দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন

দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন ( ওলন্দাজ: Unie van Zuid-Afrika ; আফ্রিকান্স: Unie van Suid-Afrika  ; pronunciation^ⓘ ) ছিল বর্তমান দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের ঐতিহাসিক পূর্বসূরী। এটি ১৯১০ সালের ৩১ মে কেপ, নাটাল, ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ নদী উপনিবেশগুলির একীকরণের মাধ্যমে অস্তিত্বে আসে।^[4] এটি সেই অঞ্চলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছে যেগুলি পূর্বে দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের একটি অংশ ছিল।

দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন Unie van Zuid-Afrika (ওলন্দাজ) Unie van Suid-Afrika (আফ্রিকান্স)
১৯১০–১৯৬১
পতাকা (১৯২৮ থেকে) Coat of arms
নীতিবাক্য: Ex Unitate Vires (লাতিন) ("From Unity, Strength")
জাতীয় সঙ্গীত: "God Save the King" (1910–52); "God Save the Queen" (1952–57)[lower-alpha 1] "Die Stem van Suid-Afrika" (1938–61)[1] (ইংরেজি: "The Call of South Africa")
দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়নকে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা একটি হ্যাচড এলাকা হিসেবে দেখানো হয়েছে (নামিবিয়ার ইতিহাস#দক্ষিণ আফ্রিকার শাসন।১৯১৫ সালে দখলকৃত এবং জাতির লীগ এর কাছ থেকে একটি সি-ম্যান্ডেটের অধীনে ইউনিয়নের ৫ম প্রদেশ হিসেবে পরিচালিত)
রাজধানী	কেপ টাউন (বিধানিক) প্রিটোরিয়া (প্রশাসনিক) ব্লুমফন্টেইন (বিচারিক) পিটারমারিটজবার্গ (আর্কাইভাল)
বৃহত্তম নগরী	জোহানেসবার্গ[2][3]
সরকার	একক সংসদীয় সাংবিধানিক রাজতন্ত্র একটি আধিপত্যবাদী-দলের হেরেনভোক শাসনের অধীনে (১৯৪৮-১৯৬১)
রাজতন্ত্র
• ১৯১০–১৯৩৬	পঞ্চম জর্জ
• ১৯৩৬	অষ্টম এডওয়ার্ড
• ১৯৩৬–১৯৫২	ষষ্ঠ জর্জ
• ১৯৫২–১৯৬১	দ্বিতীয় এলিজাবেথ
Governor-General
• ১৯১০-১৯১৪ (প্রথম)	ভিসকাউন্ট গ্ল্যাডস্টোন
• 1959–1961 (last)	C. R. Swart
Prime Minister
• 1910–1919 (first)	Louis Botha
• 1958–1961 (last)	Hendrik Verwoerd
আইন-সভা	পার্লামেন্ট
• উচ্চকক্ষ	Senate
• নিম্নকক্ষ	House of Assembly
ইতিহাস
• ইউনিয়ন	৩১ মে ১৯১০
• Self-governance	২২ আগস্ট ১৯৩৪
• প্রজাতন্ত্র	৩১ মে ১৯৬১
আয়তন
• মোট	২০,৪৫,৩২৯ কিমি২ (৭,৮৯,৭০৬ মা২)
মুদ্রা	দক্ষিণ আফ্রিকান পাউন্ড (১৯১০-৬১), দক্ষিণ আফ্রিকান র‍্যান্ড (১৯৬১)
পূর্বসূরী উত্তরসূরী কেপ কলোনি নাটাল কলোনি অরেঞ্জ রিভার কলোনি ট্রান্সভাল কলোনি জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা দক্ষিন আফ্রিকা দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা
বর্তমানে যার অংশ	নামিবিয়া দক্ষিণ আফ্রিকা

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন ভার্সাই চুক্তির স্বাক্ষরকারী ছিল এবং লীগ অফ নেশনস- এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়ে ওঠে। এটি দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা (বর্তমানে নামিবিয়া নামে পরিচিত) প্রশাসনের সাথে লীগ দ্বারা বাধ্যতামূলক ছিল। দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ইউনিয়নের আরেকটি প্রদেশ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তবে এটি কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে সংযুক্ত হয়নি।

কানাডা, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের মতো, দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়ন ছিল ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের একটি স্ব-শাসিত আধিপত্য । ১৯২৬ সালের বেলফোর ঘোষণা এবং ১৯৩১ সালের ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধি দ্বারা এর পূর্ণ সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করা হয়েছিল। এটি একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের অধীনে শাসিত হয়েছিল, ক্রাউন একজন গভর্নর-জেনারেল দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল। ১৯৬১ সালের সংবিধান প্রণয়নের মাধ্যমে ইউনিয়নের সমাপ্তি ঘটে, যার মাধ্যমে এটি একটি প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয় এবং কমনওয়েলথ অফ নেশনস থেকে বেরিয়ে যায়। দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র ১৯৯৪ সালে কমনওয়েলথে পুনরায় যোগদান করে।

সংবিধান

ইউনিয়ন অফ সাউথ আফ্রিকা লাল পতাকা (১৯১০-১৯১২)

ইউনিয়ন অফ সাউথ আফ্রিকা নীল পতাকা (১৯১০-১৯২৮)

 

