九月 - Wikiwand

漢語


簡體與正體/繁體 (九月)		九	月

維基百科有一篇相關的條目：

九月

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiǔyuè

(注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：jiu³ yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җюйүә (ži͡ujyə, II-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gau² jyut⁶

(台山話，維基詞典拼音)：giu² ngut⁵
客家語
(四縣，白話字)：kiú-ngie̍t / kiú-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：giu³ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：giǔ-ngṳè
閩東語 (平話字)：gāu-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：káu-ge̍rh / káu-ge̍h / káu-goe̍h / káu-gōe / káu-gēr

(潮州話，潮州話拼音)：gao² ghuêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu-yuq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǔyuè
  - 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：jiǒuyuè
  - 威妥瑪拼音：chiu³-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：jyǒu-ywè
  - 國語羅馬字：jeouyueh
  - 西里爾字母轉寫：цзююэ (czjujue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiu³ yue²
  - 四川話拉丁化新文字：giuye
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiəu⁵³ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җюйүә (ži͡ujyə, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiou⁵¹ yə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gau² jyut⁶
  - 耶魯粵拼：gáu yuht
  - 廣州話拼音：gau² jyt⁹
  - 廣東拼音：geo² yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ jyːt̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：giu² ngut⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁵⁵ ᵑɡut̚³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kiú-ngie̍t
  - 客家語拼音：giu^ˋ ngied
  - 客家話拼音：giu³ ngiad⁶
  - 國際音標：/ki̯u³¹ ŋi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kiú-ngia̍t
  - 客家語拼音：giu^ˋ ngiad
  - 客家話拼音：giu³ ngiad⁶
  - 國際音標：/ki̯u³¹ ŋi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giu³ ngiad⁶
  - 國際音標：/kiu³¹ ŋiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：giǔ-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu²¹ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gāu-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
  - 白話字：káu-ge̍rh
  - 臺羅：káu-ge̍rh
  - 國際音標 (鹿港)：/kau⁵⁵⁻³⁵ ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (金門)：/kau⁵³⁻²⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
  - 白話字：káu-ge̍h
  - 臺羅：káu-ge̍h
  - 普實台文：kaw'geh
  - 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
  - 白話字：káu-goe̍h
  - 臺羅：káu-gue̍h
  - 普實台文：kaw'goeh
  - 國際音標 (漳州)：/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (臺南)：/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/kau⁴⁴⁵⁻³³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡueʔ⁴³/
- (泉漳話：宜蘭)
  - 白話字：káu-gōe
  - 臺羅：káu-guē
  - 普實台文：kaw'goe
  - 國際音標 (宜蘭)：/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡue³³/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：káu-gēr
  - 臺羅：káu-gēr
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gao² ghuêh⁸
  - 模仿白話字：káu gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵cieu-yuq
  - 吳音小字典：cieu^去 yuih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu-hhyq
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

九月

公曆年中的第九個月，有30日

同義詞

(農曆)：菊月 (júyuè)、苔月、瓊月／琼月、霜序 (shuāngxù)、三秋 (sānqiū)、霜秋、季秋 (jìqiū)、暮商 (mùshāng)、朽月、玄月 (xuányuè)

