理查一世

提示：此条目的主题不是查理一世。

关于与「理查一世」標題相近或相同的条目，請見「理查一世 (消歧義)」。

理查一世（英語：Richard I；1157年9月8日—1199年4月6日）是中世紀英格兰王國的国王，也是阿基坦、诺曼底、加斯科涅公爵，塞浦路斯國王和普瓦捷、南斯、曼恩、安茹伯爵，同时在一段时间内数次成为布列塔尼君主，因驍勇善戰而被譽為「獅心王」（法语：Cœur de Lion；英语：Richard the Lionheart）。理查一世作為虔誠的基督教教徒，畢生奉獻於教廷發起的第三次十字軍東征，並因於阿爾蘇夫戰役中擊潰薩拉丁麾下穆斯林大軍而一戰成名^[1]。

理查一世 Richard I
《獅心王理查》，收藏於凡爾賽宮
英格兰国王、阿基坦、诺曼底、加斯科涅公爵，塞浦路斯國王和普瓦捷伯爵、南斯伯爵、曼恩伯爵、安茹伯爵
統治	1189年7月6日—1199年4月6日
加冕	1189年9月3日
前任	亨利二世
繼任	约翰
摄政	阿基坦的埃莉诺; 威廉·倫夏（第三次十字军东征期间）
出生	(1157-09-08)1157年9月8日 英格兰牛津博孟特宮（英语：Beaumont Palace）
逝世	1199年4月6日(1199歲—04—06)（41歲） 法蘭西阿基坦公国沙吕
安葬	法国安茹丰特夫罗修道院
配偶	纳瓦拉的贝伦加丽亚
子嗣	干邑的腓力（英语：Philip of Cognac）（私生子）
王朝	金雀花王朝
父親	亨利二世
母親	阿基坦的埃莉诺
宗教信仰	罗马天主教

生平

早年經歷

1157年9月8日理查出生在英格兰牛津^[2][3]，是金雀花王朝的创始人——英格蘭國王亨利二世與阿基坦女公爵埃莉諾的第三個兒子^[4]。理查從小受到良好教育，學會拉丁語並能夠用法语和普羅旺斯語寫詩；不僅如此，理查還積極參加騎士訓練，他很喜歡參加宮廷裡有關軍事作戰的活動。1168年，年僅11歲的理查受封為阿基坦公爵，為了得到阿基坦，他向法蘭克人的國王路易七世效忠並與路易的女兒法蘭西的艾莉絲（英语：Alys of France, Countess of Vexin）訂婚以換取四年以後到阿基坦就任。

王位糾紛

理查從16歲起，就捲入了王室的內戰。由於父親亨利二世與王后埃莉諾生了4男3女。四個兒子中長子早夭，另外三位分別是小亨利、理查和傑弗瑞。根據當時的世襲法則小亨利成為太子，並受封大部分的領土，並包括法國的諾曼第、安茹等地。理查則受封母后埃莉諾的土地阿基坦；傑弗瑞則受封英王亨利早年占領的布列塔尼區。分封既定，亨利二世與王后埃莉諾於1167年又得一子約翰，由於領土已分封結束，亨利二世要求其他兒子將自己領地中的一個部分分給約翰，導致父子反目。

1172年，因為父母失和，小亨利、理查和傑弗瑞三兄弟站在母親一邊對父親宣戰。父子之戰長達十餘年，小亨利和傑弗瑞先後病逝，1189年理查則與法蘭西王腓力二世結盟。戰爭期間雙方曾試圖和解，可惜亨利二世的談判條件依然是為幼子約翰爭取權益，甚至提出讓約翰成為新的王儲，導致雙方談判沒有結果。兩位王子病死後，亨利二世身體狀況下滑，於是要求兩方休兵；就在這個瞬間，約翰倒戈向理查與腓力二世，於是亨利二世開始絕食並拒絕醫治，只求速死。兩天後，亨利二世含恨而死。亨利二世臨死前，命令畫匠畫了一幅畫，內容是四隻小鷹和一隻老鷹互相撕咬，其中最小的鷹停在老鷹的肩膀上，利嘴正在啄老鷹的眼睛。亨利二世命令他死後，這一幅畫掛在西敏宮的大廳裡。