প্রধান বৈশিষ্ট্য

ইউনিয়নের প্রদেশগুলি

দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়ন কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়ার মতো ফেডারেশনের পরিবর্তে একটি একক রাষ্ট্র ছিল, প্রতিটি উপনিবেশের সংসদ বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং প্রাদেশিক পরিষদের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।^[5] হাউস অফ অ্যাসেম্বলি এবং সেনেটের সমন্বয়ে একটি দ্বিকক্ষ বিশিষ্ট সংসদ তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে সংসদের সদস্যরা বেশিরভাগই দেশের শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘুদের দ্বারা নির্বাচিত হয়।^[6] ইউনিয়ন চলাকালীন সময়ে, বিভিন্ন সময়ে ভোটাধিকার পরিবর্তিত হয়েছে সর্বদা সেই সময়ের সরকারের প্রয়োজন অনুসারে।^[7] সংসদীয় সার্বভৌমত্ব ছিল যুক্তরাজ্য থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সংবিধানের একটি সম্মেলন; ভোটাধিকার এবং ভাষার নিবিষ্ট অংশগুলির ক্ষেত্রে পদ্ধতিগত সুরক্ষার জন্য, আদালতগুলি সংসদের সিদ্ধান্তগুলিতে হস্তক্ষেপ করতে অক্ষম ছিল।^[8]

রাজধানী

ইউনিয়নের রাজধানী কোথায় হওয়া উচিত তা নিয়ে মতবিরোধের কারণে, একটি সমঝোতা হয়েছিল যেখানে প্রতিটি প্রদেশকে রাজধানীর সুবিধার একটি ভাগ দেওয়া হবে: প্রশাসন প্রিটোরিয়ায় বসবে ^[9] (ট্রান্সভাল), সংসদ থাকবে কেপ টাউন ^[10] (কেপ প্রদেশ), আপিল বিভাগ হবে ব্লুমফন্টেইনে^[11] (অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট), আর আর্কাইভ হবে পিটারমারিটজবার্গে (নাটাল)। ব্লুমফন্টেইন এবং পিটারমারিটজবার্গকে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। ^[12] যেহেতু দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে পঞ্চম প্রদেশ হিসেবে সংযুক্ত হয়নি, তাই এর রাজধানী উইন্ডহোককে কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে দেশের পঞ্চম রাজধানী হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি।

মুকুটের সাথে সম্পর্ক

ইউনিয়নটি প্রাথমিকভাবে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের স্ব-শাসিত আধিপত্য হিসাবে ব্রিটিশ রাজত্বের অধীনে ছিল। ১৯৩১ সালে ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধি পাসের সাথে সাথে, ইউনিয়ন এবং অন্যান্য আধিপত্যগুলি যুক্তরাজ্যের সমান মর্যাদার হয়ে ওঠে এবং যুক্তরাজ্যের সংসদ তাদের পক্ষে আর আইন প্রণয়ন করতে পারে না।^[13] এটি ইউনিয়ন এবং অন্যান্য আধিপত্য ডি সার্বভৌম রাষ্ট্রের প্রভাব ফেলেছিল। ১৯৩৪ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার পার্লামেন্ট কর্তৃক পাসকৃত ইউনিয়ন আইনের স্থিতি, একটি সার্বভৌম জাতি হিসাবে এর মর্যাদাকে আন্ডারস্কোর করে, দক্ষিণ আফ্রিকার আইনে ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধির প্রযোজ্য অংশগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি হোয়াইটহলকে দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য আইন প্রণয়নের অবশিষ্ট কর্তৃত্বকে সরিয়ে দেয়, সেইসাথে রাজকীয় সম্মতি প্রদানে যুক্তরাজ্যের যে কোনো নামমাত্র ভূমিকা ছিল। গভর্নর-জেনারেলকে এখন লন্ডন থেকে পরামর্শ নেওয়ার বিকল্প ছাড়া সংসদে পাস করা বিলগুলিতে স্বাক্ষর বা ভেটো করার প্রয়োজন ছিল।

দক্ষিণ আফ্রিকায় একজন গভর্নর-জেনারেল দ্বারা সম্রাটের প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যখন কার্যকর ক্ষমতা প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বে কার্যনির্বাহী পরিষদ দ্বারা ব্যবহৃত হয়।^[14] লুই বোথা, পূর্বে একজন বোয়ের জেনারেল, ইউনিয়নের প্রথম প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হন, যিনি শ্বেতাঙ্গ আফ্রিকান এবং ইংরেজী-ভাষী ব্রিটিশ প্রবাসী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্বকারী একটি জোটের প্রধান ছিলেন। আদালতের সামনে বিচারগুলি ক্রাউনের নামে ( রেক্স বনাম অভিযুক্ত ফর্ম্যাটে উদ্ধৃত) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সরকারী কর্মকর্তারা ক্রাউনের নামে কাজ করেছিলেন।  টেমপ্লেট:SouthAfrica state

ভাষা

সংবিধানের একটি অনুপ্রবেশিত ধারায় ডাচ এবং ইংরেজিকে ইউনিয়নের সরকারী ভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু ডাচ এবং আফ্রিকান উভয়কে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ইউনিয়ন আইন, ১৯২৫ এর অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ দ্বারা ডাচের অর্থ পরিবর্তন করা হয়েছিল। ^[15]

দক্ষিণ আফ্রিকা আইন এবং উত্তরাধিকারের শেষ দিন

দক্ষিণ আফ্রিকার বেশিরভাগ ইংরেজিভাষী শ্বেতাঙ্গ জন স্মাটসের ইউনাইটেড পার্টিকে সমর্থন করেছিল, যেটি ইউনাইটেড কিংডম এবং কমনওয়েলথের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের পক্ষে ছিল, আফ্রিকান-ভাষী ন্যাশনাল পার্টির বিপরীতে, যারা ব্রিটিশ বিরোধী মনোভাব পোষণ করেছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার হস্তক্ষেপের বিরোধিতা করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে । কিছু জাতীয়তাবাদী সংগঠন, যেমন ওসেওয়াব্র্যান্ডওয়াগ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসি জার্মানির প্রকাশ্যে সমর্থন করেছিল।

