艾諾是沙泰勒羅子爵艾梅里一世(英语:Aimery I, Viscount of Châtellerault) 和他的妻子利爾布沙爾的丹澤羅莎(英语:Dangereusedel'IsleBouchard)的女兒。 她的母亲被她未来的公公──阿基坦的威廉九世自願「绑架」,並成為他的情婦,直到1127年威廉九世去世。
d'Aquitaine, edited with a preface by Martin Aurell of la Société des antiquaires del'Ouest-Geste edition of 2005. ISBN 2-84561-224-9, p. 142 Hoveden on The 1183
Richard Cœur de Lion: Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century, 1994, ISBN 1-85285-084-1. Nelson, Janet L. (ed.) Richard Cœur de Lion in History