法律如此

法律如此
*It Is the Law*
法律如此; It Is the Law
	电影海报
基本资料
导演	詹姆斯·戈登·爱德华兹;
剧本	柯蒂斯·本顿
原著	根据埃尔默·赖斯和海登·塔尔伯特的同名舞台剧改编
主演	亚瑟·霍尔; 赫伯特·海耶斯; 莫娜·帕尔玛;
摄影	乔治·莱恩
制片商	福克斯电影公司
片长	七卷（约105分钟）
产地	美国
语言	无声电影（英语插卡字幕）
上映及发行
上映日期	1924年8月31日
发行商	福克斯电影公司

《法律如此》（英語：It Is the Law）是1924年的美国无声悬念片，由詹姆斯·戈登·爱德华兹执导，亚瑟·霍尔、赫伯特·海耶斯和莫娜·帕尔玛主演，根据1922年埃尔默·赖斯的同名舞台剧改编，舞台剧本則是改编自海登·塔尔伯特的小说。影片讲述贾斯汀·维克多（海耶斯饰）和阿尔伯特·伍德拉夫（霍尔饰）都爱上露丝·艾伦（帕尔玛饰），艾伦最终与维克多成婚。伍德拉夫怀恨在心，杀害相貌与自己很像的流浪汉来陷害维克多犯有谋杀罪。维克多入狱后，伍德拉夫伪造身份向艾伦求爱，但化妆被她看穿。维克多出狱并杀害伍德拉夫，因为他此前已经被控谋杀伍德拉夫，现在即便当众杀人也不犯法，政府受双重审判条款限制无法起诉。

事实速览 法律如此It Is the Law, 基本资料 ...

关闭

导演爱德华兹在1925年去世，《法律如此》是他的遗作，也是福克斯电影公司纽约制片厂制作的最后八部电影之一，上映后获得普遍好评。如今，本片与福克斯公司大部分早期作品一样，很可能已因1937年福克斯金库火灾在历史长河消失。

贾斯汀·维克多（Justin Victor）和阿尔伯特·伍德拉夫（Albert Woodruff）本是好友，但都爱上露丝·艾伦（Ruth Allen），最终维克多与艾伦成婚。伍德拉夫怀恨在心，他找到外貌相似且染上毒瘾的流浪汉埃文斯（Evans），在维克多成婚次日夜里致电艾伦发出威胁，还把埃文斯引到自家公寓。^[1]^[2]^[3]

维克多当晚也前往伍德拉夫的公寓，准备就之前的威胁电话同昔日好友对质。伍德拉夫看到维克多抵达公寓楼大门前，于是装腔作势地大喊救命并开枪打死埃文斯，维克多被控谋杀伍德拉夫并判处无期徒刑。^[1]^[2]^[3]

五年后，伍德拉夫用胡子和眼镜化妆，并更换新身份，找上艾伦向她求爱，但却因害怕火钳的老毛病而被认出。艾伦与州长关系友好，维克多在她努力下获释，然后在赌场找到并杀死伍德拉夫。维克多以双重审判条款辩护，法庭不能再以谋杀同一人的罪名审判，最终他无罪开释，与妻子快乐地生活在一起。^[1]^[2]^[3]

亚瑟·霍尔（Arthur Hohl）饰阿尔伯特·伍德拉夫和流浪汉埃文斯
赫伯特·海耶斯（Herbert Heyes）饰贾斯汀·维克多
莫娜·帕尔玛（Mona Palma，电影字幕中显示的姓名是咪咪·帕尔梅里）饰露丝·艾伦

乔治·莱西（George Lessey）饰警探多兰（Dolan）
罗伯特·纳特·杨（Robert Nat Young）饰特拉弗斯（Travers）
佛罗伦萨·迪克森（Florence Dixon）饰莉莲·艾伦（Lillian Allen）
拜伦·道格拉斯（Byron Douglas）饰卡明斯（Cummings）
奥拉夫·许滕（Olaf Hytten）饰比尔·艾略特（Bill Elliott）
德·萨西亚·穆尔斯（De Sacia Mooers）饰伯尼丝（Bernice）
圭多·特伦托（Guido Trento）饰马尼（Manee）
拜伦·罗素（Byron Russell）饰哈利（Harley）
比尤·费尔南德兹（Bijou Fernandez）饰瓦莱丽（Valerie）^[4]^[5]

