deutsch

參見：Deutsch

德语

德国国会大厦上的题词“dem deutschen Volke”（“为了德意志人民”）。

其他形式

• deudsch, deütsch, Deutsch, teutsch, teütsch, Teutsch (棄用)
• deutsh (罕用，非標準，棄用)

词源

源自中古高地德語 diutisch、diutsch、diutsc、tiutsch、tiusch，源自古高地德語 diutisk、diutisc (“民众的，白话的”)，源自原始西日耳曼語 *þiudisk，源自原始日耳曼語 *þiudiskaz (“群众的”)，原始日耳曼語 *þeudō (“人民”)的形容词形式（对比古英語 þeod），源自原始印歐語 *tewtéh₂。对比荷蘭語 Duits、低地德語 düütsch、冰島語 þjóð。另见Dutch。

发音

• 國際音標^(幫助): /dɔʏ̯tʃ/

• 音频 (柏林)：

  (檔案)

• 音频：

  (檔案)

• （奥地利）音频：

  (檔案)

形容词

deutsch (強變化主格陽性單數 deutscher，比較級 deutscher，最高級 am deutschesten)

1. 德国人的

   Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Schwede.

   我的母亲是德国出身，但是我父亲是瑞典人。

2. 德国的，与德国有关的

   der deutsche Außenminister — das deutsche Patentamt

   德国外交部长 — 德国专利局

3. 德语的

   einige deutsche Wörter

   几个德语词

变格

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist deutsch	sie ist deutsch	es ist deutsch	sie sind deutsch
强变化 （无冠词）	主格	deutscher	deutsche	deutsches	deutsche
	屬格	deutschen	deutscher	deutschen	deutscher
	與格	deutschem	deutscher	deutschem	deutschen
	賓格	deutschen	deutsche	deutsches	deutsche
弱变化 （带定冠词）	主格	der deutsche	die deutsche	das deutsche	die deutschen
	屬格	des deutschen	der deutschen	des deutschen	der deutschen
	與格	dem deutschen	der deutschen	dem deutschen	den deutschen
	賓格	den deutschen	die deutsche	das deutsche	die deutschen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein deutscher	eine deutsche	ein deutsches	(keine) deutschen
	屬格	eines deutschen	einer deutschen	eines deutschen	(keiner) deutschen
	與格	einem deutschen	einer deutschen	einem deutschen	(keinen) deutschen
	賓格	einen deutschen	eine deutsche	ein deutsches	(keine) deutschen

deutsch 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist deutscher	sie ist deutscher	es ist deutscher	sie sind deutscher
强变化 （无冠词）	主格	deutscherer	deutschere	deutscheres	deutschere
	屬格	deutscheren	deutscherer	deutscheren	deutscherer
	與格	deutscherem	deutscherer	deutscherem	deutscheren
	賓格	deutscheren	deutschere	deutscheres	deutschere
弱变化 （带定冠词）	主格	der deutschere	die deutschere	das deutschere	die deutscheren
	屬格	des deutscheren	der deutscheren	des deutscheren	der deutscheren
	與格	dem deutscheren	der deutscheren	dem deutscheren	den deutscheren
	賓格	den deutscheren	die deutschere	das deutschere	die deutscheren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein deutscherer	eine deutschere	ein deutscheres	(keine) deutscheren
	屬格	eines deutscheren	einer deutscheren	eines deutscheren	(keiner) deutscheren
	與格	einem deutscheren	einer deutscheren	einem deutscheren	(keinen) deutscheren
	賓格	einen deutscheren	eine deutschere	ein deutscheres	(keine) deutscheren

deutsch 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am deutschesten	sie ist am deutschesten	es ist am deutschesten	sie sind am deutschesten
强变化 （无冠词）	主格	deutschester	deutscheste	deutschestes	deutscheste
	屬格	deutschesten	deutschester	deutschesten	deutschester
	與格	deutschestem	deutschester	deutschestem	deutschesten
	賓格	deutschesten	deutscheste	deutschestes	deutscheste
弱变化 （带定冠词）	主格	der deutscheste	die deutscheste	das deutscheste	die deutschesten
	屬格	des deutschesten	der deutschesten	des deutschesten	der deutschesten
	與格	dem deutschesten	der deutschesten	dem deutschesten	den deutschesten
	賓格	den deutschesten	die deutscheste	das deutscheste	die deutschesten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein deutschester	eine deutscheste	ein deutschestes	(keine) deutschesten
	屬格	eines deutschesten	einer deutschesten	eines deutschesten	(keiner) deutschesten
	與格	einem deutschesten	einer deutschesten	einem deutschesten	(keinen) deutschesten
	賓格	einen deutschesten	eine deutscheste	ein deutschestes	(keine) deutschesten

deutsch 的最高级

衍生词汇

派生詞

• antideutsch
• altdeutsch
• auslandsdeutsch
• bessarabiendeutsch
• bundesdeutsch
• denglisch
• deutschnational
• deutschsprachig
• deutschsprechend
• deutschstämmig
• deutsch-deutsch
• Deutsche Demokratische Republik
• Deutsche Dogge
• Deutsche Mark
• Deutscher Herbst
• Deutsches Reich
• dt.

• gemeindeutsch
• gesamtdeutsch
• großdeutsch
• hochdeutsch
• innerdeutsch
• mitteldeutsch
• neudeutsch
• norddeutsch、ostdeutsch、süddeutsch、westdeutsch; nordostdeutsch、nordwestdeutsch、südostdeutsch、südwestdeutsch
• Neue Deutsche Härte
• Neue Deutsche Welle
• niederdeutsch
• oberdeutsch
• papierdeutsch
• pennsylvaniendeutsch
• pennsylvanisch-deutsch
• plattdeutsch
• reichsdeutsch
• römisch-deutsch
• rußlanddeutsch、russlanddeutsch
• schweizerdeutsch
• undeutsch
• verdeutschen
• volksdeutsch
• wolgadeutsch
• wolhyniendeutsch

相关词汇

• Deutsch
• Deutscher
• Deutschland

派生語彙

• → 漢語: 德意志
• → 日語: ドイツ (Doitsu)

  → 朝鮮語: 독일 (Dogil)

延伸阅读

• “deutsch”在《杜登線上辭典》上的釋義
• deutsch在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）