庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅

《庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅》（日語：劇場版カードキャプターさくら）是淺香守生導演，MADHOUSE、萬代影視製作的日本劇場版動畫。延續自CLAMP漫畫《百變小櫻》的電視動畫版，由CLAMP原案主筆大川七瀨負責腳本。於1999年8月21日在日本上映，獲1999年神戶動畫獎最佳劇場映畫作品獎項。^[1]第二部劇場版動畫《庫洛魔法使劇場版：被封印的卡片》於2000年上映。本作故事發生在電視動畫35話（屬第1部）與36話（屬第2部）之間^[2]，本作中木之本櫻同朋友前往香港旅行，遇見過去爲庫洛·里德所傷的怨靈。

庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅 劇場版カードキャプターさくら
劇場版動畫海報
基本资料
导演	淺香守生
监制	池口和彥 小野達矢
编剧	大川七瀨
原著	百變小櫻 CLAMP作品
主演	丹下櫻 久川綾 熊井統子 岩男潤子 關智一 緒方惠美 野上尤加奈
配乐	根岸貴幸
摄影	白井久男
剪辑	尾形治敏
制片商	MADHOUSE
片长	80分鐘
产地	日本
语言	日語
上映及发行
上映日期	1999年8月21日 (1999-08-21)
发行商	萬代影視、松竹
各地片名
中国大陆	魔卡少女櫻劇場版：香港篇、魔卡少女櫻 香港之旅
香港	百變小櫻之相約在香港
臺灣	庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅

劇情簡介

一天，木之本櫻在雜貨店抽中香港旅行的特等獎。由於父親出差，小櫻帶著小可，邀哥哥木之本桃矢和好友大道寺知世、月城雪兔一同前往香港。在香港，小櫻與香港人李小狼、李莓鈴再次相見，十分高興。但小櫻身邊總是出現神祕的小鳥，還夢到了奇怪的魔導士。李小狼的母親—李夜蘭告訴小櫻，小櫻持有庫洛牌將有危險。小櫻產生了奇怪的幻覺，打開了古董店裡的一本書，書中噴出水來。小櫻被水吞入，和夢中的魔導士相見。哥哥和朋友被捉，小櫻以香港爲舞台和魔導士戰鬥，發現了因庫洛·里多而生的悲劇。^[3]

登場角色

主条目：庫洛魔法使角色列表

角色	日本配音	臺灣配音	香港配音
木之本櫻	丹下櫻	許淑嬪	林元春
大道寺知世	岩男潤子	魏晶琦	沈小蘭
李小狼	熊井統子	賀世芳	區瑞華
小可	久川綾	賀世芳	林丹鳳
李莓鈴	野上尤加奈	謝佼娟	黃麗芳
木之本桃矢	關智一	周寧	馮錦堂
月城雪兔	緒方惠美	魏晶琦	梁偉德
木之本藤隆	田中秀幸	官志宏	李錦綸
庫洛·里德	林一夫	符爽	李錦綸
李夜蘭	井上喜久子	朱憶華	蔡惠萍
魔導士	林原惠	謝佼娟	梁少霞
李芙蝶	山口由里子	朱憶華	黃麗芳
李雪花	芝原千彌子	賀世芳	雷碧娜
李黃蓮	涌澤利香	謝佼娟	梁少霞
李緋梅	菅原祥子	魏晶琦	劉惠雲
寺田良幸	古澤徹	官志宏	蘇強文
松本真樹	三石琴乃	朱憶華	黃鳳英

製作發行

• 原作：CLAMP
• 監督：淺香守生
• 腳本：大川七瀨
• 總作畫監督：阿部恆
• 角色設計：高橋久美子
• 主要角色設計、服裝設計：CLAMP
• 作畫監督：櫻井邦彥、高橋久美子、上田仁
• 美術監督：針生勝文
• 色彩設計：勝沼圓
• 攝影監督：白井久男
• 音樂：根岸貴幸
• 音響監督：三間雅文
• 製作人：池口和彥、小野達矢
• 配給：松竹（初映）、华纳兄弟影业（重映）
• 動畫製作：MADHOUSE
• 製作：劇場版《庫洛魔法使》製作委員會（萬代影視、Sheltie、MADHOUSE）

電視動畫原班人馬參與了本作製作。^[4]本作於2000年2月25日以家用录像系统、鐳射影碟和DVD形式在日本發行^[5][6]，11月25日再次發行家用錄影系統^[7]，2007年5月25日發行與《庫洛魔法使劇場版：被封印的卡片》的雙碟DVD^[8]，2009年12月22日發行DVD。^[9]

主題曲是鳥山雄司編曲，皆谷尚美作詞、作曲、演唱的《在遙遠的這條街》（遠いこの街で）。同名单曲於1999年8月11日由勝利娛樂發行。^[10]劇場版原聲碟於1999年8月25日由勝利娛樂發行。^[11]

爲慶祝漫畫《庫洛魔法使》20週年，本作決定於2017年1月21日重映。^[3]

參考資料

1. The Animation Kobe. Animation Kobe. [2010-09-23]. （原始内容存档于2011-07-26）.
2. 17年ぶりにリバイバル上映される今週注目の映画: 「劇場版カードキャプターさくら」. Anime! Anime!. 2017-01-21 [2020-11-29]. （原始内容存档于2020-11-12）.
3. 劇場版リバイバル特設. カードキャプターさくら公式サイト. [2020-11-29]. （原始内容存档于2022-01-06）.
4. 劇場版 カードキャプターさくら. MADHOUSE. [2010-09-25]. （原始内容存档于2012-02-29）.
5. カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS). Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2012-11-08）.
6. カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD). Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2012-09-02）.
7. カードキャプターさくら【劇場版】~ばっちしVシリーズ (VHS). Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2015-11-03）.
8. カードキャプターさくら THE MOVIE COLLECTION (初回限定生産) (DVD). Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2015-11-03）.
9. 劇場版 カードキャプターさくら (DVD). Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2015-11-03）.
10. 遠いこの街で (Single). Amazon.co.jp. [2010-09-23].
11. カードキャプターさくら ― オリジナル・サウンドトラック. Amazon.co.jp. [2010-09-23]. （原始内容存档于2015-11-03）.

外部連結

• 庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅》的資料 （简体中文）