李科克

李科克^[1]，FRSC，全名斯蒂芬·利科克，又译斯蒂芬·里柯克（英語：Stephen Leacock，1869年12月30日—1944年3月28日），加拿大幽默作家^[1]、麦吉尔大学政治经济系主任^[2]，經濟學家。

李科克

李科克在安大略省奧里利亞的房子

生平

李科克生於英格蘭漢普郡斯旺莫爾（Swanmore），六歲舉家移民至加拿大安大略省南部錫姆科湖湖邊埃及村（Egypt）附近^[3]。他的書在加拿大以至美國都很暢銷。1915至1925年間，他是英語世界最受歡迎的幽默作家^[4][5][6][7]。他患上食道癌致死，葬於加拿大安大略省喬治亞娜（Georgina）。

部分中译本

• 《小镇艳阳录》 黄仲文、丁振祺译，江苏人民出版社（1982）
• 《里柯克随笔集》萧乾、文洁若译，海天出版社（1995，ISBN 9787805426914），收文30篇。
• 《李柯克幽默作品选》莫雅平译，漓江出版社（1998，ISBN 9787540721923)。
• 《里柯克幽默小品选》萧乾、文洁若译，百花文艺出版社（2001，ISBN 7-5306-2742-2），本书与海天出版社1995年版基本相同，只是新增5篇小说。^[8]

著作

• 《Elements of Political Science》（1906）
• 《Baldwin, Lafontaine, Hincks: Responsible Government》（1907）
• 《Practical Political Economy》（1910）
• 《Literary Lapses》（1910）
  • 包括《The New Food》
• 《Nonsense Novels》（1911）
• 《Sunshine Sketches of a Little Town》(《小镇艳阳录》)（1912）
• 《Behind the Beyond》（《前前后后》）（1913）
• 《Adventurers of the Far North》（1914）
• 《The Dawn of Canadian History》（1914）
• 《The Mariner of St. Malo》（1914）
• 《Arcadian Adventures with the Idle Rich/Arcadian Adventures with the Idle Rich》（1914）
• 《Moonbeams from the Larger Lunacy》（《来自大愚的月光》（1915）
• 《Essays and Literary Studies》（1916）
• 《Further Foolishness》（《蠢话续集》）（1916）
• 《Frenzied Fiction》（《狂乱的小说》）（1918）
• 《The Hohenzollerns in America》（1919）
• 《Winsome Winnie》（1920）
• 《The Unsolved Riddle of Social Injustice》（1920）
• 《My Discovery of England》（1922）
• 《College Days》（1923）
• 《Over the Footlights》（《脚灯之上》）（1923）
• 《The Garden of Folly》（1924）
• 《Mackenzie, Baldwin, Lafontaine, Hincks》（1926）
• 《Winnowed Wisdom》（1926）
• 《Short Circuits》（《短路》）（1928）
• 《The Iron Man and the Tin Woman》（1929）
• 《Economic Prosperity in the British Empire》（1930）
• 《The Economic Prosperity of the British Empire》（1931）
• 《The Dry Pickwick》（1932）
• 《Afternoons in Utopia》（1932）
• 《Mark Twain》（1932）
• 《Charles Dickens: His Life and Work》（1933）
• 《Humour: Its Theory and Technique, with Examples and Samples》（1935）
• 《Hellements of Hickonomics in Hiccoughs of Verse Done in Our Social Planning Mill》（1936）
• 《Funny Pieces》（1936）
• 《The Greatest Pages of American Humor》（1936）
• 《Here Are My Lectures》（1937）
• 《Humour and Humanity》（1937）
• 《My Discovery of the West》（1937）
• 《Model Memoirs》（1938）
• 《Too Much College》（1939）
• 《The British Empire》（1940）
• 《Canada: The Foundations of Its Future》（1941）
• 《My Remarkable Uncle》（《我的一位了不起的叔父》）（1942）
• 《Our Heritage of Liberty》（1942）
• 《Montreal: Seaport and City》（1942）
• 《Happy Stories》（1943）
• 《How to Write》（1943）
• 《Canada and the Sea》（1944）
• 《While There Is Time》（1945）
• 《Last Leaves》（1945）
• 《The Boy I Left Behind Me》（1946）
• 《Wet Wit and Dry Humor》
• 《Laugh with Leacock》
• 《Back to Prosperity》
• 《The Greatest Pages of Charles Dickens》
• 《Essays and Literary Studies》

參考來源

1. 《世界人名翻譯大辭典》，1644頁，「Leacock, Stephan-Butler」條。
2. 萧乾：《里柯克幽默小品选·译序》
3. The Stephen Leacock Medal for Humour. [2009-07-13]. （原始内容存档于2011-09-28）.
4. Lynch, Gerald. Leacock, Stephen. The Canadian Encyclopedia. Historica Foundation. 外部链接存在于|chapter= (帮助)
5. McGarvey, James A. "Pete". The Old Brewery Bay: A Leacockian Tale. Orillia, Ontario: Dundurn Press Ltd. 1994: 7. ISBN 1550022164.
6. Leacock, Stephen; Bowker, Alan. On the Front Line of Life: Stephen Leacock : Memories and Reflections, 1935-1944. Dundurn Press Ltd. 2004: 13. ISBN 155002521X. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
7. Moyles, R. G. Improved by Cultivation: An Anthology of English-Canadian Prose to 1914. Broadview Press. 1994: 195. ISBN 1551110490.
8. 四十二片秋叶——记2004年10月1～20日所购图书、杂志42册 互联网档案馆的存檔，存档日期2009-10-22.

延伸閱讀

• Legate, David M. Stephen Leacock: A Biography. 1970. Doubleday, Toronto.
• Moritz, Albert & Theresa. Leacock: A Biography. 1985. Stoddart Publishing, Toronto.
• Ferris, Ina. 1978. "The Face in the Window: Sunshine Sketches Reconsidered," Studies in Canadian Literature University of New Brunswick, Fredericton. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

• 加拿大國家圖書館
  • Stephen Leacock, A Biographical Sketch
  • Brief Chronology of Leacock's Life
  • Chronology of Leacock's writings
  • Commentary on Sunshine Sketches