxivat de l'original el 12 de gener 2016. [Consulta: 11 gener 2016].
14. «Jan 20, 2016: Berlinale Competition Complete». Berlinale. Arxivat de l'original el 23 de gener 2016. [Consulta: 21 gener 2016].
15. «Berlinale 2016: Panorama Celebrates Teddy Award's 30th Anniversary and Announces First Titles in Programme». Berlinale. Arxivat de l'original el 21 de desembre 2015. [Consulta: 20 desembre 2015].
16. «Berlinale 2016: Panorama Special Opening Films, Christine Vachon to Receive Special Teddy Award and Films from Alemanya, Austria and Switzerland». Berlinale. Arxivat de l'original el 29 de gener 2016. [Consulta: 17 gener 2016].
17. «Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete». Berlinale. Arxivat de l'original el 24 de gener 2016. [Consulta: 23 gener 2016].
18. «Berlinale 2016: The Panorama Audience Awards go to Junction 48 and Who's Gonna Love Me Now?». Berlinale. Arxivat de l'original el 4 de març 2016. [Consulta: 21 febrer 2016].
19. «The Awards Of The 66th Berlin International Film Festival». Berlinale.
20. «Tunisia, the only Arab country listed in Berlinale 2016 official competition - Film - Arts & Culture - Ahram Online» (en anglès). [Consulta: 20 desembre 2017].
21. Vivarelli, Nick «{Tunisian's Mohamed Ben Attia to Direct New ISIS-Themed Drama (EXCLUSIVE)» (en anglès). Variety, 04-07-2017 [Consulta: 20 desembre 2017].

Enllaços externs

• 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
• 2016 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de