তাজিক ভাষা

তাজিক বা তাজিকি ভাষা (তাজিক: Забони тоҷикӣ, Zaboni tojikī, [z̪a̝ˈbɔ̝(ː)ni̞ t̞ʰɔ̝dʒiˈkʰiː]),^[1] হল তাজিকিস্তান এবং উজবেকিস্তানে ব্যবহৃত ফার্সি ভাষার একটি উপভাষা। দারি ফার্সি ভাষার সাথে এর খুব মিল রয়েছে। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে এবং সোভিয়েত পতনের পর অনেক লেখক এবং গবেষক এ ধারণা পোষণ করেন যে তাজিক ভাষা হলো ফার্সি ভাষার একটি উপভাষা। তবে, এটি ভিন্ন ভাষা নাকি ফার্সি থেকে জন্মলাভ করেছে এ নিয়ে বেশ বিতর্ক আছে এবং তাতে রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গীও জড়িত। বর্তমানে অধিকাংশ গবেষক তাজিক ভাষাকে ফার্সি ভাষার উপভাষা হিসেবে বিবেচনা করেন।^[2]

তাজিক
তাজিকি
তাজিক লিপিতে লেখা ' তজ্বিকী '
দেশোদ্ভব	তাজিকিস্তান এবং উজবেকিস্তান
অঞ্চল	মধ্য এশিয়া
জাতি	তাজিক
মাতৃভাষী	৮৪ লক্ষ
ভাষা পরিবার	ইন্দো-ইউরোপীয় ইন্দো-ইরানীয় ইরানিয়ান পশ্চিম ইরানিয়ান দক্ষিণ-পশ্চিম ইরানিয়ান ফার্সি তাজিক তাজিক
লিখন পদ্ধতি	তাজিক লিপি
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	তাজিকিস্তান
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-৩	–

ভৌগোলিক পরিব্যাপ্তি

তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা তাজিক। এদেশের ৮০% জনগোষ্ঠী হলো তাজিক ফলে দেশটিতে তাজিক ভাষার প্রভাব সবচাইতে বেশি। দেশটির দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের বাদাখশান অঞ্চলের মানুষেরা তাজিক ভাষার পাশাপাশি পামিরি ভাষায় কথা বলে থাকে।

তাজিকিস্তান ছাড়াও উজবেকিস্তানের দুইটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ শহর - সমরখন্দ ও বুখারা এর লোকেরা তাজিক ভাষায় কথা বলতে পারে। উজবেকিস্তানের দাপ্তরিক পরিসংখ্যান বলে যে, সেখানকার জনগোষ্ঠীর ৫% হলো তাজিক।^[3] অবশ্য এর মধ্যে অনেক তাজিক অন্তর্ভুক্ত নন। এরা নিজেদের উজবেক হিসেবে পরিচয় দিয়ে থাকেন। সোভিয়েত ইউনিয়নের আমলে উজবেকিস্তান কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান শারফ রাশিদভ দ্বারা পরিচালিত "উজবেকিকরণ" ব্যবস্থায় তাজিকদের দুটি পন্থা অবলম্বন করতে বলা হয় - নিজেদের উজবেক বলে পরিচয় দিয়ে উজবেকিস্তানে বসবাস করতে হবে অথবা রিপাবলিকানের বাহিরে অনগ্রসর ও পার্বত্যাঞ্চল (বর্তমান তাজিকিস্তান) চলে যেতে হবে। এই "উজবেকিকরণ" প্রক্রিয়া ১৯২৪ সালে শেষ হয়। ধারণা করা হয়, বর্তমানে তাজিকরা উজবেকিস্তানের মোট জনসংখ্যার ২৫-৩০% প্রতিনিধিত্ব করছে।

তাজিকিস্তানের দক্ষিণে অবস্থিত আফগানিস্তানের ২৫ থেকে ৩০ শতাংশ লোক তাজিক জাতির। তারা যে তাজিক ভাষায় কথা বলে তাকে দারি নামে অভিহিত করা হয়।

এর পাশাপাশি মধ্য এশিয়ার অনেক জায়গায় যেমন- কাজাখস্তান, রাশিয়া তে প্রচুর তাজিক ভাষী লোক পাওয়া যায়। তাজিকিস্তানের অর্থনৈতিক মন্দার কারণে প্রতি বছর আনুমানিক দশ লক্ষ তাজিক রাশিয়ায় পাড়ি জমায় রোজগারের উদ্দেশ্যে।^[4]

ধ্বনিতত্ত্ব

স্বরবর্ণ

তাজিক ভাষায় ৬টি স্বরবর্ণ রয়েছে। তবে আঞ্চলিক উপভাষাগুলোতে এর চেয়েও বেশি স্বরবর্ণ পাওয়া যায়।