登上王位與管治

亨利二世死後，理查則於同年七月即位，稱理查一世。理查曾集中精力整治阿基坦。在這裡，不安定政局和大量山頂城堡成為理查訓練的最嚴酷場地，最後讓他成長為優秀的騎士。1175年至1185年十年間，作為一名英勇的騎士，他在鎮壓眾多國內叛亂過程中盡顯其出色的組織能力，並因此聲名遠揚。這段時期中最為著名的戰役就是他於1179年攻克桑頓日的岩幼堡(Taillebourg)，因為這是一座難以攻破和防禦工事最為堅固的堡壘。後來兄長亨利於1183年去世，理查遂成為英格兰王位唯一的繼承人並兼有諾曼第公爵領地。

十字軍聖戰

理查一世身為英格蘭國王，在位10年，僅到過英格兰兩次，一次是舉行加冕典禮，住四個月；另一次是在被虜獲釋後回到英格兰，住兩個月。其餘時間除參加十字軍遠征外，主要是住在法國的領地上。事實上，他對治國不感興趣，他更在乎財富和王位，因為這為他提供資金與權力去組織軍隊。他把治理英格兰的事務委託給親信大臣，起先是擔任政府和教會首腦的威廉·倫夏，隨後是任坎特伯雷大主教兼監督長的胡貝·華特（英语：Hubert Walter）；自己則全力投入十字軍東征和大陸上的軍事活動。倫夏對理查極為忠誠，但他替國王進行的苛征暴斂卻引起貴族們的不滿。而華特對英格兰的治理則有明顯政績，他沿襲亨利二世的改革措施，並對許多城市頒發特許狀，在農村依靠鄉紳以維持治安。因此，儘管理查長期遠離國土，但英格兰境內仍然能保持大體安定的局面。第二次十字軍東征失敗以後，穆斯林世界的勢力日益增強。1171年埃及大臣薩拉丁奪取政權，統一埃及、敘利亞和美索不達米亞等地，在埃及和西亞建立阿尤布王朝。1187年，薩拉丁滅掉法蘭克人的耶路撒冷王國，迅速佔領地中海東岸的許多城市。耶路撒冷的陷落，使教宗和歐洲各國君主大為震驚。教宗克勉三世遣使四出，在歐洲煽動群眾性的宗教狂熱，組織第三次十字軍。而宣誓東征者乃三位有名望的歐洲君主 — 神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世、法蘭西國王腓力二世和英格蘭國王理查一世。腓特烈於1190年6月在小亞細亞的一條山溪裡溺斃。腓力二世在攻佔地中海東岸阿卡後先行回國。只有理查一直同薩拉丁軍隊作戰,在這次東征中起著組織和領導作用。出發之前，理查採取種種手段，籌措戰爭費用，他在英格兰徵收名為「薩拉丁什一稅」的一般動產什一稅；他大量賣官鬻爵（包括主教職位在內），出售城堡和村莊。他向欲豁免遠征的軍事人員索取巨額代價。甚至公然宣佈只要有適當買主，他願將倫敦賣掉。理查利用搜括來的鉅款裝備4,000騎兵、4,000步兵和100艘運輸船隻。

