犀利

漢語

簡體與正體/繁體 (犀利)		犀	利

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 吸力 悉力 惜力 淅瀝／淅沥 犀利 西曆／西历

• 官話

  (拼音)：xīlì

  (注音)：ㄒㄧ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sai¹ lei⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：se-lī
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shi-li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīlì
    • 注音：ㄒㄧ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：silì
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：syī-lì
    • 國語羅馬字：shilih
    • 西里爾字母轉寫：сили (sili)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ li⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai¹ lei⁶
    • 耶魯粵拼：sāi leih
    • 廣州話拼音：sai¹ lei⁶
    • 廣東拼音：sei¹ léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ lei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：se-lī
    • 臺羅：se-lī
    • 普實台文：seli
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/se⁴⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/se³³ li⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shi-li
    • 吳音小字典：shi^平 li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xi-li
    • 國際音標 (上海)：/ɕi⁵⁵ li²¹/

形容詞

犀利

1. 尖锐的，可以刺穿东西的
2. (比喻義，指目光、觀點、文字等) 给人以尖锐的感觉的

   他在信中的用詞非常犀利。 [現代標準漢語，繁體]
   他在信中的用词非常犀利。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zài xìn zhōng de yòngcí fēicháng xīlì. [漢語拼音]

   • 1991, 余华, 《在细雨中呼喊》:

     陌生男人犀利的目光從遠處開始，直到走近一直在注視著我。 [現代標準漢語，繁體]
     陌生男人犀利的目光从远处开始，直到走近一直在注视着我。 [現代標準漢語，簡體]

     Mòshēng nánrén xīlì de mùguāng cóng yuǎnchù kāishǐ, zhídào zǒu jìn yīzhí zài zhùshì zhe wǒ. [漢語拼音]

3. (比喻義，粵語，有時官話) 厉害的，程度高的

   好犀利 [粵語]  ―  hou² sai¹ lei⁶ [粵拼]  ―  很厲害

近義詞

• (尖锐)：

未找到Thesaurus:尖而鋒利頁面

• (给人以尖锐的感觉)：

未找到Thesaurus:透徹頁面

• (厉害)：

未找到Thesaurus:出色頁面

語言	地區	詞 edit
北京-東北官話	北京	牛、牛兒、牛屄 粗俗
	臺灣	厲害、棒
	馬來西亞	厲害
	新加坡	厲害
粵語	廣州	犀利、勁
	香港	犀利、勁、勁抽
	檳城（廣府）	犀利
	新加坡（廣府）	犀利
客家語	苗栗（北四縣腔）	厲害
	屏東（內埔，南四縣腔）	厲害
	新竹縣（竹東，海陸腔）	厲害
	臺中（東勢，大埔腔）	厲害
	新竹縣（芎林，饒平腔）	厲害
	雲林（崙背，詔安腔）	厲害
閩南語	廈門	厲害
	詔安	厲害
	臺南	厲害
	檳城（泉漳）	厲害
	新加坡（泉漳）	厲害
	馬尼拉（泉漳）	厲害

厲害的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 犀飛利／犀飞利
• 猴賽雷／猴赛雷

 

日語

詞中漢字
犀	利
さい 人名用漢字	り 四年級
音讀

發音

• (東京) さ​いり [sáꜜìrì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[sa̠iɾʲi]

形容詞

犀(さい)利(り) • (sairi) ナ形容詞 (連體形 犀(さい)利(り)な (sairi na)，連用形 犀(さい)利(り)に (sairi ni))

1. 鋒利，銳利
2. 頭腦敏銳
3. 文章氣勢強勁

活用

基本形
未然形	犀利だろ	さいりだろ	sairi daro
連用形	犀利で	さいりで	sairi de
終止形	犀利だ	さいりだ	sairi da
連体形	犀利な	さいりな	sairi na
仮定形	犀利なら	さいりなら	sairi nara
命令形	犀利であれ	さいりであれ	sairi de are
主要活用形
簡體否定	犀利ではない 犀利じゃない	さいりではない さいりじゃない	sairi de wa nai sairi ja nai
簡體過去	犀利だった	さいりだった	sairi datta
簡體過去否定	犀利ではなかった 犀利じゃなかった	さいりではなかった さいりじゃなかった	sairi de wa nakatta sairi ja nakatta
敬體	犀利です	さいりです	sairi desu
敬體否定	犀利ではありません 犀利じゃありません	さいりではありません さいりじゃありません	sairi de wa arimasen sairi ja arimasen
敬體過去	犀利でした	さいりでした	sairi deshita
敬體過去否定	犀利ではありませんでした 犀利じゃありませんでした	さいりではありませんでした さいりじゃありませんでした	sairi de wa arimasen deshita sairi ja arimasen deshita
連接形	犀利で	さいりで	sairi de
假定形	犀利なら（ば）	さいりなら（ば）	sairi nara (ba)
暫定形	犀利だったら	さいりだったら	sairi dattara
推量形	犀利だろう	さいりだろう	sairi darō
連用形	犀利に	さいりに	sairi ni
程度形	犀利さ	さいりさ	sairisa

「犀利」的活用形

語幹形態
未然形	犀利なら	さいりなら	sairinara
連用形	犀利に[1] 犀利なり[2]	さいりに さいりなり	sairini sairinari
終止形	犀利なり	さいりなり	sairinari
連体形	犀利なる	さいりなる	sairinaru
已然形	犀利なれ	さいりなれ	sairinare
命令形	犀利なれ	さいりなれ	sairinare
關鍵構式
否定形	犀利ならず	さいりならず	sairinarazu
對比連接詞	犀利なれど	さいりなれど	sairinaredo
因果連接詞	犀利なれば	さいりなれば	sairinareba
條件連接詞	犀利ならば	さいりならば	sairinaraba
過去式 (第一手消息)	犀利なりき	さいりなりき	sairinariki
過去式 (第二手消息)	犀利なりけり	さいりなりけり	sairinarikeri
副詞	犀利に	さいりに	sairini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

「犀利なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

名詞

犀(さい)利(り) • (sairi) 

1. 鋒利，銳利
2. 頭腦敏銳
3. 文章氣勢強勁

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
犀	利

詞根

犀利 (seori) (韓文 서리)

1. 서리 (seori)的漢字^?。