ইউক্রেনীয় ভাষা

ইউক্রেনীয় ভাষা (ইউক্রেনীয় ভাষায়: українська мова উক্রাইন্‌স্কা মভ়া) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের স্লাভীয় শাখার পূর্ব স্লাভীয় দলের একটি সদস্য ভাষা। বেলারুশীয় ভাষা ও রুশ ভাষা এর নিকটাত্মীয় ভাষা। এথ্‌নোলগ অনুসারে ইউক্রেনে প্রায় ৩ কোটি ১০ লক্ষ এবং ইউক্রেনের বাইরে রাশিয়া, সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রসমূহ, পূর্ব ইউরোপ, যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা ও লাতিন আমেরিকায় আরও প্রায় ১ কোটি ইউক্রেনীয় ভাষাভাষী আছেন।

ইউক্রেনীয়
українська мова উক্রাইন্‌স্কা মভ়া
উচ্চারণ	[ukrɑˈjiɲsʲkɐ ˈmɔwɐ]
দেশোদ্ভব	ইউক্রেইন
জাতি	ইউক্রেনীয়
মাতৃভাষী	৩০ মিলিয়ন (2007)[1]
ভাষা পরিবার	ইন্দো-ইউরোপীয় বাল্টো-স্লাভীয় স্লাভীয় পূর্ব স্লাভীয় ইউক্রেনীয়
পূর্বসূরী	পুরাতন পূর্ব স্লাভীয়
লিখন পদ্ধতি	Cyrillic (Ukrainian alphabet) Ukrainian Braille
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	ইউক্রেন  Transnistria
সংখ্যালঘু ভাষায় স্বীকৃত	বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা[2]  ক্রোয়েশিয়া[2]  চেক প্রজাতন্ত্র[3]  হাঙ্গেরি টেমপ্লেট:MLD  পোল্যান্ড[2]  রোমানিয়া[2]  সার্বিয়া[2]  স্লোভাকিয়া[2]
নিয়ন্ত্রক সংস্থা	National Academy of Sciences of Ukraine: Institute for the Ukrainian Language, Ukrainian language-information fund, Potebnya Institute of Language Studies
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১	uk
আইএসও ৬৩৯-২	ukr
আইএসও ৬৩৯-৩	ukr
গ্লোটোলগ	ukra1253  (Ukrainian)[4]
লিঙ্গুয়াস্ফেরা	53-AAA-ed < 53-AAA-e (varieties: 53-AAA-eda to 53-AAA-edq)
Ukrainian-speaking world
Ukrainian language and Ukrainians with their neighbors in the early 20th century.
এই নিবন্ধটিতে আধ্বব ধ্বনিমূলক চিহ্ন রয়েছে। সঠিক পরিবেশনার সমর্থন ছাড়া, আপনি ইউনিকোড অক্ষরের পরিবর্তে প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বক্স, অথবা অন্যান্য চিহ্ন দেখতে পারেন।

১৪শ শতকের আধুনিক ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয় ও রুশ জনগণের পূর্বসূরীরা প্রাচীন পূর্ব স্লাভীয় ভাষার বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলত। ভাষাবিদেরা ধারণা করেন ১৪শ শতকের শেষ দিকে এসে এটি বর্তমান ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয় ও রুশ ভাশায় বিভক্ত হয়ে পড়ে।

১৮শ শতকের আগে আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক ভাষার একটি পূর্বসূরী ভাষা কিয়েভ অঞ্চলের কথ্য ভাষা ছিল; আর ঐ সময় সাহিত্যের ভাষা ছিল গির্জা স্লাভোনীয়, যেটি কথ্য ভাষার চেয়ে ছিল বেশ ভিন্ন। ১৮শ শতকের শেষ দিকে এসে ইউক্রেনের কথ্য ভাষার উপর ভিত্তি করে প্রথম সাহিত্যরচনা প্রকাশিত হয়। এরই সাথে ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক ভাষার নবযুগের সূচনা ঘটে।

ইউক্রেনীয় ভাষা

টীকা

1. মাইকেল পার্কভাল, "Världens 100 största språk 2007" (২০০৭ সালে বিশ্বের ১০০টি বৃহত্তম ভাষা), Nationalencyklopedin
2. "List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)"। Council of Europe। ২০১২-০৫-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-২২।
3. "National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic"। Vlada.cz। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-২২।
4. হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Ukrainian"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।

তথ্যসূত্র

• Korunets', Ilko V. (২০০৩)। Contrastive Topology of the English and Ukrainian Languages। Vinnytsia: Nova Knyha Publishers,। আইএসবিএন 966-7890-27-9।
• Lesyuk, Mykola "Різнотрактування історії української мови".
• Luckyj, George S. N. (১৯৯০) [1956]। Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934। Durham and London: Duke University Press। আইএসবিএন 0-8223-1099-6। (revised and updated edition)
• Nimchuk, Vasyl'. Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови. Мовознавство. 1997.- Ч.6.-С.3–14; 1998.
• Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. আইএসবিএন ০-৮০২০-০৮৩০-৫.
• Pivtorak, Hryhoriy Petrovych (১৯৯৮)। Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов (The origin of Ukrainians, Belarusians, Russians and their languages)। Kiev: Akademia। আইএসবিএন 966-580-082-5।, (ইউক্রেনীয়). Litopys.kiev.ua
• Shevelov, George Y. (১৯৭৯)। A Historical Phonology of the Ukrainian Language.। Heidelberg: Carl Winter Verlag। আইএসবিএন 3-533-02787-2।. Ukrainian translation is partially available online.
• Subtelny, Orest (১৯৮৮)। Ukraine: A History। Toronto: University of Toronto Press,। আইএসবিএন 0-8020-5808-6।
• "What language is spoken in Ukraine" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে, in Welcome to Ukraine, 2003, 1., wumag.kiev.ua
• All-Ukrainian population census 2001, ukrcensus.gov.ua
• Конституція України (Constitution of Ukraine), 1996, rada.kiev.ua (ইউক্রেনীয়) English translation (excerpts), rada.kiev.ua.
• 1897 census, demoscope.ru