1190年7月，英法兩軍分道南下。9月，先後抵達西西里島，由於運輸的困難，他和腓力決定在此過冬。理查的妹妹英格兰的琼是西西里國王古列爾莫二世的王后。1189年，古列爾莫二世逝世而未有子嗣，由西西里高官支持的莱切伯爵坦克雷迪奪得王位。坦克雷迪對大量十字軍駐紮在墨西拿城外感到擔憂，理查也因為坦克雷迪並未照古列爾莫二世的遺囑將遺產分給遺孀瓊而存有矛盾，在越冬期間，理查的軍隊大掠西西里重要城市墨西拿，造成嚴重破壞，還迫使坦克雷迪繳納兩萬盎司黃金作為贖城費。1191年3月，理查率軍離開墨西拿東進，途中從拜占廷奪取塞浦路斯島，再度大肆劫掠，並且在當地建立軍需品供應基地和迎娶納瓦拉的貝倫加麗亞為后。理查奪取的塞浦路斯對於以後一代又一代十字軍來說都具有極為重要戰略意義；同年6月抵達阿卡城外，理查通過其武力和個人魅力使英格兰軍隊與法軍、德軍結成聯盟，並指揮阿卡圍城戰，他率領強大的聯軍戰勝伊斯蘭教軍隊，之後再進駐巴勒斯坦。進城後，他殘忍屠殺二千多名戰俘。

本來阿卡的穆斯林駐軍被基督教世界軍隊包圍，薩拉丁率領的更強大穆斯林軍隊又包圍基督教世界軍隊，但理查到來後不久就攻取阿卡。攻取阿卡後，理查又與奧地利公爵利奧波德五世就戰利品瓜分發生爭吵，加上腓力回國，此時十字軍遠征遭受重創。這次十字軍的領導者腓力二世和理查之間芥蒂甚深。腓力處心積慮要奪回英格蘭在法蘭西王國的領地。理查年輕時與腓力之姐法蘭西的艾莉絲（英语：Alix of France）訂婚，但理查卻認為艾莉絲是其父的情婦而堅決不娶。

理查從坦克雷迪索得鉅款以後，腓力按照預約要求平分，理查不肯如數付給。因此雙方積怨更深。腓力在攻陷阿卡之後於1191年8月初率軍回國，準備對理查進行報復。理查殺死阿卡的俘虜後，率軍進至耶路撒冷，在那裹進行反對穆斯林蘇丹薩拉丁的戰爭，理查在行軍過程中展示他作為一個戰略家和軍事後勤學家的非凡才能，他命令一萬五千多聯軍沿雅法海岸行軍，與運輸船隻平行而進，以便運輸船可為陸軍提供軍需品，理查制定必須嚴格遵守的軍隊紀律，命令士兵絕對不可以打亂隊形去追擊小股穆斯林軍隊，這使企圖誘敵深入和佈下伏兵的穆斯林軍懊惱不已。9月7日，理查得到預先安排好的軍事訊息後，率全軍出擊阿爾蘇夫戰役重創薩拉丁的部隊，殺死七千穆斯林士兵而己軍卻只損失七百。儘管此時的十字軍在前往耶路撒冷路途中已經不會遇到什麼反對力量，但卻要面對阿爾蘇夫至聖城之間的補給問題。因為薩拉丁採取焦土戰術，也就是軍隊撤退前會摧毀所有的食物和水源。儘管理查的軍隊雖然曾經兩度進逼耶路撒冷，但均未攻克。十字軍只能到達距耶路撒冷只有十二英里的貝特努巴。此時，腓力二世已經與理查之弟約翰秘密勾結，共同反對理查。消息傳來，理查不敢在東方多事停留，趕忙與薩拉丁議和，於1192年9月簽訂三年停戰協定，十字軍從薩拉丁方面只取得微小的讓步。

牢獄生涯

理查一世曾经被监禁於迪恩施泰因的山上城堡

理查一世曾经被监禁的迪恩施泰因山城堡的遺跡

理查因為內亂發生而急於回國，但平時驕橫貪暴的他早已經到處樹敵，令歸路危機四伏。神聖羅馬皇帝亨利六世在西西里島歸屬問題與理查存有分歧（理查和坦克雷迪讲和后承认后者为西西里国王并订娃娃亲。亨利六世卻希望支持自己的妻子康絲坦絲皇后成為西西里女王，因為康絲坦絲是古列尔莫二世的姑母和指定王位繼承人）；奧地利公爵利奧波德五世更對他恨之入骨。除了之前戰利品分配的糾紛之外，更起因於神聖羅馬帝國皇帝腓特烈在小亞細亞溺斃後，神聖羅馬帝國軍隊大部分散去，利奧波德五世所部繼續留在十字軍中，當阿卡城被十字軍佔領時，利奧波德五世在城上升起奧國旗幟，理查竟然下令將奧國旗幟撕碎丟在泥土中，這對利奧波德五世是莫大的恥辱。因此，理查歸途上隨時有遭到袭擊的可能。1192年秋，他假扮成商人以利回國，但在維也納附近被識破，成為利奧波德五世的俘虜，囚禁在杜伦施坦。次年初，利奧波德五世把他解送給神聖羅馬帝國皇帝皇帝亨利六世。亨利六世又將理查囚禁近兩年的時間，直到1194年理查宣誓稱臣並承認繳納15萬馬克的巨額贖金之後，才予以釋放。