亚瑟·霍尔此前曾在百老汇舞台剧扮演伍德拉夫^[6]^[7]，除伍德拉夫和埃文斯外，他还在片中饰演赌场业主^[2]。其他演员包括扮演赌场客人的多萝西·金登（Dorothy Kingdon）、海伦娜·达吉（Helena D'Algy）、帕特里夏·奥康纳（Patricia O'Connor）和南希·纽曼（Nancy Newman）^[5]。《法律如此》是赫伯特·海耶斯出演的最后一部无声片，此后他直到20世纪40年代才回归演艺事业^[8]。

1922年，剧院经纪人沃尔特·乔丹建议声名鹊起的剧作家埃尔默·赖斯（Elmer Rice）把海登·塔尔伯特（Hayden Talbot）尚未发表的小说《法律如此》改编成剧本^[9]^[10]。此时赖斯最出名的作品是百老汇舞台剧《审判》（On Trial，1914年），他在剧中借鉴电影的闪回手法^[11]，开百老汇剧作闪回叙事先河^[10]。赖斯把塔尔帕特的作品改编成同名剧作，其中同样采用闪回叙事^[10]舞台剧还算成功^[1]^[10]，在丽兹剧场演出125场^[6]。

1924年初，福克斯电影公司宣布要把《法律如此》改编成电影，詹姆斯·戈登·爱德华兹（J. Gordon Edwards）执导^[12]。爱德华兹此时已是福克斯公司总干事，1924年他只导演这一部电影^[13]。柯蒂斯·本顿（Curtis Benton）为电影编剧^[4]，但自始至终没有采用舞台剧的闪回手法，完全按时间顺序叙事^[2]。主要演员于二月敲定^[14]，电影在福克斯公司位于纽约的制片厂开拍。此时福克斯大部分电影都在好莱坞拍摄，1924年只有包括《法律如此》在内的四部影片是在东海岸制片厂完成^{[注 1]}^[16]。此后福克斯公司仅于1926年在纽约制作四部艾伦·德万（Allan Dwan）的电影^[17]。本片为法庭高潮戏段搭建的外景完全按人称“坟墓”（The Tombs）的曼哈顿拘留所复制^[18]。

根据《法律如此》的版本注册声明，本片长八卷^[19]，但实际发行的电影只有七卷^[4]。1951年二十世纪福克斯续约版权时仍宣称影片长八卷，并在片名最后加上感叹号，变成《法律如此！》（It Is the Law!）^[20]。福克斯为电影采用的宣传手段包括预告片^[7]和商家赠送的新奇物品，例如据称可以用来打开本片谜团的小钥匙^[21]。

本片是爱德华兹的遗作，他在电影拍完后退休^[22]，其后虽一度表达复出意愿，但第二年就因肺炎去世^[23]。

电影上映后获得普遍好评。乔治·T·帕迪（George T. Pardy）在《展商贸易回顾》（Exhibitors Trade Review）发文，称观众比片中人物更早理解谜团本质，没有落入通俗剧的俗套^[1]。《电影杂志》（Motion Picture Magazine）称赞《法律如此》“节奏紧张、充满悬念……而且构思新颖”^[24]。《电影日报》（The Film Daily）发文称，片中虽有一些废话，部分转折也令人难以置信，但相信还是能够获得悬念片影迷认可^[7]。部分评论称颂爱德华兹的导演功底^[1]^[25]，例如他对故事节奏的掌握^[7]。不过，《综艺》的评论认为本片有些太长^[2]。评论认为，各演员以诠释两个角色的霍尔表现最为抢眼^[1]^[2]，但也有文章批评他的部分演出太过夸张^[7]。芝加哥的《银幕见解》（Screen Opinions）觉得本片导演和演员都很出色，但情节过于黑暗，估计不会大卖，综合评分65%（最高100%）^[26]。

