ميغومي هاياشيبارا

ميغومي هاياشيبارا (林原めぐみ، Hayashibara Megumi^؟، ولدت في 30 مارس 1967) هي مؤدية أصوات، ومغنية، وشخصية مذياع، وشاعرة غنائية يابانية من طوكيو. تنتسب لوودبارك أوفس. تشتمل ألقابها على: ميغو-سان، ميغو-نه، بارا-سان، كاكّا ودايجين. معروفة بتمثيلها للأدوار في مسلسلات الأنمي: لاف هينا، سيبر ماريونيت جيه، رانما ½، نيون جينيسيس إيفانجيليون، كاوبوي بيباب، سلايرز، المحقق كونان، بوكيمون، زعيم المحاربين وبانو بونكا نيكومسمه. هاياشيبارا أيضاً ممرضة مؤهلة ومسجلة بالكامل.^[2]

ميغومي هاياشيبارا
(باليابانية: 林原めぐみ)‏
معلومات شخصية
الميلاد	30 مارس 1967 (العمر 57 سنة) طوكيو، اليابان
مواطنة	اليابان
اللقب	MEGUMI (كشاعرة غنائية)، ميغو-سان، ميغو-نه، بارا-سان، كاكّا، دايجين
الطول	155 سنتيمتر
الوزن	45 كيلوغرام
الزوج	ماساهارو أميا (30 أبريل 1998 - حتى الآن)
عدد الأولاد	1
الحياة العملية
المهنة	ممثلة أداء صوتي، مغنية، شخصية مذياع، شاعرة غنائية، ممرضة
اللغات	اليابانية
أعمال بارزة	نيون جينيسيس إيفانجيليون،  وبوكيمون: ذا فيرست موفي،  والمحقق كونان
المواقع
الموقع	http://www.starchild.co.jp/artist/hayashi/
IMDB	صفحتها على IMDB[1]
تعديل مصدري - تعديل

السيرة الذاتية

ولدت ميغومي هاياشيبارا في 30 مارس 1967 في طوكيو، اليابان.^[3] درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس.^[4] كانت هاياشيبارا عضوة نادٍ فعالة وشاركت في نوادي تنس الريشة، والأحياء، والإذاعة، والدراما والإنجليزية. لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب.^[5] بالرغم من تأهيلها كممرضة، إلا أنها لم تتوظف في مجال التمريض.^[6]

في 30 مارس 1998، تزوجت.^[7] في 10 يناير 2004، أعلنت في برنامجها الإذاعي أنها حامل بمولودها الأول.^[8] في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة.

تمثيل الأصوات

في نفس اليوم الذي قدمت فيه طلب الدراسة في مدرسة تمريض، ذهبت هاياشيبارا إلى محل للكتب وعثرت على إعلان يقدم اختبارات مجانية لتمثيل الأصوات في الأنمي في آرتس فيجن. بعد عدة أشهر من تقديم شريط تجريبي، استلمت تأكيداً على اجتيازها للمرحلة الأولى، وقررت في النهاية إكمال التدريب كممرضة مع عملها في مجال التمثيل الصوتي.^[9][10] بعد سنة من التدرب على التمثيل الصوتي، اختيرت هاياشيبارا لتأدية دور صغير في ميزون إككوكو.^[11] في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية.^[12] قامت هاياشيبارا في وقت لاحق باختبارات الأداء من أجل رانما ½، متوقعة أن تؤدي دور أكاني تيندو، لكنها اختيرت لتمثيل دور النصف الفتاة من رانما ساوتومي بدلاً من ذلك.^[13] في 1993 و1995، كانت هاياشيبارا ضيفة في أنمي أميركا.^[14] في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.^[15] في 1995، أدت هاياشيبارا صوت ريه أيانامي في نيون جينيسيس إيفانجيليون، الدور الذي أشير إليه بـ«الدور المبتكر».

