厦门

漢語

正體/繁體 (廈門/厦門)		廈/厦	門
簡體 (厦门)		厦	门
異體		下門／下门 古舊

維基百科有以下相關的條目：

廈門 (現代標準漢語^?)

廈門 (粵語)

廈門 (文言文)

Ha-mùn (客家語)

Â-muòng (閩東語)

Ē-mn̂g (閩南語)

厦门 (吳語)

詞源

原名下門／下门 (xiàmén)的雅稱。

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 下門／下门 廈門／厦门

• 官話

  (拼音)：Xiàmén

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：haa⁶ mun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ha⁵ mon³

• 贛語 (維基詞典)：'ha⁵ miin⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：Ha-mùn

  (梅縣，客家話拼音)：ha⁴ mun²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：Hā-mo̤̿ng
• 閩東語 (平話字)：Â-muòng

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Ē-mn̂g / Ēe-mûi / Ěe-mûi

  (潮州話，潮州話拼音)：ê⁶ mung⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gho-men

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Xiàmén
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：Siàmén
    • 威妥瑪拼音：Hsia⁴-mên²
    • 耶魯官話拼音：Syà-mén
    • 國語羅馬字：Shiahmen
    • 西里爾字母轉寫：Сямэнь (Sjamɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ mən³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haa⁶ mun⁴
    • 耶魯粵拼：hah mùhn
    • 廣州話拼音：haa⁶ mun⁴
    • 廣東拼音：ha⁶ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² muːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 下門／下门 廈門／厦门

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ha⁵ mon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ha³² ᵐbᵘɔn²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'ha⁵ miin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈha¹¹ mɨn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Ha-mùn
    • 客家語拼音：ha munˇ
    • 客家話拼音：ha⁴ mun²
    • 國際音標：/ha⁵⁵ mun¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ha⁴ mun²
    • 國際音標：/ha⁵³⁻⁵⁵ mun¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Hā-mo̤̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xa⁵⁵ mɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Â-muòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a²⁴²⁻⁵⁵ muoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、長泰、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：Ē-mn̂g
    • 臺羅：Ē-mn̂g
    • 普實台文：exmngg
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/e⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 長泰, 新加坡)：/e²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ mŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：Ēe-mûi
    • 臺羅：Ēe-muî
    • 國際音標 (檳城)：/ɛ²¹ mui²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɛ²²⁻²¹ muĩ¹³/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：Ěe-mûi
    • 臺羅：Ěe-muî
    • 國際音標 (龍巖)：/ɛ⁵³⁻¹¹ muĩ¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ê⁶ mung⁵
    • 模仿白話字：ĕ mûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/e³⁵⁻¹¹ muŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gho-men
    • 吳音小字典：gho^去 men
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho-men
    • 國際音標 (上海)：/ɦo²² mən⁴⁴/

專有名詞

廈門

1. (歷史) 防禦工事名，位於中國福建廈門
2. (～市) 副省級市名，位於中國福建
3. (～島) 島名，位於中國福建廈門

同義詞

• (島)： 嘉禾 (jiāhé) (歷史)、鷺島／鹭岛
• (市)： 下門／下门 (xiàmén) (歷史)；思明 (歷史)
• (腹地)： 同安 (歷史)；思明 (歷史)

派生詞

漢字詞（廈門）：

• → 朝鮮語: 하문(廈門) (Hamun)
• → 越南語: Hạ Môn (廈門)

其他：

• → 阿拉伯語: شْيَامِن (šyāmin)
• → 荷蘭語: Xiamen, Emoi
• → 英語: Amoy, Hsia-men, Hsiamen, Xiamen
• → 法語: Amoy, Xiamen
• → 格魯吉亞語: სიამენი (siameni)
• → 日語: 廈(シア)門(メン) (Shiamen)
• → 朝鮮語: 샤먼 (Syameon)
• → 葡萄牙語: Amoy, Xiamen
  • → 日語: 廈(ア)門(モイ) (Amoi)
• → 西班牙語: Emuy

日語

詞源1

詞中漢字
廈	門
しあ 表外字	めん 二年級
不規則

其他表記
厦門

借自官話 廈門／厦门 (Xiàmén)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕia̠mẽ̞ɴ]

專有名詞

廈門(シアメン) • (Shiamen) 

1. 副省級市名，位於中國福建

詞源2

詞中漢字
廈	門
あ 表外字	もい 二年級
不規則

其他表記
厦門

借自葡萄牙語 Amoy，泉漳話 廈門／厦门 (Ēe-mûi)的音變。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助)：[a̠mo̞i]

專有名詞

廈門(アモイ) • (Amoi) 

1. 副省級市名，位於中國福建

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9