過敏

漢語

正體/繁體 (過敏)		過	敏
簡體 (过敏)		过	敏

維基百科有一篇相關的條目：

過敏

發音

• 官話

  (拼音)：guòmǐn

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：gwo³ man⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kè-bín / kèr-bín / kòe-bín

  (潮州話，潮州話拼音)：guê³ miang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòmǐn
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ
    • 通用拼音：guòmǐn
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-min³
    • 耶魯官話拼音：gwò-mǐn
    • 國語羅馬字：guohmiin
    • 西里爾字母轉寫：гоминь (gominʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo³ man⁵
    • 耶魯粵拼：gwo máhn
    • 廣州話拼音：gwo³ man⁵
    • 廣東拼音：guo³ men⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ mɐn¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kè-bín
    • 臺羅：kè-bín
    • 普實台文：kea'bien
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ bin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ bin⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kèr-bín
    • 臺羅：kèr-bín
    • 國際音標 (泉州)：/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kòe-bín
    • 臺羅：kuè-bín
    • 普實台文：koea'bien
    • 國際音標 (高雄)：/kue²¹⁻⁴¹ bin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kue²¹⁻⁵³ bin⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guê³ miang²
    • 模仿白話字：kuè miáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kue²¹³⁻⁵⁵ miaŋ⁵²⁻²¹/

動詞

過敏

1. (醫學) 對環境中某些物質會產生不正常的反應

   藥物過敏／药物过敏  ―  yàowù guòmǐn

   過敏體質者慎用。 [現代標準漢語，繁體]
   过敏体质者慎用。 [現代標準漢語，簡體]

   Guòmǐn tǐzhìzhě shènyòng. [漢語拼音]

   你對任何藥物過敏嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   你对任何药物过敏吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ duì rènhé yàowù guòmǐn ma? [漢語拼音]

形容詞

過敏

1. 對事情感到敏感且忌諱的

衍生詞

• 神經過敏／神经过敏
• 過敏反應／过敏反应
• 過敏性／过敏性
• 過敏症／过敏症

參見

• 敏感 (mǐngǎn)

日語

詞中漢字
過	敏
か 五年級	びん 常用漢字
音讀

其他表記
過敏 (舊字體)

發音

• (東京) かびん [kàbíń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ka̠bʲĩɴ]

形容詞

過(か)敏(びん) • (kabin) ^{←くわびん (kwabin)?}ナ形 (連體形 過(か)敏(びん)な (kabin na)，連用形 過(か)敏(びん)に (kabin ni))

1. （精神上）對事情感到敏感且忌諱的
2. （肉體上）對環境中某些物質會產生不正常反應的

活用

基本形
未然形	過敏だろ	かびんだろ	kabin daro
連用形	過敏で	かびんで	kabin de
終止形	過敏だ	かびんだ	kabin da
連体形	過敏な	かびんな	kabin na
仮定形	過敏なら	かびんなら	kabin nara
命令形	過敏であれ	かびんであれ	kabin de are
主要活用形
簡體否定	過敏ではない 過敏じゃない	かびんではない かびんじゃない	kabin de wa nai kabin ja nai
簡體過去	過敏だった	かびんだった	kabin datta
簡體過去否定	過敏ではなかった 過敏じゃなかった	かびんではなかった かびんじゃなかった	kabin de wa nakatta kabin ja nakatta
敬體	過敏です	かびんです	kabin desu
敬體否定	過敏ではありません 過敏じゃありません	かびんではありません かびんじゃありません	kabin de wa arimasen kabin ja arimasen
敬體過去	過敏でした	かびんでした	kabin deshita
敬體過去否定	過敏ではありませんでした 過敏じゃありませんでした	かびんではありませんでした かびんじゃありませんでした	kabin de wa arimasen deshita kabin ja arimasen deshita
連接形	過敏で	かびんで	kabin de
假定形	過敏なら（ば）	かびんなら（ば）	kabin nara (ba)
暫定形	過敏だったら	かびんだったら	kabin dattara
推量形	過敏だろう	かびんだろう	kabin darō
連用形	過敏に	かびんに	kabin ni
程度形	過敏さ	かびんさ	kabinsa

「過敏」的活用形

語幹形態
未然形	過敏なら	くわびんなら	kwabinnara
連用形	過敏に[1] 過敏なり[2]	くわびんに くわびんなり	kwabinni kwabinnari
終止形	過敏なり	くわびんなり	kwabinnari
連体形	過敏なる	くわびんなる	kwabinnaru
已然形	過敏なれ	くわびんなれ	kwabinnare
命令形	過敏なれ	くわびんなれ	kwabinnare
關鍵構式
否定形	過敏ならず	くわびんならず	kwabinnarazu
對比連接詞	過敏なれど	くわびんなれど	kwabinnaredo
因果連接詞	過敏なれば	くわびんなれば	kwabinnareba
條件連接詞	過敏ならば	くわびんならば	kwabinnaraba
過去式 (第一手消息)	過敏なりき	くわびんなりき	kwabinnariki
過去式 (第二手消息)	過敏なりけり	くわびんなりけり	kwabinnarikeri
副詞	過敏に	くわびんに	kwabinni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

「過敏なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

名詞

過(か)敏(びん) • (kabin) ^{←くわびん (kwabin)?}

1. （精神上）對事情感到敏感且忌諱
2. （肉體上）對環境中某些物質會產生不正常的反應

衍生詞

• 過(か)敏(びん)症(しょう) (kabinshō)