بالإضافة إلى تأدية صوت موساشي/جيسي في بوكيمون، أدت هاياشيبارا أيضاً أدوار بيدجيوتو وبيدجيوت، سكيتي، ميلتانك، دراتيني ودراغونير، لاتيوس ولاتياس وكذلك إسبيون في كل من اللغتين اليابانية والإنجليزية من الأنمي. أدت ميغومي أيضاً دور أي هايبرا في مسلسل الأنمي المستمر، المحقق كونان.

دي جي

أثناء دراستها في مدرسة التمريض، بدأت عملاً مؤقتاً كدي جي في حلبة محلية للتزلج على الجليد. بعد معرفتها أكثر كممثلة أداء صوتي، أعطيت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص، «هارتفل ستيشن».^[16] بعد 17 برنامجاً، ألغت محطة الإذاعة البرنامج والبرامج الأخرى المتعلقة بالأنمي للتركيز على الموسيقى الشعبية. ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.^[17]

الكتابة

كتبت هاياشيبارا عدداً من القصص المصورة لمجلة أنمي في، مع العمل الفني لساكورا أساغي. القصة المصورة، المعروفة باسم «ميغومي تونز»، تحدثت عن حياتها الشخصية وسيرتها العملية. جمعت الفصول المختلفة في الكتاب أشتا غا أرو سا (明日があるさ^؟، "هناك غد دائماً")، الذي أعيدت طباعته مرات عديدة.^[18] ساهمت هاياشيبارا أيضاً بعمودين في مجلة نيوتايب: أيتاكته، أيتاكته، والتحدث شخصياً. أيتاكته، أيتاكته هو سلسلة من المقابلات التي أجرتها هاياشيبارا من الناس الذين التقتهم في حياتها. نشرت ثلاث مصنفات من العمود. التحدث شخصياً ترجم إلى الإنجليزية من أجل نيوتايب USA.

أدوارها

مسلسلات أنمي تلفزيونية 1986 ميزون إككوكو (بداية التمثيل الصوتي) - (بعض الأدوار الصغيرة) 1988 أوسوماتسو-كن - تودوماتسو ماشين إيودن واتارو - هيميكو شينوبيبِه 1989 رانما ½ - رانما ساوتومي (الفتاة وأيام الطفولة) ألفرد كواك - ألفريد جي كواك مادو كينگ گرانزورت - گُريگُري، إنُما الشرطة المتنقلة پاتليبر - موموكو ساكُراياما تنكو سنكي شوراكو - ناراؤه رينگِه چينپُي - إري كاسُگا 1990 دينئيه شوجو - آي قطط النينجا الأسطوريون - تشومورانما#1/2 تنساي باكابون - باكابون يو يو هاكوشو - فوكومن، گِنكاي (الشابة) 1991 كينكيو هاشّين سيڤر كيدز - سيرا مغامرات حنين (الجزء الثاني) - حنين زتاي متيكي رايجين-أوه - يو إزومي، رُرُكو هيمِكي، فارُزِبو، كوزُيه ياماگُتشي، والدة هتشوه، والدة يوپّا 1992 بوكو نو پاتراش - نيرو هانا نو ماهوتسكاي ماري بيل - موري تيككامان بليد - أكي 1993 نيكّيتسو ساسكيو گوزاورر - هيرومي تاتشيبانا 1994 بلو سيد - موميجي فوجيميّا DNA² - توموكو سايكي أسرار المحيط - منارة 1995 نيون جينيسيس إيفانجيليون - ريه أيانامي، يوي إيكاري، پن پن، الوحدة-01 سلايرز - لينا إنفرس دراغون بول زد - فتى أعمى التقى بماجين بوو باكُرِتسُ هنتر - تيرا ميسو 1996 المحقق كونان - آي هايبارا، أكاكو كويزومي سيبر ماريونيت J - لايم سيبر ماريونيت R - لايم سلايرز نكست - لينا إنفرس