衍生詞

九月重陽／九月重阳
九月颱，無人知／九月台，无人知
山九月菊

翻譯

公曆的第九個月

阿巴扎語：сентябрь (sentjabr’)
阿布哈茲語：цәыббра (cʷəbbra)
阿迪格語：ӏоныгъу (ʷʼonəğʷu)
南非語：September (af)
亞拉巴馬語：hasiholtina istachákkàali
阿爾巴尼亞語：shtator m、britm (sq)
阿魯提克語：Qakiiyat Iraluat
阿姆哈拉語：ሰፕቴምበር (säptembär)
阿帕契語：
西阿帕契語：Binestʼánchoh
阿拉伯語：سِبْتِمْبِر (ar) m (sibtimbir)、سِبْتَمْبِر (ar) m (sibtambir)、سَبْتَمْبَر (ar) m (sabtambar)、أَيْلُول m (ʔaylūl)
埃及阿拉伯語：سبتمبر m (sebtamber)
亞美尼亞語：սեպտեմբեր (hy) (september)
古典亞美尼亞語：սեպտեմբեր (september)
阿羅馬尼亞語：septemvriu、ayizmãciuni f、ghismãciuni f、stavru
亞述新亞拉姆語：ܐܝܼܠܘܼܠ (īlul)
阿斯圖里亞斯語：septiembre (ast) m
阿提卡梅克語：Kakone pisimw
阿塞拜疆語：sentyabr (az)
班查語：Siptimbir
巴斯克語：irail (eu)
白俄羅斯語：ве́расень (be) m (vjérasjenʹ)
孟加拉語：সেপ্টেম্বর (bn) (śepṭembor)
比斯拉馬語：septemba
布列塔尼語：Gwengolo (br)、miz Gwengolo
保加利亞語：септе́мври (bg) m (septémvri)
緬甸語：စက်တင်ဘာ (my) (caktangbha)、ကိုးလ (kui:la.)
加泰羅尼亞語：setembre (ca) m
中部杜順語：Manom、Manom
車臣語：Гезгмашан-бутт (Gezgmašan-butt)
切羅基語：ᏚᎵᏍᏗ (dulisdi)
齊切瓦語：Sepitembala
楚科奇語：эʼйӈэйъилгын (ėʼjṇėjʺilgyn)、ӄаанматйъэԓгын (qaanmatjʺėḷgyn)
楚瓦什語：авӑн (avăn)
科普特語：ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (septembrios)
康沃爾語：Gwydngala、Gwynngala
科西嘉語：settembre (co)
克里米亞韃靼語：sentâbr
捷克語：září (cs) n
達科他語：Wiinapciŋwaŋka
丹麥語：september (da) c
迪維希語：ސެޕްޓެމްބަރު (dv) (sepṭembaru)
荷蘭語：september (nl) m
宗喀語：སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། (spyi zla dgu pa)
英語：September (en)
埃爾齊亞語：таштамков (taštamkov)
世界語：septembro (eo)、Septembro
愛沙尼亞語：september (et) 單、mihklikuu 單
埃維語：Anyɔnyɔ、September
法羅語：september m、septembur m
斐濟語：Seviteba
芬蘭語：syyskuu (fi)
法語：septembre (fr) m
弗留利語：Setembar
富拉語：settaambur、sutambar
加利西亞語：setembro (gl) m
格魯吉亞語：სექტემბერი (ka) (sekṭemberi)
德語：September (de) m、Scheiding (de) m
吉伯特語：Tebetembwa
希臘語：Σεπτέμβριος (el) m (Septémvrios)、Σεπτέμβρης (el) m (Septémvris)、Τρυγητής m (Trygitís)
格陵蘭語：septembari
海地克里奧爾語：septanm
豪薩語：Satumba (ha)
夏威夷語：Kepakemapa
希伯來語：ספטמבר \ סֶפְּטֶמְבֶּר (he) m (septémber)
印地語：सितम्बर (hi) m (sitambar)
匈牙利語：szeptember (hu)
漢斯立克語：September m
冰島語：september (is) m、septembermánuður m
伊多語：septembro (io)
伊納里薩米語：čohčâmáánu
印尼語：september (id)
因特語：septembre (ia)
伊努皮克語：Sikuaqtuġvik
愛爾蘭語：Meán Fómhair (ga) m
意大利語：settembre (it) m
日語：九月 (ja) (くがつ, kugatsu)、長月 (ja) (ながつき, nagatsuki)
佛得角克里奧爾語：setenbru
坎貝拉語：wulang hiwa
卡片片甘語：pángasiam a búlan、septiembre、setiembre
哈薩克語：қыркүйек (kk) (qyrküiek)
高棉語：កញ្ញា (km) (kɑññiə)
基庫尤語：Mũgaa Wa Keerĩ
朝鮮語：구월(九月) (ko) (guwol)
吉爾吉斯語：сентябрь (ky) (sentyabrʹ)
拉登語：setember
拉科塔語：Čhaŋwápe ǧí wí
老撾語：ເດືອນກັນຍາ (dư̄an kan nyā)
拉丁語：september (la)
拉脫維亞語：septembris m
列茲金語：мара (mara)
立陶宛語：rugsėjis (lt) m、rugsėjo (lt) f
立窩尼亞語：septembõr、sigžkū
低地德語：
德國低地德語：September m、Harvstmaand m
盧森堡語：September (lb) m、Hierschtmount (lb) m
馬其頓語：септе́мври (mk) m (septémvri)
馬拉加斯語：septambra (mg)
馬拉雅拉姆語：സെപ്റ്റംബർ (ml) (sepṟṟambar)
馬爾他語：Settembru (mt) m
滿語：ᡠᠶᡠᠨ
ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (uyun biya)
毛利語：Hepetema
明格列爾語：ეკენია (eḳenia)
米蘭德斯語：Setembre m
蒙古語：
西里爾字母：есдүгээр сар (mn) (jesdügeer sar)
蒙大拿語：ushkau-pishimᵘ
默切諾語：leistagst m
納瓦霍語：Biniʼantʼą́ą́tsoh
那不勒斯語：settiembre m、settembre m
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆：september m