বেশিরভাগ ইংরেজিভাষী দক্ষিণ আফ্রিকান একটি প্রজাতন্ত্র সৃষ্টির বিরোধিতা করেছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই ৫ অক্টোবর ১৯৬০ সালের গণভোটে "না" ভোট দিয়েছিল। কিন্তু আফ্রিকান-ভাষী ভোটারদের অনেক বেশি সংখ্যকের কারণে, গণভোট পাস হয়, যার ফলে ১৯৬১ সালে একটি প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা হয়। ন্যাশনাল পার্টির নেতৃত্বাধীন সরকার ফলস্বরূপ দক্ষিণ আফ্রিকাকে কমনওয়েলথ থেকে প্রত্যাহার করে নেয়। গণভোটের ফলাফলের পর, নাটালের কিছু শ্বেতাঙ্গ, যাদের ইংরেজিভাষী সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল, ইউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আহ্বান জানায়। ^[16] পাঁচ বছর আগে, প্রায় ৩৩,০০০ নাটালিয়ান প্রজাতন্ত্রের পরিকল্পনার বিরোধিতা করে নাটাল চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিল। ^[17]

পরবর্তীকালে, ন্যাশনাল পার্টি সরকার একটি সংবিধান পাশ করেছিল যা দক্ষিণ আফ্রিকা আইন বাতিল করেছিল। ইউনিয়নের বৈশিষ্ট্যগুলি নবগঠিত প্রজাতন্ত্রে খুব সামান্য পরিবর্তনের সাথে বহন করা হয়েছিল। একটি ইউনিয়ন থেকে প্রজাতন্ত্রে রূপান্তরের সিদ্ধান্তটি সংকীর্ণভাবে গণভোটে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। বর্ণবাদ নীতি মেনে চলার ব্যাপারে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারের জোরের সাথে এই সিদ্ধান্তের ফলে দক্ষিণ আফ্রিকাকে কমনওয়েলথ অফ নেশনস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

বিচ্ছেদ

1956 থেকে দক্ষিণ আফ্রিকা সম্পর্কে এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা ফিল্মস ডকুমেন্টারি

দক্ষিণ আফ্রিকা আইন দুটি সুনির্দিষ্ট বিধানে জাতি নিয়ে কাজ করেছে। প্রথমে এটি কেপ কলোনির উদারপন্থী (দক্ষিণ আফ্রিকার মান অনুসারে) কেপ কোয়ালিফাইড ফ্র্যাঞ্চাইজ সিস্টেমকে প্রবেশ করায় যা কোনো জাতিগত বিবেচনা ছাড়াই পরিচালিত হয় (যদিও আর্থ-সামাজিক বিধিনিষেধের কারণে অ-শ্বেতাঙ্গদের প্রকৃত রাজনৈতিক অভিব্যক্তি সম্ভব ছিল না)।^[18][19] তৎকালীন কেপ প্রধানমন্ত্রী, জন এক্স. মেরিম্যান, দক্ষিণ আফ্রিকার বাকি অংশে বহু-জাতিগত ভোটাধিকারের এই ব্যবস্থা প্রসারিত করার জন্য কঠোর লড়াই করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হন।

স্টিফেন হাওয়ের মতে, "কিছু ক্ষেত্রে ঔপনিবেশিকতা - সবচেয়ে স্পষ্টতই দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘুদের মধ্যে - মূলত এই সহিংস বসতি স্থাপনকারীরা ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যের চেয়ে বেশি জাতিগত বৈষম্য বজায় রাখতে চেয়েছিল"। ^[20]

একীকরণের পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা

উপনিবেশগুলিকে একত্রিত করার জন্য পূর্ববর্তী বেশ কয়েকটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা করা হয়েছিল, প্রস্তাবিত রাজনৈতিক মডেলগুলি একক থেকে ঢিলেঢালাভাবে ফেডারেল পর্যন্ত।

স্যার জর্জ গ্রে এর অধীনে প্রাথমিক একীকরণের প্রচেষ্টা (১৮৫০)

১৮৫৪ থেকে ১৮৬১ সাল পর্যন্ত কেপ কলোনির গভর্নর স্যার জর্জ গ্রে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকার রাজ্যগুলিকে একীভূত করা পারস্পরিকভাবে উপকারী হবে। উল্লিখিত কারণগুলি ছিল যে তিনি বিশ্বাস করতেন যে শ্বেতাঙ্গ-নিয়ন্ত্রিত রাজ্যগুলির মধ্যে রাজনৈতিক বিভাজন "নেটিভদের বিরুদ্ধে তাদের দুর্বল করে", ব্রিটিশ এবং বোয়েরের মধ্যে একটি জাতিগত বিভাজনের হুমকি দেয় এবং কেপকে অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তির হস্তক্ষেপের জন্য দুর্বল করে রেখেছিল। তিনি বিশ্বাস করতেন যে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণে একটি ঐক্যবদ্ধ "দক্ষিণ আফ্রিকান ফেডারেশন" এই তিনটি উদ্বেগের সমাধান করবে। ^[21]