1997 بوكيمون - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، بولباسور، بيدجيوتو، گولدين ماتا ماتا سيبر ماريونيت J - لايم سلايرز تراي - لينا إنفرس 1998 شادو سكيل - إلي ريگو بانّوه بُنكا نِكومُسُمِه - أتسكو ناتسومه كاوبوي بيباب - فيه ڤالنتاين أكيهابارا دينّوه گُمي - تسوبامِه أوتوريي السيف القاطع - كيندا سيبر ماريونيت J to X - لايم 2000 لاف هينا - هاروكا أوراشيما 2001 زعيم المحاربين - أنّا كيوياما، أوپاتشو تيلز أوف إترنيا - مارون بلوكارنو 2002 تينشي نا كونامايكي - ميگُمي أماتسُكا بوكيمون سايد ستوري - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) پانيو پانيو دي جي تشارات - پيّوكو 2003 بوكيمون أدفانسد جينيريشن - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، هوين پوكيدكس، مدكيپ دي جي تشارات نيو - پيّوكو هيتسوجي نو أوتا - تشيزُنا تاكاشيرو 2004 كيرورو غُنسو - ريه أيانامي (الحلقة 48) 2006 بوكيمون: دايموند آند بيرل - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، چيمچار 2008 سلايرز ريڤولوشن - لينا إنفرس 2009 سلايرز ريڤولوشن-آر - لينا إنفرس 2010 بوكيمون: بيست ويش - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، سنيڤي رينبو: نيشا روكوبو نو شيتشينين - الراوية 2011 الإكسورسست الأزرق - يوري إگين 2014 ون بيس - ريبيكا إشراف ضعيف - رونپاس

أوفا أنمي

• 3×3 آيز - پاي
• ماكروس پلاس - لوسي مكميليان
• التقرير المتنقل جاندام 0080: حرب في الجيب - كريستينا مكينزي
• رانما ½ - رانما ساوتومي (الفتاة)
• رايدينغ بين - كاري
• تيككامان بليد II - أكي

أفلام أنمي

أسورا - واكاسا المحقق كونان: أسير في عينيها - آي هايبارا المحقق كونان: عد تنازلي إلى الجنة - آي هايبارا المحقق كونان: تقاطع طرق في العاصمة القديمة - آي هايبارا المحقق كونان: علم القراصنة في عرض المحيط - آي هايبارا المحقق كونان: ساحر السماء الفضية - آي هايبارا المحقق كونان: لحن وداع المتحرين - آي هايبارا المحقق كونان: إستراتيجية ما فوق الأعماق - آي هايبارا المحقق كونان: لحن كامل من الرعب - آي هايبارا المحقق كونان: المطارد الأسود -آي هايبارا ون بيس: مغامرة في جزيرة الساعة - هني كوين بوكيمون دايموند آند بيرل الفيلم: ديالغا ضد بالكيا ضد داركراي - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) مغامرة إلمر: تنين والدي - بوريس التنين إيفانجيليون: الموت والبعث - ريه أيانامي نهاية إيفانجيليون - ريه أيانامي، يوي إيكاري إيفانجيليون: 1.0 أنت (غير) وحيد - ريه أيانامي، بن-بن إيفانجيليون: 2.0 أنت (لا) تستطيع التقدم - ريه أيانامي، يوي إيكاري، بن-بن إيفانجيليون: 3.0 أنت (لا) تستطيع الإعادة - ريه أيانامي هاشيره ميلوس - كلاير هيلو كيتي رينغو نو موري نو فانتاسي - هيلو كيتي هايلاندر: البحث عن الانتقام - كيالا لوبين الثالث: أزمة طوكيو - ماريا لوبين الثالث ضد المحقق كونان: الفيلم - آي هايبارا

