اللغة الفرنسية

اللغة الفرنسية (بالفرنسية: Le français أو La langue française) هي إحدى اللغات الرومانسية المنحدرة من اللغة اللاتينية، وتُعد من أبرز اللغات العالمية من حيث الانتشار والتأثير الثقافي. تحتل الفرنسية المرتبة السابعة بين أكثر اللغات تحدثاً في العالم، والمرتبة الثامنة عشرة كلغة أم،^[1] حيث يُقدّر عدد المتحدثين بها بنحو 80 مليون شخص كلغة أولى، و190 مليون شخص كلغة ثانية، ويصل إجمالي الناطقين بها إلى حوالي 274 مليون شخص موزعين على نحو 54 دولة.^[2] وتُعد الفرنسية إلى جانب الإنجليزية اللغة الوحيدة المستخدمة في القارات الخمس.^[3][4]

الفَرَنْسية
الاسم الذاتي	Français
لفظ الاسم	[fʁɑ̃sɛ]
الناطقون	274 مليوناً في العالم
الدول	فرنسا،  كندا،  بلجيكا،  سويسرا،  ساحل العاج، لويزيانا و ماين الأمريكيتين ، وسط أفريقيا وغربها [بحاجة لمصدر]
المنطقة	متوزعة في قارات أوروبا، أفريقيا، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية، أوقيانوسيا[بحاجة لمصدر]
الرتبة	5
الكتابة	أبجدية لاتينية
الترتيب	فاعل فعل مفعول به
النسب	هندية أوروبية إيطالية رومنسية غالية رومنسية أُيْلية الفَرَنْسية
ترسيم
رسمية في	فرنسا، وبلجيكا، والاتحاد الأوروبي؛ وكندا، وسويسرا، وساحل العاج و24 دولة أخرى [بحاجة لمصدر]
وكالة الضبط	أكادمية اللغة الفرنسية وغيرها في بلجيكا وكيبك كندا [بحاجة لمصدر]
ترميز
أيزو 639-1	fr
أيزو 639-2	fra، وfre
أيزو 639-2	frefra
أيزو 639-3	fra
س‌ال	FRA
قائمة اللغات
ويكيبيديا هذه اللغة
قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.
تعديل مصدري - تعديل

استمع إلى هذه المقالة (4 دقائق)

noicon

هذا الملف الصوتي أُنشئ من نسخة هذه المقالة المؤرخة في 5 يوليو 2011 (2011-07-05)، ولا يعكس التغييرات التي قد تحدث للمقالة بعد هذا التاريخ.

(مساعدة الوسائط · مقالات مسموعة أخرى)

يتركز معظم المتحدثين الأصليين بالفرنسية في فرنسا مهد اللغة، فيما يتوزع الباقون في دول مثل كندا (خصوصاً مقاطعة كيبيك)، وبلجيكا، وسويسرا، ودول إفريقيا الفرنكوفونية، إلى جانب لوكسمبورغ وموناكو.

تنحدر الفرنسية من اللاتينية الشعبية التي كانت لغة الإمبراطورية الرومانية، وتشترك في جذورها مع لغات رومانسية أخرى مثل الإسبانية، البرتغالية، الإيطالية، الكتالونية، والرومانية. كما ترتبط ببعض اللغات المحلية مثل القسطانية (أو الأوكستانية) في جنوب فرنسا، والنابولية في جنوب إيطاليا.

تأثرت اللغة الفرنسية تاريخياً بلغتين رئيسيتين:

• اللغات السلتية: التي كانت واسعة الانتشار في أوروبا الغربية والوسطى قبل الحقبة الرومانية، لكنها أصبحت لاحقاً محصورة في مناطق ساحلية محدودة في شمال غرب أوروبا.
• اللغات الجرمانية: التي دخلت إلى فرنسا بعد انهيار السيطرة الرومانية، مع غزوات شعب الإفرنج (الفرنجة)، الذين اشتق اسم "فرنسا" من اسمهم.

الفرنسية هي لغة رسمية في 29 دولة، تُشكّل ما يُعرف بـ"الفرنكوفونية"، أي مجتمع الدول الناطقة بالفرنسية. كما أنها لغة رسمية في جميع وكالات الأمم المتحدة، وتُستخدم كلغة عمل في العديد من المنظمات الدولية.

وبحسب بيانات الاتحاد الأوروبي، يتحدث نحو 129 مليون مواطن من الدول الأعضاء الفرنسية، ما يمثل نحو 26٪ من سكان الاتحاد، بينهم 65 مليون شخص (12٪) كلغة أم، و14٪ كلغة ثانية. وتُعد الفرنسية بذلك ثالث أكثر لغة يتم تعلمها كلغة ثانية في الاتحاد الأوروبي، بعد الإنجليزية والألمانية.