তার ধারণাকে দক্ষিণ আফ্রিকায় সতর্ক আশাবাদের সাথে স্বাগত জানানো হয়েছিল; অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট নীতিগতভাবে এই ধারণায় সম্মত হয়েছিল এবং ট্রান্সভালও শেষ পর্যন্ত সম্মত হতে পারে। যাইহোক, তিনি ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক অফিস দ্বারা বাতিল হয়েছিলেন যা তাকে তার পরিকল্পনা থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দেয়। ধারণাটি পরিত্যাগ করতে তার অস্বীকৃতি অবশেষে তাকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

কনফেডারেশন আরোপ (১৮৭০)

১৮৭০-এর দশকে, লন্ডন ঔপনিবেশিক অফিস, উপনিবেশের আন্ডার সেক্রেটারি লর্ড কার্নারভন, দক্ষিণ আফ্রিকায় কনফেডারেশনের একটি ব্যবস্থা প্রয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই উপলক্ষে, তবে, এটি মূলত খুব খারাপ সময়ের কারণে দক্ষিণ আফ্রিকানদের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। বৃটিশ সম্প্রসারণের শেষ লড়াইয়ের পরেও দক্ষিণ আফ্রিকার বিভিন্ন উপাদান রাজ্যগুলি সিদ্ধ ছিল এবং আন্তঃরাষ্ট্রীয় উত্তেজনা উচ্চ ছিল। অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট এই সময় এমনকি ধারণাটি নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করে এবং কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী জন মল্টেনো ধারণাটিকে খারাপভাবে অবহিত এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে অভিহিত করেছেন। এ ছাড়া স্থানীয় সমস্যা না বুঝে বাইরে থেকে যেভাবে তা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, তাতে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন স্থানীয় অনেক নেতা।^[22] কনফেডারেশন মডেলটিকে দক্ষিণ আফ্রিকার ভিন্ন ভিন্ন সত্তার জন্যও সঠিকভাবে অনুপযুক্ত হিসাবে দেখা হয়েছিল, তাদের বিভিন্ন আকার, অর্থনীতি এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থার সাথে।^[23]

মল্টেনো ইউনিফিকেশন প্ল্যান (১৮৭৭), কেপ সরকার কনফেডারেশনের আরও সম্ভাব্য একক বিকল্প হিসাবে উপস্থাপন করেছিল, মূলত ১৯০৯ সালে ইউনিয়নের চূড়ান্ত আইনের প্রত্যাশা করেছিল। একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য ছিল যে কেপের উদার সংবিধান এবং বহুজাতিক ভোটাধিকার ইউনিয়নের অন্যান্য রাজ্যগুলিতে প্রসারিত করা হয়েছিল। এই ছোট রাজ্যগুলি ধীরে ধীরে অনেক বড় কেপ কলোনিতে চুক্তির একটি ব্যবস্থার মাধ্যমে যোগদান করবে, যখন একই সাথে কেপ পার্লামেন্টে নির্বাচিত আসন লাভ করবে। পুরো প্রক্রিয়া স্থানীয়ভাবে চালিত হবে, ব্রিটেনের ভূমিকা যে কোনও সেট-ব্যাক পুলিশিংয়ে সীমাবদ্ধ থাকবে। পরবর্তীকালে আরও কার্যকর বলে স্বীকার করা হলেও, এই মডেলটি লন্ডন দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।^[24] অন্য চরমে, তৎকালীন অন্য একজন শক্তিশালী কেপ রাজনীতিবিদ, সাউল সলোমন, ফেডারেশনের একটি অত্যন্ত শিথিল ব্যবস্থার প্রস্তাব করেছিলেন, উপাদান রাষ্ট্রগুলি তাদের সম্পূর্ণ ভিন্ন সংবিধান এবং ভোটাধিকারের ব্যবস্থা সংরক্ষণ করে। ^[25]

লর্ড কার্নারভন একীকরণের জন্য (আরো অবহিত) স্থানীয় পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি তার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে প্রক্রিয়াটি একটি উপসংহারে নিয়ে আসতে চেয়েছিলেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সামান্য অভিজ্ঞতার কারণে তিনি কনফেডারেশনের আরও পরিচিত মডেল প্রয়োগ করতে পছন্দ করেছিলেন। কানাডায় তিনি তার কনফেডারেশন পরিকল্পনার সাথে এগিয়ে যান, যা পূর্বাভাস অনুযায়ী উন্মোচিত হয়েছিল, দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের একটি স্ট্রিং রেখেছিল। এই দ্বন্দ্বগুলি শেষ পর্যন্ত প্রথম এবং দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধে পরিণত হয়, যার সুদূরপ্রসারী পরিণতি উপমহাদেশের জন্য। ^[26]

দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ (১৮৯৯-১৯০২)

১৮৮০-এর দশকে সোনার আবিষ্কারের পর, হাজার হাজার ব্রিটিশ অভিবাসী ট্রান্সভাল প্রজাতন্ত্র এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সোনার খনিগুলিতে ভিড় করে। নতুন আগত খনি শ্রমিকরা, যদিও খনির জন্য প্রয়োজন ছিল, রাজনৈতিকভাবে প্রভাবশালী আফ্রিকানদের দ্বারা অবিশ্বাস করা হয়েছিল, যারা তাদের " উইটল্যান্ডার " বলে অভিহিত করেছিল, তাদের উপর ভারী কর আরোপ করেছিল এবং তাদের খুব সীমিত নাগরিক অধিকার প্রদান করেছিল, ভোটের অধিকার ছিল না। ব্রিটিশ সরকার, সেখানে স্বর্ণ ও হীরার খনি থেকে লাভবান হতে আগ্রহী এবং তার নিজের নাগরিকদের জন্য অত্যন্ত সুরক্ষামূলক, সংস্কারের দাবি করেছিল, যা আফ্রিকানরা প্রত্যাখ্যান করেছিল। ট্রান্সভালের রাষ্ট্রপতি পল ক্রুগারকে উৎখাত করার জন্য একটি ছোট আকারের ব্যক্তিগত ব্রিটিশ প্রচেষ্টা, 1895 সালের জেমসন রেইড, একটি ব্যর্থতা প্রমাণিত হয়েছিল, এবং কূটনৈতিক প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ায় পূর্ণ-স্কেল সংঘর্ষের কথা বলা হয়েছিল। ^{[27] [28] [29]}

দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ ১৮৯৯ সালের ১১ অক্টোবর শুরু হয় এবং ৩১ মে ১৯০২ তারিখে শেষ হয়। ইউনাইটেড কিংডম তার কেপ কলোনি, তার কলোনি অফ নাটাল এবং কিছু আফ্রিকান মিত্রদের সমর্থন অর্জন করেছিল। ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে স্বেচ্ছাসেবকরা ব্রিটিশ যুদ্ধ প্রচেষ্টাকে আরও সম্পূরক করেছিল। অন্যান্য সমস্ত জাতি নিরপেক্ষ ছিল, তবে তাদের মধ্যে জনমত মূলত ব্রিটেনের প্রতি বিরূপ ছিল। ব্রিটেন এবং এর সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধেরও উল্লেখযোগ্য বিরোধিতা ছিল, যার নেতৃত্বে এমিলি হবহাউসের মতো যুদ্ধবিরোধী কর্মীদের নেতৃত্বে ছিল।^[30]

যুদ্ধের সূচনায়, ব্রিটিশরা বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সাথে সামরিক সংঘর্ষে সাফল্যের সম্ভাবনা সম্পর্কে অত্যধিক আত্মবিশ্বাসী ছিল এবং দীর্ঘমেয়াদী সংঘর্ষের জন্য কম প্রস্তুত ছিল। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবেরি এবং তার মন্ত্রিসভার সদস্যরা, বিশেষ করে ঔপনিবেশিক সেক্রেটারি জোসেফ চেম্বারলেন, বারবার সতর্কবার্তা উপেক্ষা করেছিলেন যে বোয়ার বাহিনী আগের রিপোর্টের চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিল। ১৮৯৯ সালের শেষ মাসগুলিতে, বোয়ার বাহিনী যুদ্ধের প্রথম আক্রমণ শুরু করে, লেডিস্মিথ, কিম্বারলি এবং ম্যাফেকিং -এর ব্রিটিশ-নিয়ন্ত্রিত বসতি ঘেরাও করে এবং কোলেনসো, ম্যাগারফন্টেইন এবং স্টর্মবার্গে ব্রিটিশ সৈন্যদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে জয়লাভ করে। যাইহোক, পরের বছর ব্রিটিশরা শীঘ্রই এই আক্রমণগুলির একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংগঠিত করে, তিনটি অবরোধ তুলে নেয় এবং বোয়ার বাহিনীর বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে জয়লাভ করে। ব্রিটিশরা, এখন তাদের ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য জুড়ে প্রায় ৪০০,০০০ সৈন্য মোতায়েন করে, সফলভাবে বোয়ার প্রজাতন্ত্র আক্রমণ করে এবং দখল করে। অসংখ্য বোয়ার সৈন্য আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে এবং ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে গেরিলা অপারেশন চালানোর জন্য গ্রামাঞ্চলে নিয়ে যায়, যারা জ্বলন্ত মাটির কৌশল প্রয়োগ করে প্রতিক্রিয়া জানায়। এই কৌশলগুলির মধ্যে রয়েছে বোয়ার প্রজাতন্ত্রের আফ্রিকান নাগরিকদের বন্দী শিবিরে (যেখানে প্রায় ২৮,০০০ জন মারা গিয়েছিল) এবং গেরিলাদের তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য এবং তাদের বেসামরিক সমর্থনের ভিত্তি অস্বীকার করার জন্য আফ্রিকানদের মালিকানাধীন বসতবাড়ি ধ্বংস করা অন্তর্ভুক্ত। বোয়ার হোল্ডআউটগুলি বন্ধ করার জন্য ব্লকহাউস এবং বাধাগুলির একটি সিস্টেমের সাথে মিলিত এই কৌশলগুলি ব্যবহার করে, ব্রিটিশরা ধীরে ধীরে গেরিলাদের ট্র্যাক করতে এবং পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছিল। ১৯০২ সালের ভেরিনিজিং চুক্তিতে, ব্রিটিশরা আনুষ্ঠানিকভাবে বোয়ার প্রজাতন্ত্রকে কেপ কলোনির সাথে সংযুক্ত করে, যুদ্ধের অবসান ঘটায়। ^[31]