身故

理查之弟無地王約翰利用其兄被俘，密謀發動兵變叛亂，奪取王位。華特依靠忠於理查的諸侯和倫敦市民的支持擊敗約翰。1194年3月，理查回到英格兰，約翰投降並得到赦免。

為了替理查籌措第一期的贖金，英格兰已經被榨取得民窮財盡。但理查返回英格兰以後，只作短暫停留又重返歐洲大陸，繼續跟腓力二世角逐。他為防禦法軍對諾曼第的進攻，於1196年開始，在塞納河上修建雄偉險峻的加亚尔城堡，這是中世紀最著名的要塞。但這筆費用及其他軍事開支仍然取自英格兰。沉重賦稅曾經激起倫敦人民1196年的抗稅暴動。

綿延不絕的軍事行動使理查常感匱乏，一項關於寶藏的謠言激起他貪欲。法國沙露堡（英语：Château de Châlus-Chabrol）的利摩日子爵拒絕交出一大筆由農民發現的巨額黃金，因此理查出兵包圍該城堡，更揚言要絞死城裹全部居民。在包圍的過程中，他一如既往身先士卒勇猛作戰，卻不慎被堡中發出的一支弩箭射中肩胛，本來想要拔除箭，不料箭頭斷入體內，10天后身亡，年42歲。臨終前，他要求將遺體分為三份，心臟、頭、身體分別埋葬，其中身體埋在其父亨利二世腳下，以示懺悔。

祖先

先祖

高祖父：安茹伯爵富尔克四世               曾祖父：耶路撒冷国王富尔克                       高祖母：伯爵夫人伯特拉德·德蒙特福（英语：Bertrade de Montfort）               祖父：安茹伯爵若弗鲁瓦五世                             外高祖父：缅因伯爵埃利亚斯一世（英语：Elias I, Count of Maine）               曾祖母：缅因女伯爵（英语：Counts and Dukes of Maine）埃芒加德（英语：Ermengarde, Countess of Maine）                       外高祖母：伯爵夫人玛蒂尔达               父：英格兰国王亨利二世                                   外高祖父：英格兰国王威廉一世               外曾祖父：英格兰国王亨利一世                       外高祖母：英格兰王后玛蒂尔达               祖母：神圣罗马帝国皇后（英语：List of Holy Roman Empresses）马蒂尔达                             外高祖父：苏格兰国王马尔科姆三世               外曾祖母：英格兰王后瑪蒂爾達                       外高祖母：苏格兰王后玛格丽特               英格兰国王理查一世                                         外高祖父：阿基坦公爵威廉八世（英语：William VIII, Duke of Aquitaine）               外曾祖父：阿基坦公爵威廉九世（英语：William IX, Duke of Aquitaine）                       外高祖母：公爵夫人希尔德加德（英语：Hildegarde of Burgundy）               外祖父：阿基坦公爵威廉十世（英语：William X, Duke of Aquitaine）                             外高祖父：图卢兹伯爵威廉四世（英语：William IV, Count of Toulouse）               外曾祖母：公爵夫人菲利帕（英语：Philippa, Countess of Toulouse）                       外高祖母：伯爵夫人艾玛               母：英格兰王后埃莉诺                                   外高祖父：沙泰勒罗子爵博逊二世               外曾祖父：沙泰勒罗子爵艾美瑞一世（英语：Aimery I, Viscount of Châtellerault）                       外高祖母：子爵夫人埃莉诺               外祖母：公爵夫人埃伊诺（英语：Aenor de Châtellerault）                             外高祖父：巴托洛缪·德利尔布沙尔               外曾祖母：子爵夫人丹泽罗莎·德利尔布沙尔（英语：Dangereuse de l'Isle Bouchard）                       外高祖母：吉尔贝吉·德布莱松[5]

