Adverbios d'afirmación en aragonés
From Wikipedia, the free encyclopedia
Los adverbios d'afirmación en aragonés se fan servir en esta luenga romance pa expresar u refirmar una afirmación.
 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Adverbios en aragonés |
| Adverbios de manera |
| Adverbios de cantidat |
| Adverbios de tiempo |
| Adverbios exclamativos |
| Adverbios interrogativos |
| Adverbios espacials |
| Adverbios d'opinión |
|
Adverbios d'afirmación |
| Adverbios relativos |
| Adverbios conchuntivos |
Si
L'adverbio si deriva de lo latín SIC. Ye l'adverbio d'afirmación més común en aragonés sí, fendo part de la oposición basica si - no.[1]
- ¡Oh, sí!, sí que n'hai de tabans.[2] (aragonés tellano)
Como intensificador d'este adverbio d'afirmación tenemos prou (que) sí, que en belsetán se diz tamién profés.
O
En chistabín existe tamién o, adaptación de l'occitán oc:[3]
Tamién
La palabra tamién deriva de lo latín TAM BENE. Ye un adverbio d'afirmación común en aragonés.
- Tamién son malos ixes chicalons.[2] (aragonés tellano)
En benasqués se documenta este mesmo emplego, pero se fa servir la variant tamé, y mesmo tabé.
- Tamé yes prou tonto de no querir-la.[1]
L'adverbio tamién / tamé fa parella con l'adverbio de negación tampoc(o).[1]
Equiliquá
Ye un italianismo que corresponde a eccoli qua. Encara que bel autor considere que ye una interchección, tiene matices d'afirmación equiliqua u equiliquá, muito usual tamién en castellano d'Aragón.
Referencias
Bibliografía
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.