প্রথম কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা

দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের ইতিহাস

জাতীয় সম্মেলন

ন্যাশনাল কনভেনশন ছিল ডারবান (১২ অক্টোবর থেকে ৫ নভেম্বর ১৯০৮), কেপ টাউন (২৩ নভেম্বর থেকে ১৮ ডিসেম্বর ১৯০৮, ১১ জানুয়ারি থেকে ৩ ফেব্রুয়ারি ১৯০৯) এবং ব্লুমফন্টেইনে (৩ থেকে ১১ মে ১৯০৯) ১৯০৮ থেকে ১৯০৯ সালের মধ্যে অনুষ্ঠিত একটি সাংবিধানিক সম্মেলন।^[32] এই কনভেনশনের ফলে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে দক্ষিণ আফ্রিকা আইন গৃহীত হয়, যা ইউনিয়নকে অনুমোদন করে। যে চারটি উপনিবেশ দক্ষিণ আফ্রিকায় পরিণত হবে তাদের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল, রোডেশিয়ার একটি প্রতিনিধিদলের সাথে। ৩৩ জন প্রতিনিধি বন্ধ দরজার পিছনে জড়ো হয়েছিল, এই ভয়ে যে একটি জনসমাগম প্রতিনিধিদের বিতর্কিত এলাকায় আপস করতে অস্বীকার করতে পরিচালিত করবে। প্রতিনিধিরা একটি সংবিধান আঁকেন যা ব্রিটিশ সরকারের কিছু সংশোধন সাপেক্ষে, দক্ষিণ আফ্রিকা আইনে পরিণত হবে, যা ১৯১০ থেকে ১৯৬১ সালের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধান ছিল, যখন দেশটি ১৯৬ সালের সংবিধানের অধীনে একটি প্রজাতন্ত্র হয়ে ওঠে।

দক্ষিণ আফ্রিকা এবং দক্ষিণ রোডেশিয়ার একত্রীকরণ

১৯২২ সালে দক্ষিণ রোডেশিয়ার উপনিবেশের একটি গণভোটের মাধ্যমে ইউনিয়নে যোগদানের সুযোগ ছিল (কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যাত)। গণভোটের ফলে 1920 সাল নাগাদ দক্ষিণ রোডেশিয়ায় ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানির শাসন আর ব্যবহারিক ছিল না এবং অনেকে 'দায়িত্বপূর্ণ সরকার' -এর পক্ষপাতী ছিল। কেউ কেউ দক্ষিণ রোডেশিয়ার মধ্যে দায়িত্বশীল সরকারকে সমর্থন করেছিলেন যখন অন্যরা (বিশেষ করে মাতাবেলেল্যান্ডে ) দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের সদস্য হওয়ার পক্ষে ছিলেন। রাজনীতিবিদ স্যার চার্লস কোঘলান দাবি করেছেন যে ইউনিয়নের সাথে এই জাতীয় সদস্যপদ দক্ষিণ রোডেশিয়াকে "দক্ষিণ আফ্রিকার আলস্টার " করে তুলবে।^[33]

গণভোটের আগে, দক্ষিণ রোডেশিয়ার প্রতিনিধিরা কেপটাউনে গিয়েছিলেন যেখানে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধানমন্ত্রী, জ্যান স্মাটস, অবশেষে যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করেন এবং যুক্তরাজ্য সরকার গ্রহণযোগ্য বলে মনে করেন। যদিও যুক্তরাজ্য সরকারের মধ্যে মতামত, দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার এবং ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানি ইউনিয়ন বিকল্পের পক্ষে ছিল (এবং কেউই গণভোটে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেনি), যখন গণভোট অনুষ্ঠিত হয় তখন ফলাফলে 59.4% দায়ী সরকারের পক্ষে ছিল। পৃথক উপনিবেশ এবং 40.6% দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নে যোগদানের পক্ষে।

দক্ষিণ আফ্রিকা এবং দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার একত্রীকরণ

পটভূমি

বর্তমানে নামিবিয়া প্রজাতন্ত্রের আতিথ্যহীন উপকূলটি ১৯ শতকের শেষ পর্যন্ত উপনিবেশহীন ছিল।

১৮৭৪ সাল থেকে, বেশ কিছু আদিবাসী জনগোষ্ঠীর নেতারা, বিশেষ করে হেরো জাতির মহারেরো, দক্ষিণে কেপ পার্লামেন্টের কাছে আসেন। একটি ইউরোপীয় শক্তির দ্বারা আক্রমণের পূর্বাভাস এবং ইতিমধ্যে উত্তর থেকে পর্তুগিজ দখল এবং দক্ষিণ থেকে আফ্রিকান দখলের শিকার, এই নেতারা যোগদানের সম্ভাবনা এবং এতে যে রাজনৈতিক প্রতিনিধিত্ব থাকবে তা নিয়ে আলোচনা করার জন্য কেপ কলোনি সরকারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। কেপ কলোনীতে যোগদান, বহু-জাতিগত ভোটাধিকার এবং ঐতিহ্যগত ভূমি অধিকারের জন্য আইনি সুরক্ষার ব্যবস্থা সহ একটি স্ব-শাসিত রাজ্য, সেই সময়ে পর্তুগাল রাজ্য বা জার্মান সাম্রাজ্যের দ্বারা অধিগ্রহণের চেয়ে প্রান্তিকভাবে পছন্দনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল।

এর প্রতিক্রিয়ায়, কেপ পার্লামেন্ট উইলিয়াম পালগ্রেভের অধীনে একটি বিশেষ কমিশন নিযুক্ত করে, অরেঞ্জ এবং কুনেন নদীর মধ্যবর্তী অঞ্চলে ভ্রমণ করার জন্য এবং এই নেতাদের সাথে কেপে যোগদানের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য। পালগ্রেভ কমিশনের সাথে আলোচনায়, কিছু আদিবাসী জাতি যেমন দামরা এবং হেরো ইতিবাচকভাবে সাড়া দিয়েছিল (অক্টোবর ১৮৭৬), অন্যান্য প্রতিক্রিয়া মিশ্র ছিল। কেপে অঞ্চলের রাজনৈতিক একীকরণের জন্য ম্যাজিস্ট্রিয়াল কাঠামো সম্পর্কিত আলোচনা ১৮৭৬ সাল পর্যন্ত টেনেছিল, এটি ব্রিটেন দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। কেপ টাউনের ম্যাজিস্ট্রিয়াল ডিস্ট্রিক্টের অধীনে আনা হয়েছিল, যা কেপ টাউনের ম্যাজিস্ট্রিয়াল ডিস্ট্রিক্টের অধীনে নিয়ে আসা হয়েছিল, কিন্তু ১৮৮৪ সালে যখন জার্মানরা এই অঞ্চলের উপর একটি প্রটেক্টরেট প্রতিষ্ঠা করেছিল, তখন দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা প্রধানত স্বায়ত্তশাসিত ছিল।^[34][35][36]

