戴

戴 U+6234, 戴 中日韓統一表意文字-6234 ← 戳 [U+6233] 中日韓統一表意文字 戵 → [U+6235]

戴 U+FA8C, 戴 中日韓相容表意文字-FA8C ← 懲 [U+FA8B] 中日韓相容表意文字 揄 → [U+FA8D]

跨語言

漢字

戴（戈部+13畫，共17畫，倉頡碼：十戈田廿金（JIWTC），四角號碼：4385₀，部件組合：⿹𢦏異）

衍生字

• 𠑀, 瀻, 襶

來源

• 康熙字典：第414页第25字
• 大漢和辭典：第11685字
• 大字源：第758页第17字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1413页第9字
• 辭海：第554頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第390页第54字
• 萬國碼：U+6234

• 萬國碼：U+FA8C

漢語

簡體與正體/繁體		戴
二簡字		代
異體		侢 𢨚 𢨇 𢎑

字源

Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value) 在甲骨文的象形漢字 ，是一個人雙手捧著東西放在頭上。最初可能與異 (“戴面具的人”或“頭上頂東西的人”)相關，參見此處詞源。

後來，認為是形聲漢字，Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)作為意符（也可能是聲符），而Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)、Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)、Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)則為聲符。

發音

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

戴

1. 把東西附加在頭、面、胸、臂等處
2. 用頭頂著
3. 支撐，支持
4. 擁護，推崇
5. 姓氏

   戴季陶  ―  Dài Jìtáo  ―  中國政治人物

使用說明

• (現代標準漢語) 另一個動詞穿 (chuān)，用在服飾上，包括褲子、鞋子。

組詞

• 不共戴天
• 乘車戴笠／乘车戴笠
• 佩戴
• 依戴
• 北戴河
• 合菜戴帽
• 含齒戴髮／含齿戴发
• 噙齒戴髮／噙齿戴发
• 大戴
• 大戴小戴
• 大戴禮／大戴礼
• 大戴禮記／大戴礼记
• 小戴
• 小戴禮記／小戴礼记
• 履戴
• 張冠李戴／张冠李戴
• 感恩戴德
• 感恩戴義／感恩戴义
• 愛戴／爱戴
• 感戴
• 戴圓履方／戴圆履方
• 戴天
• 戴天之仇
• 戴天履地
• 戴奧辛／戴奥辛
• 戴孝
• 戴家場／戴家场
• 戴帽子
• 戴憑奪席／戴凭夺席
• 戴憑重席／戴凭重席
• 戴星
• 戴月披星
• 戴河
• 戴炭簍子／戴炭篓子
• 戴白
• 戴盆望天
• 戴目
• 戴禮／戴礼
• 戴笠
• 戴笠荷鋤／戴笠荷锄
• 戴綠帽子／戴绿帽子
• 戴罪圖功／戴罪图功
• 戴罪立功
• 戴逵破琴
• 戴雞佩豚／戴鸡佩豚
• 戴頂子／戴顶子
• 戴頭識臉／戴头识脸
• 戴高帽
• 戴髮含齒／戴发含齿
• 披星戴月
• 披金戴玉
• 推戴
• 插戴
• 擔戴／担戴
• 擁戴／拥戴
• 木匠戴枷
• 欣戴
• 穿戴
• 穿金戴銀／穿金戴银
• 穿靴戴帽
• 翊戴
• 翼戴
• 訪戴／访戴
• 訢戴／䜣戴
• 負山戴岳／负山戴岳
• 負戴／负戴
• 配戴
• 重戴
• 頂戴／顶戴
• 鼇戴／鳌戴

 

來源

• “詞目#12174”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• “戴”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

戴

（常用漢字）

1. 把東西附加在頭

讀法

• 吳音: たい (tai, 常用)
• 漢音: たい (tai, 常用)
• 訓讀: いただく (itadaku, 戴く)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄃᆡ〯 (tǒy) （耶魯拼音：tǒy）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [tɛ(ː)] ~ [te̞(ː)]
• 諺文注音：[대(ː)/데(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

戴

戴 (音訓 일 대 (il dae))

1. 대 (dae)的漢字^?：擁護，推崇。

組詞

組詞

• 추대 (推戴, chudae)
• 대관 (戴冠, daegwan)
• 봉대 (奉戴, bongdae)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

戴：儒字；讀法：dải, đái, trải

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。