俄語 詞源 借自日語 ちゃん (-chan)，最早為動漫迷所使用。 發音 國際音標(幫助)：[tʲan] 助詞 тян (tjan) (動漫迷) -醬 名詞 тян (tjan) f 有生 (無語尾變化，指小詞 тя́нка 或 тя́ночка) (俚語) 女孩，年輕女性 (俚語) 戀愛中的女方，一般是年輕而有魅力的；女朋友 2018, Вадим Буковский, Ньюфаундленд:У меня́ была́ одна́ тян, то́же худо́жница, у неё был беспоря́док, бо́льше, чем у меня́.U menjá bylá odná tjan, tóže xudóžnica, u nejó byl besporjádok, bólʹše, čem u menjá.我曾經和一个女孩约会，也是個藝術家，她比我更加混亂。(字面意思是「我有一個女孩，也是個藝術家，她比我更加混亂。」) 參見 кун (kun) Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.