ব্যঞ্জনবর্ণ

তাজিক ভাষায় সর্বমোট ২৪টি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে।

শব্দভান্ডার

তাজিক	моҳ (moh)	нав (nav)	модар (modar)	хоҳар (xohar)	шаб (šab)	бинӣ (binī)	се (se)	сиёҳ (siyoh)	сурх (surx)	зард (zard)	сабз (sabz)	гург (gurg)
অন্য ইরানীয় ভাষাসমূহ
ফার্সি ভাষা	ماه‎ māh	نو‎ nou	مادر‎ mādar	خواهر‎ xāhar	شب‎ šab	بینی‎ bīnī	سه‎ se	سياه‎ siyāh	سرخ‎ sorx	زرد‎ zard	سبز‎ sabz	گرگ‎ gorg
পশতু ভাষা	میاشت‎ myâsht	نوی‎ nəwai	مور‎ mor	خور‎ xor	ښپه‎ shpa	پوزه‎ poza	درې‎ dre	تور‎ tor	سور‎ sur	زیړ‎ zyaṛ	شين، زرغون‎ shin, zərghun	لېوه‎ lewə
কুর্দি ভাষা	meh	nû	dê	xwîşk	şev	poz	sisê, sê	reş	sor	zer	kesk	gur
অন্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহ
ইংরেজি ভাষা	month	new	mother	sister	night	nose	three	black	red	yellow	green	wolf
আর্মেনীয় ভাষা	ամիս amis	նոր nor	մայր mayr	քույր k'uyr	գիշեր gišer	քիթ k'it'	երեք yerek'	սև sev	կարմիր karmir	դեղին deġin	կանաչ kanač	գայլ gayl
উর্দু ভাষা	مہینا‎ mahīnā	نیا‎ nayā	ماں‎ māṃ	بہن‎ bêhn	رات‎ rāt	ناک‎ nāk	تین‎ tīn	کالا‎ kālā	لال‎ lāl	پیلا‎ pīlā	سبز‎ sabz	بھیڑیا‎ bheṛiyā
হিন্দি ভাষা	महीना mahīnā	नया nayā	माँ māṃ	बहन bahan	रात rāt	नाक nāk	तीन tīn	काला kālā	लाल lāl	पीला pīlā	हरा harā	भेड़िया bheṛiyā
বাংলা ভাষা	মাস māsh	নয়া noya	মা mā	বোন bōn	রাত rāt	নাক nāk	তিন tin	কালো kālo	লাল lāl	হলুদ holud	সবুজ shobuz	নেকড়ে nekṛe
লাতিন ভাষা	mēnsis	novus	māter	soror	nox	nasus	trēs	āter, Niger	ruber	flāvus, gilvus	viridis	lupus
স্পেনীয় ভাষা	mes	nuevo	madre	hermana	noche	nariz	tres	negro	rojo	amarillo	verde	lobo
গ্রিক ভাষা	μήνας minas	νέος neos	μητέρα mitera	αδελφή adhelfi	νύχτα nihta	μύτη miti	τρία tria	μαύρος mavros	κόκκινος kokkinos	κίτρινος kitrinos	πράσινος prasinos	λύκος likos
ইউক্রেনীয় ভাষা	місяць misiats	новий novyi	мати maty	сестра sestra	ніч nich	ніс nis	три try	чорний chornyi	червоний, рудий chervonyi, rudyi	жовтий zhovtyi	зелений zelenyi	вовк vovk
রুশ ভাষা	месяц mesiats	новый novyi	мать mat'	сестра siestra	ночь noch'	нос nos	три tri	чёрный chiornyi	красный, рыжий krasnyi, ryzhyi	жёлтый zholtyi	зелёный zielionyi	волк volk
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা	m(j)esec	nov	majka	sestra	noć	nos	tri	crn	crven	žut	zelen	vuk
লিথুয়ানীয় ভাষা	mėnuo	naujas	motina	sesuo	naktis	nosis	trys	juoda	raudona	geltona	žalia	vilkas

ব্যাকরণ

তাজিক ভাষার পদক্রম হলো প্রথমে কর্তা, পরে কর্ম এবং সবশেষে ক্রিয়া। ফার্সি ব্যকরণের সাথে তাজিক ব্যাকরণের কিছু অমিল থাকলেও এদের মধ্যে যথেষ্ট সাদৃশ্য রয়েছে।

তথ্যসূত্র

1. "Tajik"।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. "Tajik"। Ethnologue (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৪-১৫।
3. "Uzbekistan"। U.S. Department of State (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-১১-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৪-১৫।
4. "Tajikistan's missing men"। ২০১৮-০৩-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৪-১৫।