继承人问题

理查身后没有婚生子嗣，只有一个被他认可的私生子干邑的腓力（英语：Philip of Cognac）。他的弟弟约翰继承了英格兰王位^[6]，但法国领主们喜欢按现行继承法讓他有更优先继承权的已故弟弟杰弗瑞的儿子阿蒂尔繼承，拒绝臣服约翰^[7]。理查没有直系继承人成为安茹帝国解体的导火索^[6]。此后的英格兰国王们尽管主张这些法国领地，却再也没能恢复理查继位时的疆界。

評價

理查是符合那時代期望的歐洲君主，參與當時視作聖戰的十字軍遠征，歸後亦盡力捍衛其家族的傳承領地。儘管他對政治管理事務缺乏用心，但他卻是個英勇偉大的戰士，經常輕裝作戰並身先士卒，對自身安全的不關心導致在戰場上受弩傷而殞命。

理查所統領的第三次十字軍是少數能在整體上處於不敗境地，並取得成果的十字軍戰事。期間他展現高明的指揮而數度挫敗敵軍，運用極其有限兵力取得相對更大的戰果。他與對手薩拉丁的戰爭及和約儘管未能達成收復耶路撒冷的目標，但卻重振地中海東岸的十字軍國家勢力，並且維護住基督徒的利益，也留下許多有著騎士精神的浪漫傳說。就理查的領導才能及軍略眼光而言，他都可說是一位佼佼的國王和英明的統帥。

長期以來，理查雖然被歌頌為十字軍「英雄」和「深得民心」的君主，但其殘暴性格面向卻也是十分顯著的。在遠征過程中，他大肆燒殺搶掠，於阿卡城一次就屠殺兩千多名穆斯林俘虜（包含婦幼），他的該次行為，相較於敵人薩拉丁對基督徒的寬大作風有著明顯差距而須評判。此外，理查甚少親理國政事務，只是把它當作搾取軍費的泉源，將英格蘭人民辛勤累積的財富大量在戰爭中耗費掉。從這樣的意義來講，其善戰而好戰的「獅心王」稱號亦恰如其分。

儘管理查在個人行為上有損其名聲，但於軍事方面，其行軍作戰勇氣和領導才華卻是真實無疑的，他向世人證明他是少數能夠協調組織那兵源繁雜的十字軍兵力之統帥，其軍事表現亦令他成為中世紀最傑出的軍事指揮官之一。但因為多次出兵導致國內經濟困難，長期在外無法回國也導致國內政局不穩，其弟約翰一朝的政局動盪一定程度上即肇因於此。

参考资料

1. Turner & Heiser 2000，第71頁 harvnb模板錯誤: 多個指向目標 (2個): CITEREFTurnerHeiser2000 (幫助)
2. Flori 1999，第1頁.
3. Gillingham 2002，第24.頁
4. Flori 1999，第ix.頁
5. Turner, Ralph V.; Heiser, Richard R. The Reign of Richard Lionheart, Ruler of the Angevin empire, 1189–1199. Harlow: Longman. 2000: 256–257. ISBN 978-0-582-25659-0.; Seel, Graham E. King John: An Underrated King. London: Anthem Press. 2012. Figure 1. ISBN 978-0-8572-8518-8.
6. Saccio, Peter; Black, Leon D. John, The Legitimacy of the King; The Angevin Empire. Shakespeare's English Kings: History, Chronicle, and Drama. Oxford University Press. 2000. ISBN 978-0195123197.
7. Jones 2014，第150–152頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFJones2014 (幫助)