এরপরে, ওয়ালভিস বে এবং অফশোর দ্বীপপুঞ্জ ছাড়া দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা একটি জার্মান উপনিবেশে পরিণত হয় যা জার্মান নিয়ন্ত্রণের বাইরে কেপের অংশ ছিল।

দক্ষিণ আফ্রিকার দখলদারিত্ব

দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা স্ট্যাম্প: ১৯৪৭ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার রাজকীয় সফরে রাজকুমারী এলিজাবেথ এবং মার্গারেট

১৯১৪ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন^[37] জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার জার্মান উপনিবেশ দখল করে এবং সংযুক্ত করে। লীগ অফ নেশনস প্রতিষ্ঠা এবং যুদ্ধ বন্ধের সাথে সাথে, দক্ষিণ আফ্রিকা "অবশ্যই (দক্ষিণ আফ্রিকা) এর অঞ্চলের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে" দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকাকে পরিচালনা করার জন্য একটি ক্লাস সি ম্যান্ডেট লাভ করে।^[38] পরবর্তীকালে, দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন সাধারণত দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকাকে পঞ্চম প্রদেশ হিসাবে বিবেচনা করে, যদিও এটি কখনই একটি সরকারী মর্যাদা ছিল না।

জাতিসংঘের সৃষ্টির সাথে সাথে, ইউনিয়ন দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার অন্তর্ভুক্তির জন্য আবেদন করেছিল, কিন্তু জাতিসংঘ তার আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছিল, যা দক্ষিণ আফ্রিকাকে পরিবর্তে একটি ট্রাস্টিশিপ চুক্তি প্রস্তুত করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। এই আমন্ত্রণটি ইউনিয়ন দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যা পরবর্তীতে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার প্রশাসনকে পরিবর্তন করেনি এবং মূল আদেশ মেনে চলতে থাকে। এটি একটি জটিল আইনী ঝগড়ার সৃষ্টি করেছিল যা চূড়ান্ত করা হয়নি যখন ইউনিয়নটি দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ১৯৪৯ সালে, ইউনিয়ন দক্ষিণ আফ্রিকার পার্লামেন্টে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার প্রতিনিধিত্ব সহ দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকাকে এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত করার জন্য একটি আইন পাস করে।

ওয়ালভিস বে, যা এখন নামিবিয়াতে রয়েছে, মূলত দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের একটি অংশ ছিল কারণ এটি একীকরণের সময় কেপ কলোনির একটি অংশ ছিল। ১৯২১ সালে ওয়ালভিস বেকে ইউনিয়নের বাকি সময়কাল এবং প্রজাতন্ত্র যুগের অংশের জন্য দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার উপর ক্লাস সি ম্যান্ডেটের সাথে একীভূত করা হয়েছিল।

ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধি

১৯৩১ সালের ডিসেম্বরে ব্রিটিশ পার্লামেন্ট দ্বারা পাস করা ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধি, যা ঔপনিবেশিক আইন বৈধতা আইন বাতিল করে এবং বেলফোর ঘোষণা 1926 কার্যকর করেছিল, ইউনিয়নের সাংবিধানিক কাঠামো এবং অবস্থার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল যে দক্ষিণ আফ্রিকার পার্লামেন্ট তথাকথিত "নেটিভ প্রশ্ন" পরিচালনার বিষয়ে অনেক বিধিনিষেধ থেকে মুক্তি পেয়েছিল। যাইহোক, প্রত্যাহারটি দক্ষিণ আফ্রিকার সংসদকে তার সংবিধানের ( দক্ষিণ আফ্রিকা আইন ) এর অন্তর্নিহিত ধারাগুলিকে উপেক্ষা করতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট ছিল না যা ১৯৫০ এর দশকে রঙিন-ভোটের সাংবিধানিক সংকটের দিকে পরিচালিত করেছিল যেখানে প্রধান দক্ষিণে রঙিনদের ভোট দেওয়ার অধিকার ছিল। আফ্রিকান পার্লামেন্ট অপসারণ করা হয় এবং একটি পৃথক, বিচ্ছিন্ন, এবং মূলত ক্ষমতাহীন সমাবেশ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।

সামরিক

দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের সামরিক বাহিনী ১৯৫৭ সাল পর্যন্ত ইউনিয়ন প্রতিরক্ষা বাহিনী (UDF) ছিল, যখন এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা বাহিনীতে পরিণত হয়।

পতাকা/ অস্ত্রের কোট

আরও দেখুন

• বাসুতোল্যান্ড
• বেচুয়ানাল্যান্ড
• দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা
• দক্ষিণ রোডেশিয়া
• সোয়াজিল্যান্ড প্রটেক্টরেট