تاريخياً، وقبل صعود هيمنة اللغة الإنجليزية في القرن العشرين، كانت الفرنسية اللغة الأبرز في المجال الدبلوماسي الأوروبي والدولي، كما كانت لغة الثقافة والتعليم والنخب السياسية في العديد من الدول الأوروبية.

التاريخ

في أوروبا

هي ثالث أكبر لغة في أوروبا حيث تعدّ لغة رسمية في فرنسا وبلجيكا وسويسرا وموناكو وأندورا ولوكسمبورغ. كما تعلم اللغة الفرنسية على نطاق واسع في بعض الدول الأوروبية، فيتحدث بها 23% من سكان المملكة المتحدة و26% من سكان رومانيا وعدد وافر من أهل إيطاليا والبرتغال وإسبانيا وغيرهم في أوروبا.

في أفريقيا

رخصة قيادة مصرية صادرة بالفرنسية سنة 1929م

نتيجة للاستعمار الفرنسي الواسع في قارة إفريقيا، انتشرت اللغة الفرنسية انتشارًا واسعًا في القارة، فيتحدث بها الناس في 31 دولة إفريقية، سواء كانت رسمية أم لم تكن، من أهمها: الكونغو الديمقراطية وساحل العاج والسنغال والكاميرون ومدغشقر وجيبوتي و جزر القمر وغيرها. كما أن اللغة الفرنسية مستخدمة على نطاق واسع جداً في تونس والجزائر وموريتانيا والمغرب حيث تعدّ اللغة الأهم بعد اللغة العربية.

في الأمريكيتين

اللغة الفرنسية لغة رسمية في كندا ويتحدثها أكثر من 35% من السكان، معظمهم في مقاطعة كيبك، حيث يتحدث الغالبية الساحقة من سكان المقاطعة اللغة الفرنسية (فرنسية كبكية).

كما أنها اللغة الأكثر تحدثاً بالولايات المتحدة بعد الإنجليزية والإسبانية والصينية بالترتيب، وهي لغة رسمية في ولاية لويزيانا وذلك راجع للهجرة الفرنسية الكبيرة لهذه الولاية. كما يتحدث باللغة الفرنسية عدة مناطق في قارة أمريكا الجنوبية مثل: هايتي وغوادلوب وغوايانا الفرنسية وغيرها.

في آسيا

للغة الفرنسية مكانة مهمة في لبنان كما أنها تعلم في مدارس سوريا، وهذا راجع للانتداب الفرنسي في هذين البلدين. كما أنها لغة مهمة في فيتنام ولاوس وكمبوديا لكن أهميتها تراجعت هناك أمام اللغة الإنجليزية.

الألفبائية الفرنسية

الألفبائية الفرنسية مبنية على الألفبائية اللاتينية وتحتوي على 26 حرفاً وتكتب من اليسار إلى اليمين.

تختلف الألفبائية الفرنسية عن الإنجليزية ببعض الحروف التي يُضاف عليها الحركات أو الـ"accent" مثل حرف ال "e"؛ حيث قد يُضاف فوقه é أو è أو ê أو ë وتلك الإضافات تغير نطق بعض الحروف، أو تُضاف لتمييز الكلمات عن أخرى شبيهة بها، أو للدلالة على تغيير لغوي سابق. من أمثلة إضافة هذه العلامات لتغيير نُطق الحروف، إضافة حرف c حيث يغير نطق الحرف من c إلي s أي من «ك» إلى «س» كما في كلمة فرنسي (بالفرنسية: Français) وهذا الحرف يسمى (بالفرنسية: c cedille)، أو ككلمة Garçon: ولد وتنطق Garson.

تشمل اللغة الفرنسية بعض الأحرف التي لا مقابل لها بالعربية، مثل حرفيّ U أو E:

• حرف U وينطق /y/، ليس بنفس النطق في اللغة الإنجليزية، ولكن له نظيره في اللغة الألمانية وهو حرف Ü.
• حرف E ليس في اللغة العربية ولكنه يُنطق مثل ألف مضمومة ولكن بفتح الفم.

الفرنسية تحتوي الكثير من الحروف الساكنة فإذا أتت في أخر الكلمة لا تُنطق إلا في حالة الربط مثل: N , M, T, S, P, Z.^[15]

انظر أيضًا

• قانون توبون
• فرانكوفونية
• إمبريالية لغوية
• السياسة اللغوية لفرنسا
• قائمة لغات التواصل المشترك
• المدرسة العليا للمترجميين الشفويين والتحريريين