资料来源

• Addison, Charles, The History of the Knights Templars, the Temple Church, and the Temple, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1842 [2017-12-02], （原始内容存档于2019-09-06）.
• Arnold, B, German Knighthood 1050–1300, Oxford: Clarendon Press, 1999 [1985], ISBN 0-19-821960-1.
• Allen Brown, R, Allen Brown's English Castles, Woodbridge: The Boydell Press, 1976 [1954], ISBN 1-84383-069-8.
• Brewer, Clifford, The Death of Kings, London: Abson Books, 2000, ISBN 978-0-902920-99-6.
• Cannon, John & Hargreaves, Anne (eds). Kings and Queens of Britain, Oxford University Press 2001, 2004, ISBN 0-19-860956-6. Richard I, by John Gillingham
• Flori, Jean, Richard the Lionheart: Knight and King, Translated by Jean Birrell, Edinburgh University Press, 1999, ISBN 978-0-7486-2047-0.
• Flori, Jean, Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier, Paris: Biographie Payot, 1999f, ISBN 978-2-228-89272-8 （法语）.
• Gillingham, John, Richard the Lionheart, New York: Times Books, 1979, ISBN 0-8129-0802-3.
• Gillingham, John, Richard the Lionheart, Butler and Tanner Ltd, 1989.
• Gillingham, John, Richard Coeur De Lion: Kingship, Chivalry And War In The Twelfth Century, London, 1994.
• Gillingham, John, Richard I, London: Yale University Press, 2002 [1999], ISBN 0-300-09404-3.
• Gillingham, John, Richard I (1157–1199), king of England, Oxford Dictionary of National Biography, 2004 [2009-12-22], （原始内容存档于2020-03-28）.
• Graetz, H. Bella Löwy; Bloch, Philipp, History of the Jews, Jewish Publication Society of America, 1902.
• Harvey, John, The Plantagenets, Fontana/Collins, 1948, ISBN 0-00-632949-7.
• Leese, Thelma Anna, Royal: Issue of the Kings and Queens of Medieval England, 1066–1399, Heritage Books Inc, 1996, ISBN 978-0-7884-0525-9.
• Longford, Elizabeth; of, Elizabeth Harman Pakenham Longford, Countess. The Oxford Book of Royal Anecdotes. Oxford University Press. 1989 [2022-04-11]. ISBN 978-0-19-214153-8. （原始内容存档于2022-04-11） （英语）.
• Maalouf, Amin, L'impossible rencontre, J'ai lu (编), Les Croisades vues par les Arabes (XI, part V): 318, 1984, ISBN 2-290-11916-4 （法语）.
• Madden, Thomas F., Crusades: The Illustrated History annotated, illustrated, University of Michigan Press, 2005, ISBN 0-472-03127-9.
• Martin, Nicole. Richard I slept with French king 'but not gay'. The Daily Telegraph. 2008-03-18: 11 [2017-12-02]. （原始内容存档于2019-12-09）. See also Bed-heads of state. The Daily Telegraph. 2008-03-18: 25. （原始内容存档于2008-06-05）..
• McNeill, Tom, English Heritage Book of Castles, London: English Heritage and B. T. Batsford, 1992, ISBN 0-7134-7025-9.
• Oman, Charles, A History of the Art of War in the Middle Ages, Volume Two: 1278–1485 AD, Greenhill Books, 1991 [1924].
• Packard, Sydney, King John and the Norman Church, The Harvard Theological Review (Cambridge University Press), 1922, 15 (1): 15–40, doi:10.1017/s0017816000001383
• Prestwich, J.O. (2004) The Place of War in English History, 1066–1214. Boydell Press.
• Purser, Toby, Medieval England 1042–1228 illustrated, Heinemann, 2004, ISBN 0-435-32760-7
• Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum.
• Roger of Hoveden; Riley, Henry T. (translator), The annals of Roger de Hoveden: comprising The history of England and of other countries of Europe from A.D. 732 to A.D. 1201 2, London: H.G. Bohn, 1853.
• Roger of Hoveden, Gesta Regis Henrici II & Gesta Regis Ricardi Benedicti Abbatis, ed. William Stubbs, 2 vols, (London, 1867), available at Gallica （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• Roger of Hoveden, Chronica Magistri Rogeri de Houedene, ed. William Stubbs, 4 vols, (London, 1868–71), available at Gallica （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• Stafford, P., Nelson, J.L and Martindale, J. (2002) Law, Laity and Solidarities. Manchester University Press.
• Turner, Ralph, Richard Lionheart and English Episcopal Elections, Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies (The North American Conference on British Studies), 1997, 29 (1): 1–13, doi:10.2307/4051592.
• Turner, Ralph V.; Heiser, Richard R, The Reign of Richard Lionheart, Ruler of the Angevin empire, 1189–1199, Harlow: Longman, 2000, ISBN 0-582-25659-3.