博京哈德：harfstmoune m、septämber m
挪威語：
書面挪威語：september (no) m

新挪威語：september (nn) m
奧克語：setembre (oc) m
奧吉布瓦語：waatebagaa-giizis
教會斯拉夫語：
西里爾字母：роуинъ m (ruinŭ)
古英語：hærfestmōnaþ m、hāliġmōnaþ m
奧利亞語：ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô)
奧羅莫語：Fulbaana
奧塞梯語：сентябрь (sentjabrʹ)
普什圖語：ستمبر m (setámbr)、سپتامبر m (septãmbár)、سپتمبر (ps) m (septambár)
賓夕法尼亞德語：Sepdember
波斯語：سپتامبر (fa) (septâmbr)、سپتمبر (siptimbar) (達利語)
旁遮普語：ਸਤੰਬਰ (pa) m (satambar)
門諾低地德語：Septamba m
波蘭語：wrzesień (pl) m 無生
葡萄牙語：setembro (pt) m
羅馬尼亞語：septembrie (ro)、(流行) răpciune (ro)、(流行) vinicer (ro)
羅曼什語：satember m、settember m
俄語：сентя́брь (ru) m (sentjábrʹ)
薩摩亞語：setema
撒丁語：cabidanne、cabidanni、lundras、lùndaras
坎皮達諾：cabudanni m
薩特弗里斯蘭語：September
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：септембар m

拉丁字母：septembar (sh) m、rujan (sh) m (克羅地亞)
修納語：Gunyana
西西里語：sittèmmiru (scn) m
僧加羅語：සැප්තැම්බර් (si) (sæptæmbar)
斯科爾特薩米語：čõhččmään
斯洛伐克語：september (sk) m
斯洛文尼亞語：septêmber (sl) m
塞索托語：Lwetse (st)
南阿爾泰語：сентябрь (sentyabrʹ)、оргок ай (orgok ay)
西班牙語：septiembre (es) m、setiembre (es) m (哥斯達黎加、秘魯、烏拉圭)
瑞典語：september (sv) c
大溪地語：tetepa
塔吉克語：сентябр (tg) (sentyabr)
韃靼語：сентябрь (sentyabr’)
泰盧固語：సెప్టెంబరు (sepṭembaru)
泰語：กันยายน (th) (gan-yaa-yon)
托克皮辛語：septemba
湯加語：Sēpitema
土耳其語：eylül (tr)、öğrüm (tr)、verim ayı
土庫曼語：sentýabr
烏得穆爾特語：куарусён (kuaruśon)
烏克蘭語：ве́ресень (uk) m (véresenʹ)
烏爾都語：ستمبر (ur) m (sitambar)
維吾爾語：سېنتەبىر (sëntebir)、سېنتەبر (sëntebr)、توققۇزىنچى ئاي (toqquzinchi ay)
烏茲別克語：sentyabr (uz)
威尼斯語：setenbre (vec)
越南語：tháng chín (vi)
沃拉普克語：setul (vo)
佛羅語：süküskuu
瓦隆語：setimbe (wa)
威爾士語：Medi (cy) m
西弗里斯蘭語：septimber (fy)、hjerstmoanne (fy)
溫尼貝戈語：Hųųwą žuuk wiira
沃洛夫語：Sattumbar
雅庫特語：Балаҕан ыйа (Balağan ıya)
意第緒語：סעפּטעמבער (yi) m (september)
中阿拉斯加尤皮克語：Amiraayaaq
扎扎其語：keşkelun (diq)、êlule、rezan
祖尼語：Mola: Akwapba、Łi'dekwakkya Ts'ana