Loading AI tools
香港黑幫電影系列 来自维基百科,自由的百科全书
古惑仔電影系列(英語:Young and Dangerous Film Series),是改編自香港漫畫家牛佬同名作品《古惑仔》、其下江湖漫畫作品,以及由部份角色人物外傳共用設定的黑幫電影系列。
此條目需要补充更多来源。 (2021年3月20日) |
從正傳首集《古惑仔之人在江湖》於1996年1月在香港上映,至今已上映了正傳6部、前傳1部和多部外傳。
正傳起用青春偶像演員鄭伊健、男子歌唱組合風火海(陳小春、朱永棠、謝天華)、林曉峰、錢嘉樂、吳鎮宇、張耀揚、黎姿及莫文蔚等,向來以足球評述員為主的林尚義更憑片中的電影原創角色林牧師為他得到多部電影客串機會。此電影系列红遍华语地区,掀起一股開拍黑幫電影的風潮,讓觀眾瞭解三合會的大概面貌,因而出現許多類似的黑幫電影。
2012年,正傳首集重製,由陳翊恆執導,林子善、梁競徽、羅子溢等領銜主演的新傳《古惑仔:江湖新秩序》於2013年1月10日在香港及澳門上映。
2015年1月,牛佬的和平出版有限公司,正式授出電影開拍權給予中國大陆「北京時代影響力」及台灣「盛會娛樂」聯合製作開拍電影。[1]
2016年及2017年期間,即正傳首集上映的20年後,有多部未經官方授權的愛好者電影於互聯網影片分享網站及OTT平台上映。
根據牛佬江湖漫畫《古惑仔》改編並由鄭伊健飾演陳浩南及陳小春飾演山雞所主演的故事
正傳首四部故事均改編自漫畫主角陳浩南敵方角色的對應編章,第五和第六集是電影原創故事,最終故事以主角陳浩南,在日本擊敗台灣三聯幫的雷復轟後,亦成為香港洪興話事人,山雞則帶領台灣三聯幫毒蛇堂及日本山口組,故事到此終結[2]。
由謝霆鋒飾演陳浩南及李燦森飾演山雞所主演的故事,亦視為主角「陳浩南」少年時期的人物外傳,為配合電影劇情,牛佬開畫江湖漫畫《少年陳浩南》為跨媒體衍生作品
以「古惑仔」電影正傳的電影宇宙所延伸的衍生作品:
影射正傳反派角色「𡃁坤」的人物外傳,由於未經原著作者牛佬官方授權,「𡃁坤」一角化名為「叻君」,配以惡搞和黑色幽默風格:
描寫角色「十三妹」愛情親情觀的人物外傳:
以角色「十三妹」相同名稱及新故事的姊妹作:
描寫角色「大飛」家庭觀的人物外傳:
描寫角色「山雞」愛情觀的人物外傳:
根據古惑仔漫畫改編並由羅子溢飾演陳浩南及梁競徽飾演山雞所主演的重啟新傳
牛佬同名江湖漫畫《洪興仔》改編,為「古惑仔電影宇宙」洪興社「大佬B」和東星社等角色時空設定的平行宇宙:
牛佬同名江湖漫畫《龍盤虎踞砵蘭街》、《紅燈區》改編,同由鄧衍成執導,以夜場之間鬥爭的商戰及江湖片:
牛佬同名江湖漫畫《古惑女》改編:
未經原著作者牛佬官方授權的愛好者電影和中国大陆网络电影,部分正傳演員如梁焯滿、吳志雄(演「大佬B」)、朱永棠(演「巢皮」)、陳惠敏(演「駱駝」)、尹揚明(演「韓賓」)以原來角色參與演出,同屬洪興社和東星社等角色的時空設定,被視為「古惑仔電影宇宙」中的一個平行宇宙。
原著作者牛佬於2016年11月8日第1974期《古惑仔》刊登聲明曰:「對於近日出現有關電影《古惑仔之人鬼江湖》之消息,本公司在此聲明,該電影並沒有獲得本公司任何授權,故與本公司與《古惑仔》之一切內容無關,本公司亦保留一切法律追討之權利。」[3]
「正傳」由鄭伊健飾演陳浩南六部及「新傳」由羅子溢飾演陳浩南的一部。
片名 | 上映日期 | 片長 | 製作人員 | 備注 | |
---|---|---|---|---|---|
監製 | 導演 | ||||
古惑仔之人在江湖 | 1996年1月26日 | 99 分鐘 | 文雋 | 劉偉強 | 系列一的首部 |
古惑仔2之猛龍過江 | 1996年3月30日 | 系列一的第二部 部分內容交待前一部作品山雞回港協助陳浩南對抗的緣由 | |||
古惑仔3之隻手遮天 | 1996年6月29日 | 98 分鐘 | 系列一的第三部 | ||
97古惑仔4:戰無不勝 | 1997年3月28日 | 105 分鐘 | 系列一的第四部 | ||
98古惑仔5:龍爭虎鬥 | 1998年1月22日 | 114分鐘 | 系列一的第五部 香港主權移交後第一部《古惑仔》的系列電影 唯一一部在農曆新年賀歲片檔期上映的《古惑仔》系列的電影 陳小春、莫文蔚、林尚義並無參演,但加入了錢嘉樂 | ||
勝者為王 | 2000年7月21日 | 117 分鐘 | 系列一的第六部 大部分場景設置台灣在 拍攝時正值2000年台灣總統大選。 | ||
古惑仔:江湖新秩序 | 2013年1月10日 | 文雋、王晶 | 陳翊恆 | 系列二的一部,與系列一並無關係 由羅子溢飾演陳浩南 |
片名 | 主要演員 | 劇情大要 | 反派 |
---|---|---|---|
古惑仔之人在江湖 | 鄭伊健、陳小春、黎姿、吳志雄、 謝天華、林曉峰、吳鎮宇 |
𡃁坤罷黜了蔣天生,謀殺了B老大全家,獨掌洪興社,浩南等人復仇成功,設局讓𡃁坤被警員殺死。 | 洪興社𡃁坤(吳鎮宇) |
古惑仔2之猛龍過江 | 鄭伊健、陳小春、邱淑貞、黎姿、 謝天華、林曉峰、黃秋生、任達華 |
山雞到台灣發展,卻遭到丁瑤陷害,終於獲得澄清,浩南與大飛競爭B老大的遺缺,洪興社銅鑼灣堂主的位置。最後大飛認為浩南為人正直,願意讓賢。 | 三聯幫丁瑤(邱淑貞) |
古惑仔3之隻手遮天 | 鄭伊健、陳小春、黎姿、陳惠敏 吳志雄、莫文蔚、張耀揚 |
東星雙虎殺死了洪興社的蔣天生、東星社的駱駝,又姦殺了浩南的未婚妻蘇阿細,試圖一統江湖。浩南等人與警方、台灣三聯幫合作,揭穿了東星雙虎,得報大仇。 | 東星雙虎:烏鴉(張耀揚)、笑面虎(吳志雄) |
97古惑仔之戰無不勝 | 鄭伊健、陳小春、李嘉欣、萬梓良 張耀揚、尹揚明、陳志輝 |
蔣天生之弟蔣天養繼任洪興社龍頭老大,東星社的雷耀揚殺死了洪興社屯門堂主恐龍,扶植生番擔任新的堂主,並陷害競爭對手山雞,最後計謀被林淑芬識破,山雞當上屯門堂主。而與雷耀揚勾結的洪興社北角堂主黎胖子亦遭到蔣天養流放,以大飛繼任北角堂主。 | 東星社雷耀揚(張耀揚) |
98古惑仔之龍爭虎鬥 | 鄭伊健、錢嘉樂、鄭浩南、黃秋生 舒淇、秦沛、朱永棠 |
東星社的司徒浩南意圖染指銅鑼灣,對陳浩南百般攻擊,最後陳浩南得勝,並宣示銅鑼灣只有一個「浩南」。 | 東星社司徒浩南(鄭浩南) |
勝者為王 | 鄭伊健、錢嘉樂、何潤東、千葉真一 舒淇、陳小春、安雅 |
台灣三聯幫因幫主雷功死去,其子雷復轟為求權力穩固,與日本山田組的草刈朗一起陷害山雞,山雞歷經磨難,終於沈冤得雪。 | 三聯幫雷復轟(何潤東)、草刈朗(張耀揚) |
古惑仔:江湖新秩序 | 羅子溢、梁競徽、沈震軒、黃貫中 林子善、伍允龍、何浩文 |
殺害𡃁坤並揭發其罪行,以報老大、蔣天生被殺之仇 | 洪興社𡃁坤(沈震軒) |
演員 | 角色 | 正傳 | 前/外傳 | 新傳 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
古惑仔之人在江湖 | 古惑仔2之猛龍過江 | 古惑仔3之隻手遮天 | 97古惑仔之戰無不勝 | 98古惑仔之龍爭虎鬥 | 勝者為王 | 新古惑仔之少年激鬥篇 | 古惑仔情義篇之洪興十三妹 | 友情歲月之山雞故事 | 古惑仔激情篇洪興大飛哥 | 古惑仔:江湖新秩序 | ||
鄭伊健 | 陳浩南 | 不適用 | ||||||||||
謝霆鋒 | ||||||||||||
羅子溢 | 不適用 | |||||||||||
陳小春 | 趙山河(山雞) | 不適用 | ||||||||||
宋本中 | ||||||||||||
李燦森 | ||||||||||||
梁競徽 | 不適用 | |||||||||||
謝天華 | Michael | 不適用 | ||||||||||
梁二(大天二) | ||||||||||||
何浩文 | 不適用 | |||||||||||
林曉峰 | 包達二(包皮) | 不適用 | ||||||||||
余家豪 | ||||||||||||
林子善 | 不適用 | |||||||||||
善仔 | 不適用 | |||||||||||
朱永棠 | 蕉皮 | |||||||||||
殺手 | ||||||||||||
包達明(巢皮) | ||||||||||||
袁偉豪 | ||||||||||||
錢嘉樂 | 楊添(大頭仔) | |||||||||||
吳彥祖 | ||||||||||||
伍允龍 | 不適用 | |||||||||||
黎姿 | 端木若愚 | 不適用 | ||||||||||
蘇阿細 | ||||||||||||
童菲 | 不適用 | |||||||||||
舒淇 | 鄧美玲 | 不適用 | ||||||||||
阿菲 | ||||||||||||
刀疤淇 | ||||||||||||
譚小環 | KK | |||||||||||
張文慈 | ||||||||||||
李嘉欣 | 欣欣 | |||||||||||
莫文蔚 | 林淑芬 | |||||||||||
莊思敏 | 不適用 | |||||||||||
吳鎮宇 | 李乾坤/譚 坤(0靚坤) | 不適用 | ||||||||||
沈震軒 | 不適用 | |||||||||||
吳志雄 | 吳志偉(笑面虎) | 不適用 | ||||||||||
鄧智勇(大佬B) | ||||||||||||
黃貫中 | 不適用 | |||||||||||
李道瑜 | 陳耀 | 不適用 | ||||||||||
潘源良 | 不適用 | |||||||||||
任達華 | 蔣天生 | 不適用 | ||||||||||
單立文 | 不適用 | |||||||||||
萬梓良 | 蔣天養 | |||||||||||
黃秋生 | 徐飛鴻(大飛) | 不適用 | ||||||||||
尹揚明 | 韓賓 | |||||||||||
吳君如 | 十三妹 | |||||||||||
何韻詩 | 不適用 | |||||||||||
盧惠光 | 甘子泰(太子) | 不適用 | ||||||||||
洪天明 | 不適用 | |||||||||||
林偉亮 | 韓龍(恐龍) | 不適用 | ||||||||||
陳志輝 | 生蕃 | |||||||||||
梁焯滿 | 梁家滿(生嘢) | |||||||||||
肥屍 | ||||||||||||
忠仔 | ||||||||||||
林尚義 | 林牧師 | |||||||||||
黃興桂 | 不適用 | |||||||||||
元彬 | 牛雄 | 不適用 | ||||||||||
李兆基 | 基哥 | |||||||||||
南燕 | 肥佬黎 | |||||||||||
林盛斌 | 不適用 | |||||||||||
牛佬 | ||||||||||||
蔡業信 | 信哥 | 不適用 | ||||||||||
李力持 | 簡頂池 | |||||||||||
羅蘭 | 龍婆 | |||||||||||
程小龍 | 小龍 | |||||||||||
邱淑貞 | 丁瑤 | |||||||||||
雷震 | 雷功 | |||||||||||
陳豪 | 高捷 | |||||||||||
柯受良 | 柯志華 | |||||||||||
陳惠敏 | 駱丙潤(駱駝) | |||||||||||
韓坤 | 八指叔 | |||||||||||
黎淑賢 | 方婷 | |||||||||||
張耀揚 | 陳天雄(烏鴉) | |||||||||||
雷耀揚(奔雷虎) | ||||||||||||
草刈朗 | ||||||||||||
鄭浩南 | 司徒浩南 | |||||||||||
黃子揚 | 何勇 | |||||||||||
沙蜢 | ||||||||||||
王俊棠 | 傻標 | |||||||||||
張敏 | 長毛傑 | |||||||||||
關海山 | 白頭本 | |||||||||||
秦沛 | 陳嘉南 | |||||||||||
周比利 | 大頭仔教練 | |||||||||||
王天林 | 七叔 | |||||||||||
陳翠兒 | 英姐 | |||||||||||
何潤東 | 雷復轟 | |||||||||||
陳松勇 | 忠勇伯 | |||||||||||
金士傑 | 金爺 | |||||||||||
楊雄 | 阿廣 | |||||||||||
千葉真一 | 草刈一雄 | |||||||||||
安雅 | 草刈菜菜子 | |||||||||||
王道 | 龍大 | |||||||||||
高振偉 | 威利 | |||||||||||
楊容蓮 | 路人 | |||||||||||
何嘉輝 | 警察 | |||||||||||
譚炳文 | 炳叔 | 不適用 | ||||||||||
丁羽 | 吉叔 | |||||||||||
倫裕國 | 亞國 | |||||||||||
詹瑞文 | 口水詹 | |||||||||||
蔣祖曼 | Man姐 | |||||||||||
胡然 | 林超婷 | |||||||||||
梁敏儀 | Anna姐 | |||||||||||
駱應鈞 | Gordon Lam | |||||||||||
唐紫睿 | 十三妹女伴 | |||||||||||
黃樹棠 | 棠叔 | |||||||||||
羅天池 | 阿寶 | |||||||||||
劉寶賢 | 不適用 | |||||||||||
楊恭如 | 張美潤 | |||||||||||
吳孟達 | 吹水達 | |||||||||||
程東 | 咸濕 | |||||||||||
黃家諾 | James | |||||||||||
方中信 | 可樂 | |||||||||||
金興賢 | 阿豹 | |||||||||||
梁咏琪 | 駱詠芝 | |||||||||||
石修 | Chris Chong | |||||||||||
姜皓文 | 福哥 | |||||||||||
李麗麗 | 金姐 | |||||||||||
李永豪 | 駱詠濠 |
《古惑仔電影系列》摒棄以往香港黑幫片中,集中在黑幫老大的故事設定。正傳系列主角講述陳浩南由青年時期加入社團「洪興社」後,闖蕩江湖的人生,每集均圍繞社團內部爾虞我詐、勾心斗角、唯利是圖,與敵方暗中勾結,以及敵方社團之間的利益衝突、明爭暗鬥、意圖獨霸天下等,當中經歷包括被敵方陷害、出賣、背叛、同伴被殺、清除異己、逐出幫派、復仇、爭權奪利、罷黜、篡位、臥底、警方牧師介入調解等,最後化解矛盾而結束。系列電影着重描寫「兄弟之情」和「江湖之義」(「義氣」),角色間的愛情、家庭觀,亦包含政治隱喻元素、誤入黑社會的無奈。
整個電影系列均沒有原著漫畫角色「立花正仁」或「原青男」。
編劇文雋以原著漫畫角色為原型編寫「正傳」,而部份「正傳」角色因電影市場反應而被獨立開拍「人物外傳」,加入更多新元素如愛情,家庭觀等,並在日後拍攝的系列影片相互客串,令角色更具立體感,在商業取得成功後,在增加娛樂性的同時,以構成系列內角色及共同時空設定成的電影虛構世界或共同世界,又稱為「古惑仔電影宇宙」,[4] 「人物外傳」或「前傳」電影會加上「少年激鬥篇」、「情義篇」、「激情篇」、「友情歲月」等副題以作識別。
角色「十三妹」出現於「前傳」《新古惑仔之少年激鬥篇》、「正傳」《97古惑仔之戰無不勝》、「人物外傳」《古惑仔情義篇之洪興十三妹》、「正傳」《98古惑仔之龍爭虎鬥》、「人物外傳」《友情歲月之山雞故事》、「正傳」《勝者為王》,而當中《古惑仔情義篇之洪興十三妹》中「正傳」的正派反派角色皆悉數出場,結尾更是陳浩南帶領洪興成員客串,為電影拉開宏大格局的同時,再重新回到「正傳」風格當中。「十三妹」在《古惑仔情義篇之洪興十三妹》中上夜校英文班的情節,亦與「正傳」《98古惑仔之龍爭虎鬥》最後一幕拳擊比賽中,「十三妹」與外國女仕以英文作交談呼應。
而「前傳」《新古惑仔之少年激鬥篇》中,少年包皮在砵蘭街撞到「十三妹」等人的情節在時間節點上與「人物外傳」《古惑仔情義篇之洪興十三妹》關聯起來。
「人物外傳」《古惑仔激情篇洪興大飛哥》則描寫角色「大飛」的家庭關係,以親情為主,洪興白紙扇「陳耀」、「基哥」這些洪興元老級成員均有客串。
「人物外傳」《友情歲月之山雞故事》則描寫山雞的人生愛情觀為主,其他洪興成員均有客串。
角色「大頭仔」於「前傳」《新古惑仔之少年激鬥篇》 與主角陳浩南同一拳館內結識,亦於「正傳」《98古惑仔之龍爭虎鬥》交代少年時與陳浩南相識的過去。
此外,牛佬同名漫畫改編電影——《洪興仔之江湖大風暴》 同屬洪興社「大佬B」、「基哥」角色及東星社設定的平行宇宙,但未有陳浩南等角色在劇中。[5]
電影因為電檢尺度關係,比原著漫畫較為英雄化和美化主角陳浩南,包括用情專一,不涉及毒品,不戀棧權力,性格內斂等 [15]。
電影加入真實經歷改編的原創電影角色——林牧師。縱觀正傳六部電影,林牧師除了第五部之外,其他都有出演,林牧師曾為黑社會毒販後來成為傳道人,一直於劇中勸喻陳浩南山雞等洪興社成員向善,離開黑道,加入教會,和山雞成了亦師亦友的關係,山雞對林牧師言聽計從,非常尊敬,還跟林牧師女兒林淑芬成為朋友。
黑幫電影反映了社會的變遷。香港回歸後,電檢處在審核電影內容方面變得更為保守,若電影名稱再用《古惑仔》三字,很大機會被評定為三級電影,即未滿18歲的觀眾不能入場觀賞,製片商不願意冒風險再開拍下去。
古惑仔正傳系列的第五集《98古惑仔:龍爭虎鬥》,是系列中唯一一部賀歲片,以商戰為題材,內容涉及娛樂博彩業之間的糾紛,減去了角色林牧師解決社團沖突以及主角與角色山雞的友情描寫,當中主角陳浩南在戲中更向警方聯絡尋求協助調解社團沖突,電影結尾並非以幫派街頭斯殺,反以合法的拳擊比賽完結故事。
古惑仔正傳系列的第六集《勝者為王》是終結篇,是六集當中唯一一套不以「古惑仔」作爲主戲名的電影。與以往五集古惑仔不同,並非以暴力、黑社會作為招濫,題材方面亦較政治化,劇中特意安排在陳水扁就職宣傳期間拍攝一場黑幫就職場面,以營造影射台灣政府效果。
1997年秀茂坪邨有數名年青人模仿電影中的古惑仔情節。
由於星加坡和馬來西亞電檢尺度嚴厲,《古惑仔之人在江湖》於該市場名為《新警察故事之人在江湖》,《古惑仔2之猛龍過江》於該市場名為《新警察故事2之猛龍過江》,《古惑仔3之隻手遮天》於該市場名為《新警察故事3之隻手遮天》。
故事改為主角身為香港皇家警察的陳浩南督察,是被警司委派潛伏於洪興社的臥底,拜於大佬B門下和深得蔣天生的信任,並穿插陳浩南督察與警司會報洪興社的搜集證據, 陳在結局中𡃁坤死後陳浩南回歸警隊,並交代山雞、大天二和包皮其後被捕入獄[16][17]。
正傳第五集《98古惑仔:龍爭虎鬥》的片尾彩蛋,角色陳浩南以「風神腿」一招擊敗角色司徒浩南,為同一電影製作公司嘉禾開拍的香港電影《風雲:雄霸天下》同一演員鄭伊健所演的聶風角色「亂入」。
另一電影公司開拍的香港電影《行運一條龍》的片尾彩蛋,由吳君如飾演「姣婆四」角色, 以電影《古惑仔情義篇之洪興十三妹》中砵蘭街堂主「十三妹」造型「亂入」及「惡搞」,當中有一幕有大批黑幫成員出場的情節,對白更揶揄「都話黑社會靠不住啦」, 而《古惑仔情義篇之洪興十三妹》和《行運一條龍》均為1998年1月同一檔期上映的賀歲片。
《古惑仔之人在江湖》劇中角色「大傻哥」,為其參演的演員成奎安現實中的綽號。
《古惑仔之人在江湖》劇中角色「林牧師」在劇中的綽號「重炮」,為其參演的演員林尚義現實中身為職業足球員時期的綽號。
《古惑仔2之猛龍過江》劇中角色大飛哥在夜總會的對白「嘉玲、青霞、曼玉」,為現實中香港演員劉嘉玲、林青霞、張曼玉的名字的簡稱。
《古惑仔3之隻手遮天》劇中角色肥屍對白「洪興吓話?我黃興㗎,呢個黑興,呢個「葉玉卿」」呀。」,葉玉卿為現實中香港演員的名字。
《古惑仔3之隻手遮天》劇中角色林牧師在便利店與角色山雞對白提及「蠟筆小新」,蠟筆小新為現實中日本漫畫的名字。
《97古惑仔:戰無不勝》劇中角色陳浩南在課室的對白「乜唔係劉松仁咩?」,劉松仁為現實中香港演員的名字。
《新古惑仔之少年激鬥篇》劇中一幕演巢皮角色的袁偉豪被取笑對白「望咩呀?飲你既維他奶啦!」,現實中袁偉豪在電影上映前(1998年)曾替維他奶拍攝廣告。
原著牛佬的心目中 ,鄭伊健飾大天二,劉德華才是陳浩南,金城武是山雞 ,任達華是大飛 ,周潤發是蔣天生,黃秋生是靚坤。[18]
90年代的劉德華,已經拍攝了《旺角卡門》、《獄中龍》、《天若有情》、《衝擊天子門生》等一系列黑社會電影,劉德華才是最早在香港電影中演古惑仔的,可謂古惑仔影視形象的鼻祖。也正因為如此,處於商業考慮的王晶,第一個想法就是找劉德華來演陳浩南這個角色,但劉德華放棄了這個角色。劉德華在訪問坦言:「當時報道上說劉德華拍這樣黑社會角色的太多了,但是劉德華作為有社會責任感的藝人,為了避免影響形象,所以就拒絕了」。
其後劉德華於2002年參演了同一導演劉偉强的《無間道系列》黑幫臥底角色。
另外,何家勁長相外形十分貼合漫畫角色,當時何家勁主演的電視版《中華英雄》反響不俗,他在裏面飾演的是主角華英雄,也是陳浩南角色的初選,最後因檔期問題未能參與演出。
最後王晶找到當時拍古裝片留長髮的鄭伊健扮演的陳浩南。
女演員舒淇是唯一演員演遍正傳的第五和第六集中陳浩南女友「鄧美玲」、前傳的少年浩南曖昧對象「阿菲」,人物外傳《洪興十三妹》中十三妹的好友「刀疤淇」,以及牛佬 授權改編電影《紅燈區》夜場女子「明明」四個不同角色。[19]
由於電影中情節推進,正傳中主角一方的角色去世,如
這些角色的演員在續集會以分飾另一個角色:
其他特約演員分飾:
正傳中均有多個相類似的場景互相呼應,
鄭伊健、陳小春、謝天華、錢嘉樂和林曉峰 5位本系列主要演員以音樂組合形式演唱,主題稱為「歲月友情」
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.