Loading AI tools
番囝[1]:291[2]，亦作番囝哥[1]:291、番儂[1]:291、番鬼[3][4]、鬼佬[1]:210。是閩語中稱呼外國人的詞語，按照字面解釋為「番邦（番國）來的囝哥」。因爲福州人觀念中認為，「番」一般指代外來的一切物種，如：「番囝薯」、「番薯」等。因為這些農作物不曾在福州本土出現過，多是從福州海外帶回福州後被福州人熟知後加「番」字以區分。
番囝或番囝哥除了表示外國人外，還有：
閩語俗話中亦有不少類似的稱呼：
- 如稱呼外國婦女：番囝婆
- 如稱呼外國小孩：番囝囝
一些白種人認為番囝、番鬼這類稱呼是對他們的侮辱，於是在晚清時期，三坊七巷裡的「番鬼巷」改名閩語的諧音「宦貴巷」[3]，以及「番仔[5]弄」改名為「官嶺弄」[6]:137。但即使如此，「宦貴巷」和「官嶺弄」這一地名還是按照閩語發音讀成「番鬼」和「番囝」。此外，「番囝」、「番鬼」這類詞彙時常出現在福州本地的傳統歌謠當中[7][8]。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
