Remove ads
As conchuncions adversativas son as conchuncions que encaran dos oracions y termins sintacticos de tot u parcialment. En aragonés actual a conchunción adversativa mes comuns ye pero. Atras conchuncions adversativas son sindembargo, manimenos, sino y ciertas locucions conchuntivas.
 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Conchuncions en aragonés |
| Conchuncions coordinativas |
| Conchuncions subordinativas |
|
Causals |
A forma sindembargo ye propia de l'aragonés occidental y a forma manimenos (mas ni menos) de l'aragonés oriental y aragonés centro-oriental dende o bergotés dica o benasqués. Sindembargo y manimenos dan un matiz emfatico.
A conchunción sino tamién se fa servir en aragonés, (no ye trigo sino mestura).
Bi ha locucions conchuntivas con función adversativa como con tot y con ixo , con tot, encara que, a tamás que, por mas que, ecetra.
En aragonés medieval a conchunción mas/mes podeba tener sentiu adversativo como en francés y en as etapas medievals d'atras luengas romances:
et se clamaua Princep de Aragon et Conte de Barçelona, que non quisieron consentir los aragoneses que se clamasse Rey mas su fillo Don Alfonso se clamó Rey.[1]
Encara se puede sentir en belsetán, pero muit poco:
- Mes se quiers cosa cal fer-s'iye.[2]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads