雷夫·佛漢·威廉斯

雷夫·佛漢·威廉斯，OM（英語：Ralph Vaughan Williams，1872年10月12日—1958年8月26日），英國作曲家。他亦是英國民歌的收集者。

本姓名的姓氏是佛漢·威廉斯。

雷夫·沃恩·威廉斯 Ralph Vaughan Williams
约1921年的雷夫·沃恩·威廉斯
出生	(1872-10-12)1872年10月12日 格洛斯特郡下安普尼
逝世	1958年8月26日(1958歲—08—26)（85歲） 伦敦
国籍	英国
知名作品	九部交响曲（《大海》“第一”，《伦敦》“第二”，《田园》“第三”，《南极》“第七”），弦乐《塔利斯主题幻想曲》，歌剧《约翰爵士谈恋爱》《天路历程》，小提琴与乐队《云雀高飞》，低音號協奏曲，戏剧配乐《黄蜂》，大量合唱作品，大量歌曲
所属时期/乐派	浪漫主义，20世纪
擅长类型	交响曲，协奏曲，合唱，歌剧，管弦乐，室内乐，艺术歌曲，电影配乐
师从 查尔斯·维利尔斯·斯坦福，马克斯·布鲁赫，莫里斯·拉威尔，休伯特·帕里
学生/受影响人物 道格拉斯·利尔本

生平

早年

達爾文-威奇伍德-加爾頓家庭譜系，指出威廉斯和達爾文、威奇伍德的關係

佛漢·威廉斯出生於格洛斯特郡的下安普尼（英语：Down Ampney），而其父亞瑟·佛漢·威廉斯則是一名副主教。父親逝世後，他在1875年被其母親玛格丽特·蘇珊·威奇伍德（Margaret Susan Wedgwood，1843–1937，陶瓷家約書亞·威奇伍德之曾孫女）照顧，並於其位於市北處的利斯山地方的家庭同住。達爾文為威廉斯的伯叔，兩者間頗有關係。 雷夫（Rayf^[1]）於是被稱作尊貴而聰明的中上階級，但他沒有視以為自然，仍努力不懈為其相信的民主和自由觀念奮鬥^[2]。

作為一個學生，他學習鋼琴，「但我永不懂彈奏，而小提琴則是我音樂的拯救」。中学毕业之后，进入皇家音乐学院，然后进入剑桥大学三一学院学习音乐史，后又回到皇家音乐学院学习作曲，師從斯坦福與帕里，其中帕里帶來相當大的影響^[3]。

1901年取得劍橋大學音樂博士學位^[3]。1909年赴巴黎，就教於莫里斯·拉威尔，為拉威爾唯一的門徒。

他的音乐创作成就很晚，直到30岁他的一首名叫《Linden Lea》歌曲才成为他的第一个发表作品。他把很多精力用于收集民歌。

職業生涯

晚年

作品節選

佛漢·威廉斯的大部分作品皆由牛津大學出版社所出版，該社在2022年10月12日（即作曲家一百五十歲誕辰）宣布將一批文獻贈與大英博物馆，其內容包括總譜謄稿、訂正文件，以及指揮首演使用的演奏指示等。^[4]以下依美國國會圖書分類法排序，列舉他的部分作品：

管風琴

• Three Preludes on Welsh Hymntunes（Bryn Calfaria, Rhosymedre, Hyfrydol）（1920）
• A Wedding Tune for Ann（1943）
• Two Organ Preludes（The White Rock, St. David's Day）（1956）
• The Old Hundredth Psalm-Tune（?）

室內樂及樂器

• c小調絃樂五重奏（小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴及鋼琴）（1903）
• g小調第1絃樂四重奏（1908）
• a小調第2絃樂四重奏（1942-44）
• 《五重奏幻想曲》Phantasy Quintet（2小提琴、中提琴及2大提琴）（1912）
• 《六首英國民歌練習曲》Six Studies in English Folk-Song（大提琴及鋼琴）（1926）
• 《三首以威爾斯曲調而寫成的前奏曲》Three Preludes on Welsh Hymn Tunes（管風琴）（1956）
• 為中提琴及鋼琴的浪漫曲（日子不詳）

管弦樂

• 交響曲
  • 《大海交響曲》（A Sea Symphony，1903-1909）
  • 《倫敦交響曲》（A London Symphony，1913）
  • 《田園交響曲》（A Pastoral Symphony，1921）
  • f小調第4號交響曲（1931-34）
  • D大調第5號交響曲（1938-43）
  • e小調第6號交響曲（1946-47）
  • 《南極交響曲》（Sinfonia Antartica，1949-52）（基於Scott of the Antarctic這套1948年的電影）
  • d小調第8號交響曲（1953-55）
  • e小調第9號交響曲（1956-57）
• 《在郊野的沼澤上》（In the Fen Country，1904）
• 《第1諾福克幻想曲》（Norfolk Rhapsody No. 1，1906，1914修訂）
• 《黄蜂》，阿里斯托芬式組曲（The Wasps，1909）
• 《泰利斯主题幻想曲》（Fantasia on a Theme of Thomas Tallis；1910，1913及1919修訂）
• 《綠袖子幻想曲》（Fantasia on "Greensleeves"，1934）
• 《迪夫與拉沙羅的五個變奏曲》（Five Variants of Dives and Lazarus，1939）
• 《大協奏曲》（Concerto Grosso，1950）

協奏曲

• 鋼琴
  • C大調鋼琴協奏曲（1926-31）
  • 雙鋼琴協奏曲（1946，為上者之重製）
• 小提琴
  • 《雲雀高飞》（The Lark Ascending，為小提琴和管弦樂所作，1914）
  • 《學院協奏曲》（Concerto Accademico，為小提琴和管弦樂所作，1924-25）
• 中提琴
  • 《田野之花》（Flos Campi，中提琴、無詞合唱團、小型樂隊，1925）
  • 《中提琴及小型管弦樂套曲》（Suite for Viola and Small Orchestra，1936-38）
• 雙簧管協奏曲，a小調，（雙簧管及弦樂器，1944）
• 為鋼琴、合唱團和交響樂團所寫的《為詩篇104篇而寫的幻想曲（類近變奏曲）》（Fantasia（quasi variazione） on the Old 104th Psalm Tune，1949）
• 為口琴及樂隊所寫的《降D大調浪漫曲》（Romance in D flat for harmonica and orchestra，1951，為拉利阿德勒Larry Adler所作）
• f小調低音號協奏曲（Concerto for Bass Tuba，1954）

管樂團

• 《英国民歌组曲》"English Folk Song Suite"（1923）
• Toccata Marziale for military band（1924）
• Flourish for Wind Band（1939）
• Sea Songs
• Overture: Henry V for brass band
• Variations for brass band（1957）

歌劇

• Hugh the Drover或Love in the Stocks（1910-20）
• Sir John in Love（約翰爵士談戀愛1924-28），即其創作之綠袖子主题幻想曲（日语：グリーンスリーヴスによる幻想曲）的來源。
• The Poisoned Kiss（1927-29，修訂版為1936-37及1956-57）
• Riders to the Sea（海上騎士、騎馬入海的人，1925-32），由约翰·沁孤之劇本改編。
• The Pilgrim's Progress（天路歷程，1909-51），基於約翰·本仁之託寓詩

芭蕾

• Old King Cole（大王科爾，1923）
• Job, a masque for dancing（假面舞劇《約伯》，1930）

合唱

• Toward the Unknown Region, song for chorus and orchestra, setting of Walt Whitman（1906）
• Five Mystical Songs for baritone, chorus and orchestra, settings of George Herbert（1911）
• Fantasia on Christmas Carols for baritone, chorus, and orchestra（1912; arranged also for reduced orchestra of organ, strings, percussion）
• Mass in G小調 for unaccompanied choir（1922）
• Sancta Civitas（The Holy City） oratorio, text mainly from the Book of Revelation（1923-25）
• Te Deum in G（1928）
• Benedicite for soprano, chorus, and orchestra（1929）
• In Windsor Forest, adapted from the opera Sir John in Love（1929）
• Three Choral Hymns（1929）
• Magnificat for contralto, women's chorus, and orchestra（1932）
• Five Tudor Portraits for contralto, baritone, chorus, and orchestra（1935）
• Dona nobis pacem,沃特·衛特曼詞及其他（1936）
• Festival Te Deum for chorus and orchestra or organ（1937）
• Serenade to Music for sixteen solo voices and orchestra, a setting of Shakespeare（1938）
• A Song for Thanksgiving（原作 Thanksgiving for Victory） for narrator, soprano solo, children's chorus, mixed chorus, and orchestra（1944）
• An Oxford Elegy for narrator, mixed chorus and small orchestra（1949）
• Three Shakespeare Songs ，為SATB沒有伴奏的，用作英聯邦國家音樂競賽（The British Federation of Music Festivals National Competitive Festival ，1951）
• Hodie, a Christmas oratorio（1954）
• Folk songs of the Four Seasons for unaccompanied SSA chorus.
• Epithalamion for baritone solo, chorus, flute, piano, and strings（1957）
• Numerous hymns, some of which were first published in the English Hymnal of 1906, of which Vaughan Williams was the musical editor, collaborating with Percy Dearmer.

聲樂

• "Linden Lea"，歌（1901）
• The House of Life（1904）
• Songs of Travel（1904）
• "The Sky Above The Roof"（1908）
• On Wenlock Edge, song cycle for tenor, piano and string quartet（1909）
• Along the Field, for tenor and violin
• Three Poems by Walt Whitman for baritone and piano（1920）
• Four Poems by Fredegond Shove: for baritone and piano（1922）
• Four Hymns for Tenor, Viola and Strings（1914）
• Merciless Beauty for tenor, two violins, and cello
• Four Last Songs（Vaughan Williams）|Four Last Songs to poems of Ursula Vaughan Williams
• Ten William Blake|Blake songs, song cycle for high voice and oboe（1957）

電影、電台、電視配樂

• 49th Parallel, 1940, his first, talked into it by Muir Mathieson to assuage his guilt at being able to do nothing for the war-effort
• Coastal Command（film）|Coastal Command, 1942^[5]
• BBC改編本The Pilgrim's Progress, 1942
• The People's Land, 1943
• The Story of a Flemish Farm, 1943
• Stricken Peninsula, 1945
• The Loves of Joanna Godden, 1946
• Scott of the Antarctic（1948 film）|Scott of the Antarctic, 1948, partially reused for his Symphony No. 7 Sinfonia Antartica

評價

• 音樂評論家哈羅德·C·勳伯格：「他的作品總是音樂第一、民族主義第二；充分顯示出大人物的偉大精神，有見地而又極見真性情。」^[6]

軼事

• 青年時期的佛漢·威廉斯經常不修邊幅、衣著邋遢，與講究外表的拉威爾形成巴黎街頭一組極為強烈的對比^[7]。

參考資料

參照

1. Vaughan Williams, Ursula.（1964）R.V.W. A Biography of Ralph Vaughan Williams, 牛津大學出版社，前言Notes on Names指Ralph之名音作Rayf，其他讀音對他是一種羞辱。
2. Frogley, Alain. ‘Williams, Ralph Vaughan（1872–1958）’ (需訂閱). Oxford Dictionary of National Biography. 牛津大學出版社. 2004-09 [2008-01-16]. doi:10.1093/ref:odnb/36636. （原始内容存档于2015-09-24）.
3. Schonberg 1985，第108頁.
4. Butterworth, Hattie. Vaughan Williams publisher donates archives to British Library. gramophone.co.uk. 2022-10-12 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （英语）.
5. Answers.com. [2008-06-26]. （原始内容存档于2007-03-11）.
6. Schonberg 1985，第111頁.
7. Schonberg 1985，第109頁.

期刊雜誌

• Schonberg, Harold C. 佛漢-威廉斯生平與作品. 全音音樂文摘. Vol. 9 no. 8. 由李鴛英翻译 (台北市: 全音音樂文摘雜誌社). 1985.

参见

• 古典音乐作曲家列表

外部連結

• 沃恩-威廉斯的免费乐谱，由国际乐谱典藏计划提供
• 1956 audio interview with Vaughan Williams （页面存档备份，存于互联网档案馆） on his editing of the English Hymnal（from the BBC）
• The Ralph Vaughan Williams Society （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Ralph Vaughan Williams web site by Jaron Collis
• Listen to free recordings of Lord, thou hast been our refuge and Linden Lea （页面存档备份，存于互联网档案馆） from Coro Nostro （页面存档备份，存于互联网档案馆）, a mixed chamber choir based in Leicester, UK.
• Ralph Vaughan Williams （页面存档备份，存于互联网档案馆） listing at the IMDB.
• Article about Tony Palmer's 2007 film, 'O thou transcendent'