ماردوك سكرامبل - رونيه بالوت بابريكا - د. أتسكو «بابريكا» تشيبا بوكيمون الفيلم: هجوم ميوتو المضاد - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون الفيلم: ولادة لوغيا المتفجرة - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون الفيلم: إمبراطور برج الكريستال إنتيه - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون الفيلم: سيليبي: اللقاء الذي اجتاز الزمن - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون الفيلم: حراس ألتومير - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، لاتياس بوكيمون الفيلم: نجمة أمنيات الليالي السبع: جيراتشي - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض)، أبسول بوكيمون أدفانس جينيريشن الفيلم: الزائر ديوشيس - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون أدفانس جينيريشن الفيلم: ميو وبطل الموجة - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بوكيمون أدفانس جينيريشن الفيلم: حارس البوكيمون وأمير البحار: مانافي - موساشي (جيسي) من فريق روكيت (الرداء الأبيض) بروجكت إيه-كو - أُميه رايدينغ بين - كاري سيلور مون إس: الفيلم - هيميكو نايوتاكي سلايرز الصورة المتحركة - لينا إنفرس سلايرز ريترن - لينا إنفرس سلايرز گريت - لينا إنفرس سلايرز گورجس - لينا إنفرس سلايرز پريميوم - لينا إنفرس سمايل پريكيور! الفيلم: إهون نو ناكا وا مينّا تشيگُهاگُ - نيكو تنتشي مويو: إن لاف - أتشيكا ماساكي ڤامپاير هنتر دي: بلدلست - ليلا رانما ½ - رانما ساوتومي كاوبوي بيباب: باب النعيم - فيه فالنتاين أطفال الذئب - سيدة فوجيي

أدوارها في ألعاب الفيديو

• زوبعة المعارك: فلاش هايدرز SFX - تيريا روزيت
• المحقق كونان: تحقيق ميرابوليس - آي هايبارا
• هيبيريكي - هيبي
• هيروز فانتاسيا - لينا إنفرس
• ناكلهيدز - كريستين مياو
• لونار 2: إترنال بلو - ليمينا أوسا
• ماكروس VF-X2 - سوزي نيوتليت
• نيون جينيسيس إيفانجيليون: صديقة الفولاذ - مانا كيريشيما، ريه أيانامي، بن بن
• بوبفل ميل - ميل
• سلسلة سلايرز - لينا إنفرس
• سوبر سماش برذرز براول - لاتياس، غارديفوير
• غامي نو كانزومي فول. 2 - المعلق والتميمة
• فاينل فانتسي أغيتو XIII - أندوريا
• فلاش هايدرز - تيريا روزيت
• ديسيديا: فاينل فانتسي - شانتوتو
• ديسيديا 012 فاينل فانتسي - شانتوتو
• دانغانرومبا V3 كيلينغ هاروني- شويتشي سايهارا

أدوار الدبلجة

أميلي - أميلي بولين (أودري تاتو) الفتى أسترو - كورا باتمان - باتغيرل/باربارا غوردون داني الشبح - سام مانسونز، فاليري غراي فول هاوس - آرون بايلي ترو لايز - دانا تاسكر

دونكي كونگ كنتري - ديدي كونگ فتاتي - توماس جيمس سينيت حافة الهادي - ماكو موري (رينكو كيكوتشي) بينوتس («تشارلي براون») سبيشالز - مارسي ستار تريك: الجيل التالي - رينيه بيكارد

سي دي دراما

أكيهابارا ديننو غمي - تسوبامي باكورتسو هانترز - تيرا ميسو باننو بونكا نيكومُسُمي - أتسكو ناتسومه دانسنغ وسبرز - مييفا فاتال فيوري دينغكي دراما سي دي - ماي شيرانوي GS ميكامي غوكُراكو دايسكسن!! - دي جي جنغل دي إكوه - أونغو كودوموتاتشي ها يورو نو جونين - يومي لاموني آند 40 DX - ماونتن ديو غولد ليبس العميل - يو، ونتر فيري لاف هينا - هاروكا أوراشيما موجينتو مونوغاتاري - ساوري كراشيما نيون جينيسيس إيفانجيليون - ريه أيانامي