延伸阅读

• Ambroise, The History of the Holy War, translated by Marianne Ailes. Boydell Press, 2003.
• Ralph of Diceto, Radulfi de Diceto Decani Lundoniensis Opera Historica, ed. William Stubbs, 2 vols (London, 1876).
• Berg, Dieter. Richard Löwenherz. Darmstadt, 2007.
• Edbury, Peter W. The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation. Ashgate, 1996. [Includes letters by Richard reporting events of the Third Crusade (pp. 178–182).] ISBN 1-84014-676-1.
• Gabrieli, Francesco. (ed.) Arab Historians of the Crusades, English translation 1969, ISBN 0-520-05224-2.
• Gillingham, John, Richard Cœur de Lion: Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century, 1994, ISBN 1-85285-084-1.
• Nelson, Janet L. (ed.) Richard Cœur de Lion in History and Myth, 1992, ISBN 0-9513085-6-4.
• Nicholson, Helen J. (ed.) The Chronicle of the Third Crusade: The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, 1997, ISBN 0-7546-0581-7.
• Runciman, Steven. A History of the Crusades, 1951–54, vols. 2–3.
• Stubbs, William (ed.), Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi (London, 1864), available at Gallica （页面存档备份，存于互联网档案馆）. (PDF of anon. translation, Itinerary of Richard I and others to the Holy Land （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Cambridge, Ontario, 2001)).
• Medieval Sourcebook: Guillame de Tyr (William of Tyre): Historia rerum in partibus transmarinis gestarum (History of Deeds Done Beyond the Sea).
• Williams, Patrick A. The Assassination of Conrad of Montferrat: Another Suspect?. Traditio. 1970, XXVI..
• Reston, James Jr. "Warriors of God", 2001, ISBN 0-385-49562-5.

外部链接

• 流行文化中的理查一世（英语：Cultural depictions of Richard I of England）
• 英格兰君主列表
• 《理查一世的十字军与死亡（英语：The Crusade and Death of Richard I）》

• 《大英百科全书》中的条目：Richard I (King of England)（英文）
• Roger of Hoveden: Philip II Augustus and Richard The Lionheart from Annals Hoveden: Vol II, pp. 63–64 & 356–357
• Richard I, Ja nuls om pres non dira sa razon (Occitan version of lyric)
• Richard I, http://www.brindin.com/pfricjan.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• King Richard a Middle English metrical romance from the Auchinleck manuscript (edited by David Burnley and Alison Wiggins) at the National Library of Scotland
• Christian Works：MS Ff.1.25.4 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, a 13th-century crusade chronicle by Geoffrey of Vinsauf in Cambridge Digital Library

理查一世 金雀花王朝 出生于：1157年9月8日逝世於：1199年4月6日
統治者頭銜
前任者： 埃莉诺与亨利二世	阿基坦公爵 1172年–1199年 與埃莉诺同時在任	繼任者： 埃莉诺与约翰
前任： 亨利二世	曼恩伯爵（英语：Counts and dukes of Maine） 1186年—1199年	繼任： 约翰
	诺曼底公爵 1189年—1199年
	英格蘭國王 1189年—1199年
	安茹伯爵 1189年–1199年	繼任者： 阿蒂尔一世