福克斯早期制作的大部分无声片都在1937年福克斯金库火灾中毁于一旦，《法律如此》很可能就在其中^[27]。美国国会图书馆没有任何本片副本存世的记载^[28]。爱德华兹的作品大多都已失传，现代作家极少关注他的电影^[29]^[30]。不过，电影史学家拉里·朗曼（Larry Langman）认为，20世纪20年代的“配偶复仇”电影逐渐发展，强调女人内心的坚忍和力量，《法律如此》便是其中典范^[31]。

[注 1]
另外三部分别是哈里·米勒德（Harry Millarde）导演的《愚夫》（The Fool）、艾尔玛·克里夫顿（Elmer Clifton）执导的《弗吉尼亚的贫民窟》（The Warrens of Virginia）和《交叉线》（Crossed Wires，采用片名《夜之女》发行^[15]）^[16]^[17]。

脚注

[1]
Pardy 1924，第30頁.
[2]
Skig [pseud.] 1924，第26, 76頁.
[3]
Langman 1998，第40頁.
[4]
It Is the Law & AFI Catalogue of Feature Films.
[5]
Casts of current photoplays & Photoplay，第141頁.
[6]
Hischak 2009，第224頁.
[7]
It Is the Law & The Film Daily，第5頁.
[8]
Liebman 1998，第146頁.
[9]
Palmieri 1980，第56頁.
[10]
Bordman 1995，第194–195頁.
[11]
Palmieri 1980，第8頁.
[12]
Start 'It Is the Law' & Moving Picture World，第387頁.
[13]
Solomon 2011，第63頁.
[14]
Add to cast of Fox play & Moving Picture World，第553頁.
[15]
Daughters of the Night & AFI Catalogue of Feature Films.
[16]
Solomon 2011，第66頁.
[17]
Koszarski 2008，第107頁.
[18]
Three big productions from Fox announced for August 31 week & Moving Picture World，第25頁.
[19]
It Is the Law & Catalog of Copyright Entries Part 1, Group 2，第1362頁.
[20]
It Is the Law! & Catalog of Copyright Entries, Parts 12–13.
[21]
Fox has many exploitation novelties to aid showmen & Moving Picture World，第126頁.
[22]
J. Gordon Edwards leaving & Variety.
[23]
Clapp 2002，第70–71頁.
[24]
It Is the Law & Motion Picture Magazine，第102頁.
[25]
It Is the Law – Fox & Photoplay，第62頁.
[26]
It Is the Law – 65% & Screen Opinions，第5頁.
[27]
Slide 2000，第13頁.
[28]
It Is The Law / Arthur Hohl [motion picture] & American Silent Feature Film Database.
[29]
Solomon 2011，第1頁.
[30]
Brownlow 1976，第35頁.
[31]
Langman 1998，第36, 40頁.

书籍

Bordman, Gerald. American Theatre: A Chronicle of Comedy and Drama, 1914–1930. Oxford University Press. 1995. ISBN 978-0-19-509078-9.
Brownlow, Kevin. The Parade's Gone By.... University of California Press. 1976 [1968] [2020-08-03]. ISBN 978-0-520-03068-8.
Clapp, Nicholas. Sheba: Through the Desert in Search of the Legendary Queen. Houghton Mifflin. 2002 [2020-08-03]. ISBN 978-0-395-95283-2.
Hischak, Thomas S. Broadway Plays and Musicals: Descriptions and Essential Facts of More than 14,000 Shows through 2007. McFarland. 2009. ISBN 978-0-7864-3448-0.
Koszarski, Richard. Hollywood on the Hudson: Film and Television in New York from Griffith to Sarnoff. Rutgers University Press. 2008. ISBN 978-0-8135-4293-5.
Langman, Larry. American Film Cycles: The Silent Era. Greenwood Press. 1998. ISBN 978-0-313-30657-0.
Liebman, Roy. From Silents to Sound: A Biographical Encyclopedia of Performers who Made the Transition to Talking Pictures. McFarland. 1998. ISBN 978-0-7864-0382-0.
Palmieri, Anthony F. R. Elmer Rice: A Playwright's Vision of America. Associated University Presses. 1980 [2020-08-03]. ISBN 978-0-8386-2333-6.
Slide, Anthony. Nitrate Won't Wait: A History of Film Preservation in the United States. McFarland. 2000. ISBN 978-0-7864-0836-8.
Solomon, Aubrey. The Fox Film Corporation, 1915–1935: A History and Filmography. McFarland. 2011. ISBN 978-0-7864-6286-5.

