першая кніга прыгод мядведзіка Віні-Пуха From Wikipedia, the free encyclopedia
«Віня-Пых»[1], «Віні-Пух»[2] (англ.: Winnie the Pooh) — першая кніга прыгод мядведзіка Віня-Пыха, аўтарства A. A. Мілна (1926). Працяг прыгод у кніжцы «Пыхаў Закуток».
Віня-Пых | |
---|---|
англ.: Winnie the Pooh | |
Жанр | дзіцячы раман[d] |
Аўтар | Алан Аляксандр Мілн |
Мова арыгінала | англійская |
Дата першай публікацыі | 14 кастрычніка 1926 |
Выдавецтва | Methuen Publishing[d] |
Цыкл | Winnie-the-Pooh series[d] |
Ілюстратар | Ernest Howard Shepard[d] |
Наступны | The House at Pooh Corner[d] |
Персанажы | Віні-Пух, Piglet[d], Rabbit[d] і Eeyore[d] |
Медыяфайлы на Вікісховішчы |
Некаторыя часткі кнігі былі папярэдне надрукаваны ў форме апавяданняў. Першая частка, напрыклад, была адаптавана з апавядання «Падазроныя Пчолы», апублікаванага ў London Evening News, у час Божага Нараджэння 1925 г.
Кніга была перакладзена на больш чым 30 моў, у тым ліку, на лацінскую і эсперанта. На беларускай мове кніга была надрукавана ў 2007 годзе (перакладзена ў 2003 годзе).
Аўдыёкніга з беларускім перакладам выйшла ў 2022 годзе, у выдавецтве Кніжны Воз. Ролі агучылі Андрэй Дробыш, Алег Гарбуз (Віня-Пых), Крысціна Дробыш, Андрэй Мілюхін (апавядальнік, Парсючок, Іа).
Спярша ён падумаў: «Гэтае бзыканне мусіць нешта азначаць. Так не бывае, каб нейкае бзыканне гудзела і бзыкала проста так, з ніадкуль. Калі я чую бзыканне, значыць, хтосьці бзыкае, а дзеля таго, каб бзыкаць, наколькі я разумею, трэба быць пчалой».
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.