使用者

漢語

簡體與正體/繁體 (使用者)		使用	者

發音

• 官話

  (拼音)：shǐyòngzhě

  (注音)：ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：si² jung⁶ ze²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sú-iōng-chiá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǐyòngzhě
    • 注音：ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：shǐhyòngjhě
    • 威妥瑪拼音：shih³-yung⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：shř-yùng-jě
    • 國語羅馬字：shyyyonqjee
    • 西里爾字母轉寫：шиюнчжэ (šijunčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si² jung⁶ ze²
    • 耶魯粵拼：sí yuhng jé
    • 廣州話拼音：si² jung⁶ dze²
    • 廣東拼音：xi² yung⁶ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː³⁵ jʊŋ²² t͡sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sú-iōng-chiá
    • 臺羅：sú-iōng-tsiá
    • 普實台文：swioxngciar
    • 國際音標 (廈門)：/su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/su⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/

名詞

使用者

1. 使用資訊系統的人（或軟體）；使用電信系統的實體

同義詞

• 用戶／用户 (yònghù)

翻譯

翻譯

阿爾巴尼亞語：përdorues (sq) m 阿拉伯語：مُسْتَعْمِل (ar) m (mustaʕmil)、مُسْتَخْدِم m (mustaḵdim) 亞美尼亞語：օգտվող (ōgtvoġ) 阿斯圖里亞斯語：usuariu m 巴什基爾語：ҡулланыусы (qullanïwsï) 白俄羅斯語：карыста́льнік m (karystálʹnik)、карыста́льніца f (karystálʹnica) 巴斯克語：erabiltzaile 白俄羅斯語：карыста́льнік m (karystálʹnik)、карыста́льніца f (karystálʹnica) 保加利亞語：потреби́тел (bg) m (potrebítel)、потреби́телка f (potrebítelka) 加泰羅尼亞語：usuari (ca) m 捷克語：spotřebitel (cs) m、uživatel (cs) m、spotřebitelka (cs) f、uživatelka (cs) f 丹麥語：bruger (da) c、konsument c 荷蘭語：gebruiker (nl) m、gebruikster (nl) f 英語：user (en) 世界語：uzanto (eo) 愛沙尼亞語：tarbija 芬蘭語：käyttäjä (fi)、kuluttaja (fi) 法語：consommateur (fr)、utilisateur (fr) 加利西亞語：usuario m 格魯吉亞語：მომხმარებელი (ka) (momxmarebeli) 德語：Benutzer (de) m、verbraucher (de) m 希臘語：χρήστης (el) m (chrístis)、χρήστρια (el) f (chrístria) 匈牙利語：felhasználó (hu)、használó (hu) 冰島語：notandi (is) m 伊多語：uzanto (io)、uzero (io) 印尼語：konsumen (id) 因特語：usator 意大利語：utente (it) m 或 f 日語：利用者 (ja) (りようしゃ, riyōsha)、使用者 (ja) (しようしゃ, shiyōsha)、ユーザー (ja) (yūzā)、ユーザ (ja) (yūza) 朝鮮語：사용자(使用者) (ko) (sayongja)、이용자(利用者) (ko) (iyongja)、리용자(利用者) (riyongja) (北韓) 拉丁語：utilitor m 或 f 拉脫維亞語：lietotājs m、jūzeris m 立陶宛語：naudotojas m、naudotoja f 馬其頓語：корисник m (korisnik)、потрошувач m (potrošuvač) 馬來語：pengguna (ms) 馬拉雅拉姆語：ഉപഭോക്താവ് (ml) (upabhōktāvŭ) 毛利語：kaiwhakamahi 挪威語： 書面挪威語：bruker (no) m 新挪威語：brukar m 波斯語：کاربر (fa) (kârbar) 波蘭語：użytkownik (pl) m、użytkowniczka (pl) f 葡萄牙語：consumidor (pt) m、usuário (pt) m (巴西)、utilizador (pt) m (葡萄牙) 旁遮普語：وَرتَݨ m (vartaṇ)、ਵਰਤਣ m (vartaṇ) 羅馬尼亞語：utilizator (ro) m、consumator (ro) m 羅曼什語：utilisader 俄語：потреби́тель (ru) m (potrebítelʹ)、потреби́тельница (ru) f (potrebítelʹnica)、клие́нт (ru) m (klijént) 低地蘇格蘭語：uiser 蘇格蘭蓋爾語：cleachdaiche m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：ко̀риснӣк m、ко̀рисница f 拉丁字母：kòrisnīk (sh) m、kòrisnica (sh) f 斯洛伐克語：spotrebiteľ m、užívateľ m、spotrebiteľka f、užívateľka f 斯洛文尼亞語：uporabnik (sl) m、uporabnica f 西班牙語：usuario (es) m 斯瓦希里語：mtumiaji (sw) 瑞典語：användare (sv) c、brukare (sv) c 提格里尼亞語：ተጠቃሚ m (täṭäḳami)、ተጠቃሚት f (täṭäḳamit) 土耳其語：tüketici (tr)、kullanıcı (tr) 圖瓦語：ажыглакчы (ažıglakčı) 烏克蘭語：спожива́ч m (spožyváč)、спожива́чка f (spožyváčka) 烏爾都語：صارف m (sārif) 沃拉普克語：(♂♀) geban (vo)、(♂) higeban、(♀) jigeban 扎扎其語：xerckar、karber (diq)

日語

詞中漢字
使	用	者
し 三年級	よう 二年級	しゃ 三年級
音讀	漢音	音讀

其他表記
使用者 (舊字體)

發音

• (東京) しよ​ーしゃ [shìyóꜜòshà] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɕijo̞ːɕa̠]

名詞

使(し)用(よう)者(しゃ) • (shiyōsha) 

1. 使用者

   近義詞：利用者 (riyōsha)、ユーザー (yūzā)

2. 雇主

   近義詞：雇い主 (yatoinushi)、雇用主 (koyōnushi)