期刊和网页

Pardy, George T. Suspense grips in 'It Is the Law'. Exhibitors Trade Review. 1924-09-27: 30 [2020-08-03]. （原始内容存档于2017-10-12）.
Skig [pseud.]. It Is the Law. Variety (New York, NY: Variety Publishing Company). 1924-09-24, 76 (6): 26, 76 [2020-08-03]. （原始内容存档于2017-03-17）.
It Is the Law. AFI Catalogue of Feature Films: The First 100 Years 1893–1993. American Film Institute. [2020-08-03]. （原始内容存档于2018-05-15）.
Casts of current photoplays. Photoplay. 1924, 26 (6): 141 [2020-08-03]. （原始内容存档于2019-05-14）.
It Is the Law. The Film Daily. 1924-09-07, 29 (57): 5 [2020-08-03]. （原始内容存档于2018-01-24）.
Start 'It Is the Law'. Moving Picture World. 1924-02-02, 66 (5): 387.
Add to cast of Fox play: Florence Dixon, Byron Douglas and Olaf Hytton will appear in 'It Is the Law'. Moving Picture World. 1924-02-16, 66 (7): 553.
Daughters of the Night. AFI Catalogue of Feature Films: The First 100 Years 1893–1993. American Film Institute. [2020-08-03]. （原始内容存档于2018-05-15）.
Three big productions from Fox announced for August 31 week. Moving Picture World. 1924-09-06, 70 (1): 25 [2020-08-03]. （原始内容存档于2018-01-12）.
It Is the Law. Catalog of Copyright Entries Part 1, Group 2. New Series. 1924, 21 (1–2): 1362 [2020-08-03].
It Is the Law!. Catalog of Copyright Entries, Parts 12–13. Series 3. 1951, 5 (1): 140 [2020-08-03]. （原始内容存档于2021-05-27）.
Fox has many exploitation novelties to aid showmen. Moving Picture World. 1924-09-13, 70 (2): 126 [2020-08-03]. （原始内容存档于2020-08-03）.
J. Gordon Edwards leaving. Variety. 1924-04-02, 74 (7): 17 [2020-08-03]. （原始内容存档于2017-03-17）.
It Is the Law. Motion Picture Magazine. 1924, 28 (11): 102 [2020-08-03]. （原始内容存档于2014-01-17）.
It Is the Law – Fox. Photoplay. 1924, 26 (6): 62 [2020-08-03]. （原始内容存档于2019-05-14）.
It Is The Law / Arthur Hohl [motion picture]. American Silent Feature Film Database. Library of Congress. 2015-06-22 [2020-08-03]. （原始内容存档于2019-12-19）.
It Is the Law – 65%. Screen Opinions. 1924-09-15, 15 (1): 5 [2020-08-03]. （原始内容存档于2017-04-19）.

AllMovie上《法律如此》的资料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《法律如此》的资料（英文）

[18] [注 1]
另外三部分别是哈里·米勒德（Harry Millarde）导演的《愚夫》（The Fool）、艾尔玛·克里夫顿（Elmer Clifton）执导的《弗吉尼亚的贫民窟》（The Warrens of Virginia）和《交叉线》（Crossed Wires，采用片名《夜之女》发行^[15]）^[16]^[17]。

[FOOTNOTEPardy192430-1] [1]
Pardy 1924，第30頁.