بوبفل ميل بارادايس 1، 2، 3، 4، 5 - ميل بوبفل ميل الجيل التالي - ميل آر جي فيدا - أشورا شادو سكيل - إل لاغ شامان كينغ أوسوريزان ريفوير - آنا كيوياما شامان كينغ أوسوريزان ريفوير أو ريفوير - آنا كيوياما سلايرز إكسترا - لينا إنفرس سلايرز نكسترا - لينا إنفرس سلايرز بريميوم - لينا إنفرس سلايرز vs. أورفين - لينا إنفرس شيروي أشتا دا روكيتو دان - موساشي (جيسي) إس إم غيرلز سيبر ماريونيت جي/آر - لايم سوريوكه! أوتشو سينكان ياماموتو يوكو - مادوكا ميدو طوكيو جولييت - مينوري أياسه

السيرة الموسيقية

تاريخ الإصدار[19]	الألبوم[19]	رقم الكتالوج[19]	مركز التصنيف	ملاحظات
28 فبراير 1990	بالس	TYDY-5127	92	منفردة
5 مارس 1991	نيجي-إرو نو سنيكر	KIDA-15	43	منفردة
21 مارس 1991	هاف آند هاف	KICS-100	45[20]	ألبوم
1992	نارا-أُو (كازِه وو ميرُ / توكيو مُراساكي)	SSX 35	-	ألبوم ترويجي مصغر - تنكو سنكي شوراتو أغاني صور الأوفا
5 مارس 1992	وات إيفر	KICS-176	18[21]	ألبوم
24 يونيو 1992	يومه أو داكيشيميته	KIDA-42	90	منفردة - شارة مغامرات حنين
5 أغسطس 1992	هارُنيكو فوشيغي تسُكيّو -أوشييته هابينس-	KIDA-45	49	منفردة - شارة النهاية لـباننو بنكا نيكومسمه
5 أغسطس 1992	بيرفيوم	KICS-215	13[22]	ألبوم
24 مارس 1993	أور غودي دي...بوكورا نو غود دي	KIDA-54	54	منفردة
23 أغسطس 1993	SHAMROCK	KICS-345	12[23]	ألبوم
26 نوفمبر 1993	يومه هري آب	KIDA-69	58	منفردة - شارات أوفا باننو بنكا نيكومسمه
25 مايو 1994	أنتل ستروبيري شربت	KIDA-81	42	منفردة - تحتوي شارات لـباكورتسو هانتر
3 نوفمبر 1994	تتش آند غو!!	KIDA-90	37	منفردة - تحتوي شارات المسلسل بلو سيد
21 ديسمبر 1994	بالس	TYCY-5413	84	منفردة (إعادة إصدار)
2 يوليو 1994	SpHERE	KICS-430	8[24]	ألبوم
3 مارس 1995	إنفلوريج	KICS-475	6[25]	ألبوم
21 يوليو 1995	مدنايت بلو	KIDA-108	27	منفردة - شارة سلايرز ذا موشن بكتشر
6 ديسمبر 1995	غوينغ هستوري	KIDA-124	25	منفردة - شارة سلايرز إكسترا
24 أبريل 1996	غيف أ ريزن	KIDA-128	9	منفردة - شارة سلايرز نكست
22 مايو 1996	كاغيريناي يوكُبوه نو ناكا ني	KIDA-134	20	منفردة - شارة أوفا سلايرز سبيشل
5 يوليو 1996	جست بي كونشس	KIDA-b36	11	منفردة - شارة سلايرز رترن
October 23, 1996	مهمة ناجحة	KIDA-138	7	منفردة - تحتوي شارات سيبر ماريونيت جي
1 نوفمبر 1996	بيرتيمو	KICS-590	3[26]	ألبوم
23 أبريل 1997	لاتثبط عزيمتك	KIDA-148	4	منفردة - شارة نهاية سلايرز تراي
6 أغسطس 1997	إيرافاتي	KICS-640	5 [27]	ألبوم
2 يوليو 1997	انعكاس	KIDA-154	7	منفردة - شارة سلايرز غريت
