El 31 d'octubre és el tres-cents quart dia de l'any del calendari gregorià i el tres-cents cinquè en els anys de traspàs. Queden 61 dies per finalitzar l'any.
- Països Catalans
- Resta del món
- Països Catalans
- Resta del món
- 1620 - Wotton, Surrey, Anglaterra: John Evelyn, escriptor i jardiner anglès (m. 1706)[10]
- 1632 - Delft, Holanda: Johannes Vermeer, pintor neerlandès. (bateig) (m. 1675).[11]
- 1711 - Bolonya: Laura Bassi, física italiana, la primera professora i catedràtica d'una universitat europea (m. 1778).[12]
- 1795 - Londres (Anglaterra): John Keats, poeta britànic del romanticisme (m. 1821).[13]
- 1815 - Ostenfelde, Westfàlia: Karl Weierstrass, matemàtic (m. 1897).[14]
- 1835 - Berlín (Prússia): Adolf von Baeyer, físic i químic alemany, Premi Nobel de Química de 1905 (m. 1917).[15]
- 1876 - Dayton. Ohio: Natalie Clifford Barney, escriptora, poeta i novel·lista estatunidenca que va viure expatriada a París (m. 1972).[16]
- 1879 - Dublín, Irlanda: Sara Allgood, actriu d'origen irlandès, naturalitzada estatunidenca el 1945 (m. 1950).[17]
- 1883 - Parísː Marie Laurencin, pintora i gravadora francesa (m. 1956).[18]
- 1887 - Xicou (Xina): Chiang Kai-shek o Jiang Jieshi, militar i estadista xinès. Va succeir Sun Yat-sen com a líder del Partit Nacionalista Xinès Guomindang, i fou el líder màxim, sota diversos càrrecs, de la República de la Xina establerta a Nanjing el 1927 (m. 1975).[19]
- 1889 - Osca: María Sánchez Arbós, mestra i pedagoga espanyola (m. 1976).[20]
- 1896 - Chester Hill, Pennsilvàniaː Ethel Waters, cantant de blues i actriu estatunidenca (m. 1977).[21]
- 1922 – Nova York, Estats Units: Barbara Bel Geddes, actriu estatunidenca (m. 2005).[22]
- 1923 - Saragossa: Carmen Forns Aznar, coneguda com a Carmen de Lirio, vedet de revista, actriu i cantant (m. 2014).[23]
- 1925 - Burnham-on-Sea, Somerset (Anglaterra): John Pople, matemàtic i químic anglès, Premi Nobel de Química de 1998 (m. 2004).[24]
- 1930 - Roma (Itàlia): Michael Collins (astronauta) en els programes espacials Gemini i Apollo (m. 2021).[25]
- 1936 - Nova York, (EUA): Michael Landon, nascut com a Eugene Maurice Orowitz, actor, escriptor, productor i director estatunidenc (m. 1991).[26]
- 1945 - Barudjird, Lorestan, Iran: Zahra Rahnavard, artista i política iraniana.[27]
- 1950 - Bagdadː Zaha Hadid, important arquitecta iraquiana, del corrent del desconstructivisme (m. 2016).[28]
- 1964 - Tskhinvali (Geòrgia): Eduard Kokoiti, polític osset, 2n president d'Ossètia del Sud.
- 1973 – Sellersville, Pensilvània, EUA: Beverly Lynne, actriu estatunidenca.[29]
- 1976 - Dallas, Texas: Piper Perabo, actriu estatunidenca.[30]
- 1980 - Nova Yorkː Alondra de la Parra és una directora d'orquestra mexicana.[31]
- 1990 – Atlanta, Geòrgia, EUA: J.I.D, cantant del rap Estatunidenc.
- 2005 - Madrid (Espanya): Elionor de Borbó, hereva de la corona espanyola.[32]
- Països Catalans
- Resta del món
- 1806 -
- 1916 - Vienaː Tina Blau, pintora de paisatge austríaca impressionista, primera dona a treballar a l'aire lliure (n. 1845).[38]
- 1926 - Detroit, els EUA: Harry Houdini, mag nord-americà d'origen hongarès (n. 1874).[39]
- 1937 - Deurle, Bèlgica: Jeanne (Jenny) Montigny, pintora belga (n. 1875).[40]
- 1945 - Madrid: Ignacio Zuloaga Zabaleta, pintor basc (n. 1870).[41]
- 1976 - Parísː Eileen Gray, dissenyadora de mobles, d'interiors i arquitecta (n. 1878).[42]
- 1984 - Allahabad (l'Índia): Indira Gandhi, política índia (n. 1917).[19]
- 1986 - Arlington (Virgínia), EUA: Robert S. Mulliken, físic i químic estatunidenc, Premi Nobel de Química de l'any 1966 (n. 1896).[43]
- 1993 - Roma (Itàlia): Federico Fellini, director de cinema i guionista italià (n. 1920).[44]
- 1988 - Malibu, Califòrnia, Estats Units: John Houseman, actor, productor, director i guionista estatunidenc (n. 1902).[45]
- 2012 - Milà: Gaetana Aulenti, arquitecta italiana (n. 1927).[46]
- 2020 - Bahames: Sean Connery, actor i productor de cinema escocès (n. 1930).[47]
Gregersen, Erik. «Laura Bassi» (en anglès). Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 12 gener 2021].
Ontañón, Elvira. «María Sánchez Arbós» (en castellà). Real Academia de la Historia. [Consulta: 8 setembre 2024].
«Ethel Waters» (en anglès). Encyclopaedia Britanica. [Consulta: 7 agost 2022].
Feilchenfeldt, Konrad. «Mereau, Sophie» (en alemany). Deutsche Biographie. [Consulta: 7 setembre 2021].
Ben-Eli, Birgit. «Tina Blau» (en anglès). Jewish Women Archive. [Consulta: 20 setembre 2021].