[FOOTNOTESkig_[pseud.]192426,_76-2] [2]
Skig [pseud.] 1924，第26, 76頁.

[FOOTNOTELangman199840-3] [3]
Langman 1998，第40頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_LawAFI_Catalogue_of_Feature_Films-4] [4]
It Is the Law & AFI Catalogue of Feature Films.

[FOOTNOTECasts_of_current_photoplaysPhotoplay141-5] [5]
Casts of current photoplays & Photoplay，第141頁.

[FOOTNOTEHischak2009224-6] [6]
Hischak 2009，第224頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_LawThe_Film_Daily5-7] [7]
It Is the Law & The Film Daily，第5頁.

[FOOTNOTELiebman1998146-8] [8]
Liebman 1998，第146頁.

[FOOTNOTEPalmieri198056-9] [9]
Palmieri 1980，第56頁.

[FOOTNOTEBordman1995194–195-10] [10]
Bordman 1995，第194–195頁.

[FOOTNOTEPalmieri19808-11] [11]
Palmieri 1980，第8頁.

[FOOTNOTEStart_'It_Is_the_Law'Moving_Picture_World387-12] [12]
Start 'It Is the Law' & Moving Picture World，第387頁.

[FOOTNOTESolomon201163-13] [13]
Solomon 2011，第63頁.

[FOOTNOTEAdd_to_cast_of_Fox_playMoving_Picture_World553-14] [14]
Add to cast of Fox play & Moving Picture World，第553頁.

[FOOTNOTEDaughters_of_the_NightAFI_Catalogue_of_Feature_Films-15] [15]
Daughters of the Night & AFI Catalogue of Feature Films.

[FOOTNOTESolomon201166-16] [16]
Solomon 2011，第66頁.

[FOOTNOTEKoszarski2008107-17] [17]
Koszarski 2008，第107頁.

[FOOTNOTEThree_big_productions_from_Fox_announced_for_August_31_weekMoving_Picture_World25-19] [18]
Three big productions from Fox announced for August 31 week & Moving Picture World，第25頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_LawCatalog_of_Copyright_Entries_Part_1,_Group_21362-20] [19]
It Is the Law & Catalog of Copyright Entries Part 1, Group 2，第1362頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_Law!Catalog_of_Copyright_Entries,_Parts_12–13-21] [20]
It Is the Law! & Catalog of Copyright Entries, Parts 12–13.

[FOOTNOTEFox_has_many_exploitation_novelties_to_aid_showmenMoving_Picture_World126-22] [21]
Fox has many exploitation novelties to aid showmen & Moving Picture World，第126頁.

[FOOTNOTEJ._Gordon_Edwards_leavingVariety-23] [22]
J. Gordon Edwards leaving & Variety.

[FOOTNOTEClapp200270–71-24] [23]
Clapp 2002，第70–71頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_LawMotion_Picture_Magazine102-25] [24]
It Is the Law & Motion Picture Magazine，第102頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_Law_–_FoxPhotoplay62-26] [25]
It Is the Law – Fox & Photoplay，第62頁.

[FOOTNOTEIt_Is_the_Law_–_65%Screen_Opinions5-27] [26]
It Is the Law – 65% & Screen Opinions，第5頁.

[FOOTNOTESlide200013-28] [27]
Slide 2000，第13頁.

[FOOTNOTEIt_Is_The_Law_/_Arthur_Hohl_[motion_picture]American_Silent_Feature_Film_Database-29] [28]
It Is The Law / Arthur Hohl [motion picture] & American Silent Feature Film Database.

[FOOTNOTESolomon20111-30] [29]
Solomon 2011，第1頁.

[FOOTNOTEBrownlow197635-31] [30]
Brownlow 1976，第35頁.

[FOOTNOTELangman199836,_40-32] [31]
Langman 1998，第36, 40頁.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[注 1]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[15]

脚注

书籍

期刊和网页

Wikiwand in your browser!

法律如此

脚注

书籍

期刊和网页

Wikiwand in your browser!

剧情

演员

制作

评价和影响

注释

参考资料

外部链接