4 فبراير 1998	فاين كولوردي	KIDA-158	9	منفردة - تحتوي شارات للمسلسل باننو بنكا نيكومسمه
24 أبريل 1998	~إنفينيتي~	KIDA-161	8	منفردة - شارة السيف القاطع
3 يوليو 1998	أمواج مستعرة	KIDA-163	8	منفردة - شارة سلايرز غورجس
4 سبتمبر 1998	قط منزلي	KIDA-165	6	منفردة - تحتوي شارات للمسلسل باننو بنكا نيكومسمه
10 أكتوبر 1998	دليل على نفسي	KIDA-170	9	منفردة - شارة سيبر ماريونيت جي تو إكس
28 مايو 1999	سؤال عليّ	KIDA-180	13	منفردة
27 أكتوبر 1999	فوّاري (ふわり)	KICS-755	5[28]	ألبوم
3 ديسمبر 1999	بووسكا! بووسكا!!	KIDA-190	50	منفردة
26 أبريل 2000	فنتيج إس	KICS-790	6 [18]	مجموعة أفضل الأغاني
24 مايو 2000	ساكورا ساكو	KICA-506	7	منفردة - تحتوي شارات لاف هينا
21 يونيو 2000	فنتيج إيه	KICS-810	4[29]	مجموعة أفضل الأغاني
25 أكتوبر 2000	متقلب	KIDA-204	14	منفردة - تحتوي شارات من موتيكي-أوه ترايزينون
21 يوليو 2001	مايموكي روكيتّو-دان	ZMCP-1259	62	منفردة - بوكيمون شارة النهاية ال12.
29 أغسطس 2001	فوق الروح	KICM-3016	7	منفردة - شارات زعيم المحاربين
29 ديسمبر 2001	قلب شجاع	KICM-3021	11	منفردة - متصلة بـزعيم المحاربين
5 ديسمبر 2001	اشعر جيداً	KICM-3020	11	منفردة - شارة سلايرز بريميوم
27 مارس 2002	أضواء شمالية	KICM-3027	3	منفردة - شارة زعيم المحاربين
24 أبريل 2002	حلوى أم عفاريت	KICM-3030	19	منفردة
26 يونيو 2002	اشعر جيداً	KICS-955	7[30]	ألبوم
25 سبتمبر 2002	كويبومي	KICM-3035	7	منفردة
26 سبتمبر 2003	ماكينايده ماكينايده	KICM-1083	8	منفردة - تحتوي شارات لعرض مذياع هاياشيبارا "هارتفل ستيشن"
7 يناير 2004	لون المركز	KICS-1070	10[31]	ألبوم
26 يوليو 2006	نلتقي مرة أخرى	KICM-1164	12	منفردة - قدمت ذكرى سلايرز السنوية العاشرة
7 فبراير 2007	حياة سعيدة	KICM-1196	12	منفردة - شارات غاكوين يوتوبيا مانابي سترايت!
21 أبريل 2007	بسيط	KICS-1303	18[32]	ألبوم
21 أبريل 2007	تانوشيي دويو	KICG-53~55	70[33]
25 يونيو 2008	سلايرز ميغوميكس	KICA-916~918	14[34]	مجموعة أغاني الشارات لـسلايرز
23 يوليو 2008	العديد من الحصى	KICM-1245	6	منفردة - شارة البداية/النهاية لـسلايرز ريفولوشن
18 فبراير 2009	انكسار المقدمة	KICM-1268	15	منفردة - شارة البداية/النهاية لـسلايرز إيفولوشن-آر
22 أبريل 2009	سوكتسو نو سونو هيه	KICM-1271	7	منفردة - متعلقة بـنيون جينيسيس إيفانجيليون (سي آر شن سيكي إيفانجيليون -سايغو نو شيشا-)
4 أكتوبر 2009	موي فاير	NMAX-80005		ألبوم مصغر
21 يوليو 2010	تشويس	KICS-91548	6	ألبوم
21 يوليو 2010	شوكتسو نو سادامه	KICM-1310	6	منفردة
11 يونيو 2011	فنتيج وايت	KICS-91670	9	مجموعة أفضل الأغاني

