From Wikipedia, the free encyclopedia
L'idioma guna (d'antiguo kuna o trubiecu, autoglotónimu dulegaya 'llingua del pueblu') ye una llingua indíxena faláu pola etnia guna qu'habita Panamá y Colombia.
 | Esti artículu o seición necesita un ameyoramientu no que cinca a la redaición, la gramática o la ortografía. |
 'Dulegaya' | |
|---|---|
| Faláu en |  Panamá Colombia |
| Rexón | Ismu de Panamá |
| Falantes | 58 700 (envaloráu) |
| Familia | Llingües chibchas Chibcha ístmico |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Panamá[1]y cooficial nos resguardos indíxenes de los gunas, en Colombia dende 1991, xunto col idioma español. |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | cuk |
 Estensión del guna | |
Los guna viven na parte occidental de Panamá y dos enclaves en Colombia. Más del 95 % de los falantes viven en Panamá, onde dende la revolución indíxena de 1925 gocien de cierta autonomía y la so llingua tien reconocencia oficial.
Según Adolfo Constenla Umaña (1993) y otros especialistes, el Guna ye una llingua de la familia llingüística chibcha. Mientres el sieglu XX dellos autores arrexuntaron material, ente ellos Holmer (1946, 1947, 1951, 1952), Sherzer (1975, 1978) y Llerena Villalobos (1987, 2000).
| Español | Guna | Uwa | Muysca (†) | Ika |
|---|---|---|---|---|
|
ani |
hycha |
nʉ'ʉn | ||
| la to |
bah / baha |
mue */mə/ | ma | |
| maíz | oba | eba | aba | im |
| dos | bogwa | bucay |
mowga | |
| trés | baa | bay |
máykʉnʉ | |
|
baabag |
abi | - | abewa | |
| güeyu | ibya | uba | ubpqua | umʉ |
|
aggwa |
aca | yca | a'nʉ | |
| piel | ugga | - | huca | - |
| pez | ua | - | ua | waka |
|
guu |
curia | cue | ku | |
|
dii |
riya | xia */dʲia/ | ʝy [dʒy] | |
|
gwabin |
cuwa | cubun | korí'gʉnʉ | |
|
gwisuid |
cuíyaja | chue *[kʲo'ee] | kuíʔdarɨ | |
|
eye |
eé | ehe | ||
|
abe |
abi | yba | ||
|
buru |
bura |
búnzʉga |
La documentación del Guna remontar a finales del sieglu XVII. En 1681, Lionel Wafer, médicu de navío inglés visitó a los Indios de Darién y vivió con ellos dalgún tiempu, publicando una llista de vocabulariu de la llingua d'esti grupu.
El Guna rexistra 4 fonemes vocálicos y 17 consonánticos:
| Anteriores | Centrales | Posteriores | |
|---|---|---|---|
| Altes | i | o | |
| Medies | y | | o | |
| Baxes | a | |
Esti inventariu vocálicu ye relativamente simple. Amás estes vocales formen dellos diptongos y les vocales tóniques en sílabes abiertes automáticamente realícense como vocales llargues. Fonéticamente esisten tamién delles vocales extralargas que fonolóxicamente son analizables como secuencies de dos vocales del mesmu timbre.[2]
El siguiente cuadru amuesa'l inventariu consonánticu xunto a la grafía convencional usada pa trescribilos (ver #Ortografía):
| Llabial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Llabiu- velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusives | laxas | p <b> | t <d> | k <g> | kw | ||
| tirantes | p• <bb> | t• <dd> | k• <dd> | kw• | |||
| nasales | laxas | m <m> | n <n> | ||||
| tirantes | m• <mm> | n• <nn> | |||||
| africaes | č <ss> | ||||||
| fricatives | s <s> | ||||||
| llaterales | laxas | l <l> | |||||
| tirantes | l• <ll> | ||||||
| vibrante | r <r> | ||||||
| aproximante | j <y> | w <w> | |||||
El Guna ye una llingua aglutinante que contién pallabres d'hasta nueve morfemes, anque la mayoría de pallabres consten de dos o trés morefemas. La mayor parte de la complexidá morfolóxica dar nel verbu, que contién sufixos de tiempu, aspeutu, númberu, polaridá negativa, posición (sentáu, de pies, etc) y dellos alverbiales. El verbu nun se marca según persona gramatical.
Esisten diversos prefixos que marquen un cambéu de valencia nel verbu. Por casu y- funciona como un transitivizador de estativos, ente que o- marca'l causativu:[3]
La morfoloxía verbal espresa por aciu sufixos otres categoríes flexives como voz pasiva, tiempu, númberu y direicionalidá. Amás de los sufixos direicionales esiste un conxuntu de raigaños verbales que se refieren a la direición. Estos raigaños direicionales pueden afijarse o ser usaes como verbos principales. Inclusive cuando tán sufijados, frecuentemente pueden combinase con otru sufixos direicionales:
En 2010, el Congresu Nacional Guna decidió una reforma ortográfica[4] acordies cola cual les consonantes tirantes escríbense como dígrafos (dos lletres repitíes). Igualmente los fonemes /p, t, k/ que pueden sonar como [p, t, k] o [b, d, g] represéntense como <b, d, g> en toles posiciones. Igualmente l'antigua grafía <ch> pasa a ser <ss> o <ds> según la so procedencia morfolóxica (narassole [naraʧole] < naras + sole, godsa [koʧa] 'llamó' < godde 'llamar' + -sa (pasáu). Asina pos esta reforma ortográfica usa namái 15 signos <b, d, g, l, m, n, r, s, w, y; a, e, i, o, u> pa trescribir tolos soníos de la llingua, esistiendo amás los dígrafos <bb, dd, gg, ll, mm, nn> pa les consonantes tirantes.
L'alfabetu del idioma guna ta conformáu por 15 lletres del alfabetu llatín:
Lletres: A/a, B/b, D/d, Y/y, G/g, I/i, L/l, M/m, N/n, O/o, R/r, S/s, O/o, W/w, Y/y.
Consonantes: b, d, g, l, m, n, r, s, w, y.
Vocales: a, e, i, o, u.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
