Loading AI tools
বাংলাদেশের বরিশাল অঞ্চলের আঞ্চলিক ভাষা উইকিপিডিয়া থেকে, বিনামূল্যে একটি বিশ্বকোষ
বরিশালি উপভাষা বা বরিশালি বাংলা বাংলাদেশের বরিশাল অঞ্চলে প্রচলিত বাংলা ভাষার একটি উপভাষা। এটি প্রথমে অবিভক্ত বঙ্গের বাকেরগঞ্জ জেলা এবং পরবর্তীতে বাংলাদেশের বরিশাল অঞ্চলের কথ্য বাংলা উপভাষা। এটি বরিশাল, ঝালকাঠি, বরগুনা, পটুয়াখালী এবং পিরোজপুর জেলার বাঙালিদের প্রধান কথ্য বাংলা উপভাষা।[2] এছাড়া ভোলা, মাদারীপুর, শরীয়তপুর, গোপালগঞ্জ ও খুলনার কিছু অংশের মানুষও এ উপভাষায় কথা বলে। বরিশালি বাংলা মূলত বাংলা ভাষার বঙ্গ উপভাষার অন্তর্গত একটি উপভাষা।
বরিশালি বাংলা | |
---|---|
বরিশাইল্যা বাংলা | |
দেশোদ্ভব | বাংলাদেশ |
অঞ্চল | বরিশাল বিভাগ |
জাতি | বাঙালি জাতি |
মাতৃভাষী | |
ইন্দো-ইউরোপীয়
| |
বাংলা বর্ণমালা | |
ভাষা কোডসমূহ | |
আইএসও ৬৩৯-৩ | – |
গ্লোটোলগ | vang1242 (Vanga বঙ্গ)[1] |
বরিশালি বাংলা মূলত বাংলাদেশের বরিশাল বিভাগের বরিশাল, ঝালকাঠি, বরগুনা, ভোলা, পটুয়াখালী, এবং পিরোজপুর জেলার বাঙালিদের প্রধান বাংলা উপভাষা। এছাড়া পার্শ্ববর্তী লক্ষ্মীপুর জেলা, খুলনা এবং ঢাকা বিভাগের অনেক অঞ্চলের মানুষও এই উপভাষায় কথা বলে।
বাংলা ভাষার অন্যান্য সকল বঙ্গালী উপভাষার ন্যায় বরিশালী বাংলা উপভাষায়ও একই ধরনের ধ্বনিতাত্ত্বিক, রূপতাত্ত্বিক এবং বাক্য তাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য পরিলক্ষিত হয়।
তুমি কাজটা করে দাও = তুমি কামডা কইরা দেও, তুমি কি কাইল গেছিলা? = তুমি কি কাল গেছিলে?, আইজ কিন্তু বাড়িতে খাইয়া যাইবেন = আজ কিন্তু বাড়িতে খেয়ে যাবেন, মোর মনে হয় এহন একটা বাজে = আমার মনে হয় এখন একটা বাজে, আইজ সবাই একলগে ঘোরতে যামু = আজ সবাই একসঙ্গে ঘুরতে যাবো, এহন কি করমু? = এখন কি করবো? ইত্যাদি।
বাংলার প্রমিত উচ্চারণ থেকে ভিন্ন বরিশালি বাংলা উপভাষায় প্রচলিত কিছু শব্দ নিচে দেয়া হলো।
থােরা = উরু, আঁডু = হাঁটু, ঘেডি = ঘেটি/ঘাড়, গুরমুইর্যা = পায়ের গােড়ালী, কেতকুলি = বগল, মাথার তাউল্লা = মাথার তালু, জিবরা/টাগরা = জিহ্বা, থোতমা = থুতনী, কুচকি = কুচকি, ফানা/কচুডি পানা = কচুরি পানা, কোলা/জমিন = জমি ইত্যাদি ।
জেডি = টিকটিকি, তেলাচোরা = তেলাপোকা/আরশোলা, বরিছাগল = ছাগী, মুরহা/মুরহী= মুরগী, চাউম্যা= এক প্রকার চিংড়ি মাছ, পাতিহিয়াল= খেকশিয়াল, উটকল/লাডা মাছ = ল্যাঠা মাছ, চ্যাং মাছ/টাহি মাছ = টাকী মাছ, গাই = গাই/গাভী ,হাপ = সাপ ইত্যাদি।
হিদলা = শেওলা, হউরা/সইষ্যা = সরিষা, নারহৈল = নারকেল, উশ্যি = শিম, কাহই = কাকরােল, শেরেজ গাছ/রেন্ডী গাছ = রেইন ট্রি, হডি গাছ = শটি গাছ , চাম্বল = চম্বল গাছ ইত্যাদি ।
প্যানাপােডা = অনর্থক কথাবার্তা, খ্যামা দেওয়া = থেমে যাওয়া, মানা করা = মানা করা/নিষেধ করা/বারন করা, হান্দাইয়া যাওয়া = সেঁধিয়ে যাওয়া, অদ = গর্ত, রান্দা = রান্না, ওশ্যা ঘর = রান্না ঘর, দাউর = লাকরী, বরক = কলাপাতা, হিলাই = সেলাই, খারা জিল্লিমারা = বিদ্যুত চমকানাে, ড্যাবরা = বামহাতী, দেউরহা = চেরাগদানী, আউত্তা = মাটির পেয়ালাবিশেষ, ছিলা = ধান ক্ষেতের মধ্য দিয়ে পথ, কাইনাড়ী = ঘরের পিছন ইত্যাদি।
প্রমিত বাংলা | বরিশালি বাংলা |
---|---|
বৈশাখ | বৈশাক, |
জ্যৈষ্ঠ | জৈষ্ট, |
আষাঢ় | আষাঢ়, |
শ্রাবণ | ছেরাবন, |
ভাদ্র | ভাদ্দর, |
আশ্বিন | আশ্বিন |
কার্তিক | কাত্তিক |
অগ্রহায়ণ/অঘ্রান | অগ্রান, |
পৌষ | পৌষ |
মাঘ | মাগ, |
ফাল্গুন/ফাগুন | ফাগুন |
চৈত্র | চত্তির |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.