Dutch

參見：dutch

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

Dutch

維基百科 ^en

替代寫法

• (縮寫)：Du.

詞源

原始印歐語詞
*tewtéh₂

來自中古英語 Duch (“德語、低地德語、荷蘭語”)，來自中古低地德語 dütsch, düdesch (“德語、低地德語、荷蘭語”)和中古荷蘭語 dūtsch、duutsc (“德語、低地德語、荷蘭語”)，來自原始西日耳曼語 *þiudisk，來自原始日耳曼語 *þiudiskaz (“部落的，民族的”)，衍生自*þeudō (“人”)，來自原始印歐語 *tewtéh₂。Deutsch和tuath 的同源對似詞。

對照中古英語 thedisch (“本地的，地方性的”)，該詞來自古英語 þēodisċ (“部落的，民族的”)、古撒克遜語 thiudisk（德國低地德語 düütsch (“德語”)）, 古高地德語 diutisc（現代德語 deutsch (“德語”)），現代荷蘭語 Duits (“德語”)和Diets (“荷蘭語”)（直到19世紀才完全區分開來）。參見Derrick、Teuton、Teutonic。

貶義義項（如Dutch courage, Dutch wife, Dutch uncle等）據說源自英荷戰爭和隨後的競爭。

發音

• 英語發音：dŭch, 國際音標^(幫助): /dʌt͡ʃ/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ʌtʃ

形容詞

Dutch (無比較級)

1. 荷蘭的
2. (古舊，fossil word) 與講日耳曼語的民族有關的
3. (棄用，fossil word，貶義) 替代品，劣質品
4. (過時) 節儉的
5. (南非，貶義，種族歧視語) 與阿非利卡人文化有關的

衍生詞

• double Dutch
• Dutch act
• Dutch angle
• Dutch auction
• Dutch bargain
• Dutch bob
• Dutch braid
• Dutch-built
• Dutch-buttocked
• Dutch cap
• Dutch carpet
• Dutch cheese
• Dutch cleanser
• Dutch clover
• Dutch comfort
• Dutch concert
• Dutch corner
• Dutch courage
• Dutch crossing
• Dutch date
• Dutch disease
• Dutch door
• Dutch elm disease
• Dutch feast
• Dutch gable
• Dutch gold
• Dutch hand
• Dutch hoe
• Dutch liquid
• Dutch Low Saxon
• Dutchman, dutchman
• Dutch metal
• Dutch oven
• Dutch pink
• Dutch rabbit
• Dutch reckoning
• Dutch roll
• Dutch tilt
• Dutch treat
• Dutch uncle
• Dutch widow
• Dutch wife
• Dutchwoman
• go Dutch
• in Dutch

 

專有名詞

英語維基百科有一篇文章關於：

Dutch

維基百科 ^en

Dutch

1. 荷蘭語
   • 2003, Anthony F. Buccini, "Ab errore liberato". The Northern Expansion of Frankish Power in the Merovingian Period and the Genesis of the Dutch Language, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik: Band 57 — 2003: Quod vulgo dicitur: Studien zum Altniederländischen, volume edited by Willy Pijnenburg, Arend Quak, Tanneke Schoonheim, here p. 183:

     According to this view, Dutch is a descendant of Old (West) Low Franconian and [...]

2. (古舊) 德語，神聖羅馬帝國（德國、奧地利、阿爾薩斯、盧森堡）的主要語言
3. 男性人名，通常做為荷蘭或德國血統人的暱稱，而非正式的名稱

同義詞

(荷蘭語)：

• Netherlandic, Netherlandish

整體詞

(荷蘭語)：

• Low Franconian

衍生詞

• Cape Dutch
• High-Dutch/High Dutch
• Low-Dutch/Low Dutch
• Middle Dutch
• Netherdutch
• Old Dutch
• Pennsylvania Dutch

 

派生詞

• → 印地語: डच (ḍac)

名詞

Dutch 複 (僅複數)

1. (集合名詞) 荷蘭人

   The Dutch will vote on the matter next month.

   荷蘭人將在下個月就此事投票。

   In upstate New York, the Dutch continued to speak their language into the nineteenth century.

   在紐約上州，荷蘭人在19世紀依然繼續使用他們自己的語言。

2. (集合名詞，南非，貶義，冒犯，種族歧視語) 阿非利卡人
3. (集合名詞) 賓夕法尼亞荷蘭人

下位語

• High-Dutch, High Dutch
• Low-Dutch, Low Dutch
• Pennsylvania Dutch

 

衍生詞

• Black Dutch
• Cape Dutch
• Dutchland
• Fancy Dutch
• Gay Dutch
• Netherdutch
• Pennsylvania Dutch
• Pennsylvania Dutchland
• Plain Dutch

 

相關詞

• Deutsch
• Dutch-bottomed
• Dutchie, Dutchy
• Flying Dutchman
• Teuton

 

動詞

Dutch (第三人稱單數簡單現在時 Dutches，現在分詞 Dutching，一般過去時及過去分詞 Dutched)

1. 用鹼液處理可可豆和可可粉，使顏色加深，減輕苦味
   • 2015, Deb Wise, Incredibly Decadent Desserts: 100 Divine Treats Under 300 Calories:

     Dutch processed is made from cocoa beans that have been treated with an alkalized solution. You'll get a deeper color and a great chocolaty flavor, but more importantly, the process of Dutching the chocolate renders the powder neutral.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• Dutch - English Dictionary: from Webster's Dictionary - the Rosetta Edition.