টীকা

1. Remained the royal anthem until 1961.

তথ্যসূত্র

1. "South Africa Will Play Two Anthems Hereafter"। The New York Times। New York। ৩ জুন ১৯৩৮। পৃষ্ঠা 10। ২ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৮।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. travelfilmarchive (৮ নভেম্বর ২০১২)। "The Union of South Africa, 1956"। ২০২১-১০-৩০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা – YouTube-এর মাধ্যমে।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
3. darren lennox (২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭)। "British Empire: The British Colony of the Union Of South Africa 1956."। ২০২১-১০-৩০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা – YouTube-এর মাধ্যমে।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. "Union of South Africa"। www.britishempire.co.uk। ২ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১১-১৮।
5. South Africa Act, 1909, Part V, sections 68 to 94.
6. "The South Africa Act, 1909"। ১ জানুয়ারি ১৯১০ – Internet Archive-এর মাধ্যমে।
7. See Representation of Natives Act, No. 12 of 1936 and Separate Representation of Voters Act, No. 46 of 1951.
8. Hahlo & Kahn, Union of South Africa, Stevens & Sons Limited, London, 1960, pp. 146 to 163.
9. Section 18 of South Africa Act, 1909.
10. Section 23 of South Africa Act, 1909.
11. Section 109 of South Africa Act, 1909.
12. "The South Africa Act, 1909"। ১ জানুয়ারি ১৯১০ – Internet Archive-এর মাধ্যমে।
13. Hahlo & Kahn, supra, p. 146 et seq.
14. "The South Africa Act, 1909"। ১ জানুয়ারি ১৯১০ – Internet Archive-এর মাধ্যমে।
15. "The South Africa Act, 1909"। ১ জানুয়ারি ১৯১০ – Internet Archive-এর মাধ্যমে।
16. Secession Talked by Some Anti-Republicans ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে, Saskatoon Star-Phoenix, 11 October 1960
17. Jeffery, Keith (১৯৯৬)। An Irish Empire?: Aspects of Ireland and the British Empire। Manchester University Press। পৃষ্ঠা 199–201। আইএসবিএন 9780719038730।
18. Robertson, Janet (১৯৭১)। Liberalism in South Africa: 1948–1963। Clarendon Press।
19. "EISA South Africa: Historical franchise arrangements"। Eisa.org.za। ৯ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৭-০১।
20. Howe, Stephen (২০০২)। Empire A very Short Introduction। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 75।
21. V.C. Malherbe: What They Said.
22. P.A. Molteno: A Federal South Africa.
23. Phyllis Lewsen (ed.).
24. Frank Richardson Cana: South Africa: From the Great Trek to the Union.
25. Solomon, W. E. C: Saul Solomon – the Member for Cape Town.
26. Illustrated History of South Africa.
27. J.A.S.Grenville, Lord Salisbury, and Foreign Policy (1964) pp 235–64.
28. Iain R. Smith, The Origins of the South African War, 1899–1902 (1996).
29. William L. Langer, The Diplomacy of Imperialism (1950), pp. 605–28, 651–76
30. Judd, Denis; Surridge, Keith (২০০২)। The Boer War: A History (revised সংস্করণ)। Bloomsbury Publishing (প্রকাশিত হয় ২০১৩)। পৃষ্ঠা 1–54। আইএসবিএন 9780857722317। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১২-১৯।
31. Judd, Denis; Surridge, Keith (২০০২)। The Boer War: A History (revised সংস্করণ)। Bloomsbury Publishing (প্রকাশিত হয় ২০১৩)। পৃষ্ঠা 55–302। আইএসবিএন 9780857722317। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১২-১৯।
32. Minutes of Proceedings with Annexures (Selected) of the South African National Convention held at Durban, Cape Town and Bloemfontein, 12th October, 1908, to 11th May, 1909। Cape Times Limited Government Printers। ১৯১০।
33. Jeffrey, Keith (১৯৯৬)। An Irish Empire?: Aspects of Ireland and the British Empire। Manchester University Press। পৃষ্ঠা 196। আইএসবিএন 0719038731।
34. Mccarney, David (১৯৭৮)। "Smuts, South West Africa and the League of Nations, 1919 - 1924." (পিডিএফ)। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০১২।
35. P. A. Molteno: The life and times of Sir John Charles Molteno, K. C. M. G., First Premier of Cape Colony, Comprising a History of Representative Institutions and Responsible Government at the Cape.
36. "Archived copy" (পিডিএফ)। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১২।
37. "German South West Africa"। Away from the Western Front (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-১৩।
38. "South-West Africa."। Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-১৩।

গ্রন্থপঞ্জি

উইকিমিডিয়া অ্যাটলাসে দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়ন

• বেক, রজার বি. দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাস (গ্রিনউড, 2000)।
• ডেভেনপোর্ট, টমাস এবং ক্রিস্টোফার সন্ডার্স। দক্ষিণ আফ্রিকা: একটি আধুনিক ইতিহাস (স্প্রিংগার, 2000)।
• Eze, M. সমসাময়িক দক্ষিণ আফ্রিকার বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাস (স্প্রিংগার, 2016)।
• রস, রবার্ট। দক্ষিণ আফ্রিকার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস (2009)
• থম্পসন, লিওনার্ড এবং লিন বেরাত। দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাস (৪র্থ সংস্করণ 2014)
• থম্পসন, লিওনার্ড। দক্ষিণ আফ্রিকার একীকরণ 1902 - 1910 (অক্সফোর্ড ইউপি, 1960)।
• ওয়েলশ, ফ্রাঙ্ক। দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাস (2000)।

বহিঃ সংযোগ

• উইকিমিডিয়া কমন্সে দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।

টেমপ্লেট:দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক ইতিহাস টেমপ্লেট:SA1910Provinces টেমপ্লেট:ব্রিটিশ বিদেশী অঞ্চল টেমপ্লেট:কমনওয়েলথ রাজ্য টেমপ্লেট:সাবেক রাজতন্ত্র