澤西

澤西行政區（英語：Bailiwick of Jersey），簡称澤西（英語：Jersey /ˈdʒɜːrzi/；泽西方言：Jèrri [ʒɛri]），又譯哲爾賽^[2]、澤爾西^[3]，是英國王室的一个王室屬地，位於诺曼底半岛外海20公里處的海面上，是英吉利海峽靠近法國海岸線的海峽群島的一部分。澤西行政區由澤西島和周邊兩座無人島群——曼基耶島（Minquiers）與埃克雷乌島（Ecréhous）共同組成，国际上视为由英国负责的领土而法律上非英国的一部分。

提示：此条目页的主题不是新泽西州或泽西市。

澤西行政區 Bailiwick of Jersey（英語） Bailliage de Jersey（法語）
旗帜 徽章
国歌：《天佑国王》 （英語：God Save the King） 《岛屿家园》 （Island Home）[註 1]
澤西的位置（绿色） 欧洲（深灰色）  —  [圖例放大]
首都	圣赫利尔 49°11.4′N 2°6.6′W
官方语言	英語 法語 泽西语（诺曼语方言，事实上用）
政府
• 領主	查爾斯三世
• 副总督（英语：Lieutenant Governor of Jersey）	約翰·麥科爾（英语：John McColl）
• 執達吏（英语：List of Bailiffs of Jersey）	威廉·巴亞什（英语：William Bailhache）[1]
• 首席部長	伊恩·戈斯特（英语：Ian Gorst）
立法机构	议会
英国皇家屬地
• 管治泽西岛	1204年
• 解放日	1945年5月9日
面积
• 总计	118.2平方公里（227th）
• 水域率	0%
人口
• 2013年普查	97,857（199th）
• 密度	819/平方公里（13th）
货币	澤西镑/英镑
时区	UTC+0（GMT）
• 夏令时	UTC+1
行驶方位	左
电话区号	+44
互联网顶级域	.je

歷史

澤西行政區的歷史最早可以回溯到933年時，海峽群島被諾曼第公爵長劍威廉併吞成為諾曼第公國的一部分，其后裔征服者威廉成為英格蘭國王，海峽群島也成為英格兰王國的一部分。雖然在1204年時法國人收復諾曼第地區，但並沒有在同時將海峽群島收回，使得這些島嶼成為這段史蹟的見證。第二次世界大戰時澤西島與根西島曾遭德軍佔領過，佔領期自1940年5月1日到1945年5月9日止，是二戰期間唯一被德國掌控過的英國領土。

政治

澤西行政區是王室屬地，與英國共戴同一個君主，而首長則稱為行政官（Bailiff）。雖然國防與外交上的事務完全由英國负责，但是高度自治的澤西行政區擁有自己的稅務與立法系統，有自己的眾議院，甚至發行自己的澤西島鎊（其幣值與英國英鎊相當，並且可在英國境內使用，但不在國際貨幣市場通行）。目前其相鄰的根西行政區已經進行改制，將首長換成議會制（稱為首席部長），澤西也將會在不久的將來跟進。

澤西議會（States Assembly）實行一院制，49名民選議員及5名委任議員組成，民選議員任期四年。澤西是投票率全球最低的地區之一，2005年只有33%，同年歐洲平均投票率為77%。

行政機關由一名首席部長及九名部長組成，各名部長可任命最多兩名助理部長。

宗教

主条目：澤西宗教

堂區

澤西島上的堂區分部圖

澤西行政區的首府為聖赫利爾。島上居民除了以英語作為官方語言外，也有許多人口是以法語為母語，因此法文也是該行政區的官方語言之一。行政上，澤西島分為12個堂區。所有堂區均有其海岸，並以不同的基督教聖人取名，以紀念區教堂的主保聖人。這12個堂區分別如下：

• 格魯維爾（Grouville，紀念格魯維爾的聖馬田，Saint Martin de Grouville）
• 聖布雷拉德（Saint Brélade）
• 圣克莱芒（Saint Clément）
• 聖赫利爾（Saint Helier）
• 聖約翰（Saint John）
• 聖勞倫斯（Saint Lawrence）
• 圣马丁（Saint Martin）
• 圣玛丽（Saint Mary）
• 聖旺（Saint Ouen）
• 聖彼得（Saint Peter）
• 圣塞维尔（Saint Saviour）
• 特里尼蒂（Trinity）

氣候與其他

位於英國以南的澤西島屬於温带海洋性气候，天氣較溫和，因此成為英國人非常喜歡的度假觀光勝地之一。觀光業再加上獨立的低稅率環境，使得服務金融業逐漸在最近幾年來抬頭變成財政主力。除此之外，澤西島的畜牧業也頗負盛名，島上的澤西牛與花卉栽種是非常重要的輸出產品。

注釋

1. 官方颂歌，与英国表示区别时使用。

參考文獻

1. Jersey Bailiff William Bailhache sworn in. BBC. [2015-02-06]. （原始内容存档于2015-02-01）.
2. 莫泊桑《我的叔叔于勒》漢譯文
3. 如持有國內或海外簽發的駕駛執照，可否申請免試簽發香港正式駕駛執照? - 「認可國家或地方」(依照筆劃次序）. 1823.gov.hk. 2019-09-11 [2021-08-29]. （原始内容存档于2021-08-29）.

延伸閱讀

• Balleine's History of Jersey, Marguerite Syvret and Joan Stevens (1998) ISBN 1-86077-065-7
• A Biographical Dictionary of Jersey, G.R. Balleine

考古學

• The Archaeology of the Channel Islands. Vol. 2: The Bailiwick of Jersey by Jacquetta Hawkes (1939)
• The Prehistoric Foundations of Europe to the Mycenean Age, 1940, C. F. C. Hawkes
• Jersey Through the Centuries, Leslie Sinel, Jersey 1984, ISBN 0-86120-003-9
• Jersey in Prehistory, Mark Patton, 1987
• The Archaeology and Early History of the Channel Islands, Heather Sebire, 2005.
• Dolmens of Jersey: A Guide, James Hibbs (1988).
• A Guide to The Dolmens of Jersey, Peter Hunt, Société Jersiaise, 1998.
• Statements in Stone: Monuments and Society in Neolithic Brittany, Mark Patton, 1993
• Hougue Bie, Mark Patton, Warwick Rodwell, Olga Finch, 1999
• The Channel Islands, An Archaeological Guide, David Johnston, 1981
• The Archaeology of the Channel Islands, Peter Johnston, 1986

家畜

• One Hundred Years of the Royal Jersey Agricultural and Horticultural Society 1833–1933. Compiled from the Society's Records, by H.G. Shepard, Secretary. Eric J. Boston. Jersey Cattle, 1954

宗教

• The Channel Islands under Tudor Government, A.J. Eagleston
• Reformation and Society in Guernsey, D.M. Ogier
• International Politics and the Establishment of Presbyterianism in the Channel Islands: The Coutances Connection, C.S.L. Davies
• Religion, History and G.R. Balleine: The Reformation in Jersey, by J. St John Nicolle, The Pilot Magazine
• The Reformation in Jersey: The Process of Change over Two centuries, J. St John Nicolle
• The Chroniques de Jersey in the light of contemporary documents, BSJ, AJ Eagleston
• The Portrait of Richard Mabon, BSJ, Joan Stevens

外部連結

• States of Jersey （页面存档备份，存于互联网档案馆） Main website of the Jersey government.
• Jersey Tourism Government owned tourism website.
• Jersey Elections （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Locate Jersey （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• BBC Jersey （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Isle News
• This Is Jersey （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Prehistoric Jersey （页面存档备份，存于互联网档案馆）