المصادر

1. MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
2. Megumi House نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
3. "غرفة ميغومي  — بيت ميغومي". ستار تشايلد. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-17.
4. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ISBN:4-04-444501-X.
5. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 76–77. ISBN:4-04-444501-X.
6. بويتراس، غيليس (2001). أساسيات الأنمي. صحيفة ستون بريدج. ISBN:1-880656-53-1. مؤرشف من الأصل في 2022-07-12.
7. "EX Media". مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.
8. "أخبار ميغومي هاياشيبارا  — شبكة أخبار الأنمي". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2018-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-17.
9. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 18. ISBN:4-04-444501-X.
10. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 89. ISBN:4-04-444501-X.
11. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 26. ISBN:4-04-444501-X.
12. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 30–32. ISBN:4-04-444501-X.
13. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 28. ISBN:4-04-444501-X.
14. "أحداث هاياشيبارا ميغومي". قاعدة بيانات السيّو. مؤرشف من الأصل في 2018-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-19.
15. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 45. ISBN:4-04-444501-X.
16. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 52–53. ISBN:4-04-444501-X.
17. هاياشيبارا، ميغومي،؛ أساغي، ساكورا. 明日があるさ. ص. 58. ISBN:4-04-444501-X.
18. "林原めぐみ - فنتيج إس" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
19. "ميغومي هاوس - الإصدارات". ستار تشايلد. مؤرشف من الأصل في 2016-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-05-21.
20. "林原めぐみ - هاف آند هاف" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
21. "林原めぐみ - وات إيفر" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
22. "林原めぐみ - بيرفيوم" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
23. "林原めぐみ - شامروك" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
24. "林原めぐみ - SpHERE" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
25. "林原めぐみ - Enfleurage" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
26. "林原めぐみ - بيرتميو" (باليابانية). أوريكونaccessdate=2009-05-16. Archived from the original on 2012-10-12.
27. "林原めぐみ - إيرافاتي" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
28. "林原めぐみ - ふわり" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
29. "林原めぐみ - Vintage A" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2014-03-06. Retrieved 2009-05-16.
30. "林原めぐみ - Feel Well" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
31. "林原めぐみ - Center Color" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2014-10-30. Retrieved 2009-05-16.
32. "林原めぐみ - واضح" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2013-04-30. Retrieved 2009-05-16.
33. "林原めぐみ - تانوشيي دويو" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.
34. "林原めぐみ - سلايرز ميغوميكس" (باليابانية). أوريكون. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2009-05-16.

وصلات خارجية

• ميغومي هاوس (الموقع الرسمي - باليابانية)
• ميغومي هاياشيبارا على بلبابيديا
• أدوار ميغومي هاياشيبارا في التمثيل الصوتي على قاعدة بيانات السيّو لهيتوشي دوي.
• Jmusic.fr.tc biographie et discographie, section jmusic (بالفرنسية)
• ميغومي هاياشيبارا على شبكة أخبار الأنمي
• الملف الشخصي على J-pop.com
• ميغومي هاياشيبارا على موقع IMDb (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع أول ميوزيك (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع كينوبويسك (الروسية)
• ميغومي هاياشيبارا على موقع ANN person (الإنجليزية)

• بوابة أعلام
• بوابة أنمي ومانغا
• بوابة المحقق كونان
• بوابة المرأة
• بوابة اليابان
• بوابة تلفاز
• بوابة تمثيل
• بوابة سينما
• بوابة موسيقى