以諾書

以諾書（吉茲語：መጽሐፈ ሄኖክ，mets'iḥāfe hēnoki；英語：Book of Enoch）是啟示文學作品之一，記載了在大洪水之前以諾與上帝同行三百年（詳見以諾）期间所見的異象。以諾書分成以諾一書（1 Enoch）、以諾二書（2 Enoch）和以諾三書（3 Enoch Yeung）三本。大部份的基督教會以及現代的猶太教团体多視其為非正典。^[1][2]

伊诺金书籍封面

以諾一書

以諾一書，又名為《埃塞俄比亞以諾啟示錄》，因為它最完整的抄本是用埃塞俄比亞文寫成的。此書亦有亞蘭文和拉丁文的抄本殘卷，所以有學者認為其原文可能是以亞蘭文或希伯來文寫成的。以諾一書應是在不同時期由不同人寫成的^[3]，而成書的地方亦被學者認為是在巴勒斯坦。在死海古卷中亦見其殘卷，因此學者認為猶太教的愛色尼人可能時常誦讀這書。

以諾書在猶太人和基督徒當中，以諾一書是最為人熟悉的，而《新約·猶大書》的作者被認為深受此書影響。在其他兩約之間時期的次經中，以諾一書多次被引用。初期教會及教父們十分重視這書，其中以特土良為代表；但第四世紀開始，教會開始改變態度，因為奧古斯丁和耶柔米並不看重此書。自此以後，此書僅在埃塞俄比亞東正教教會中和衣索比亞猶太人常被提及。

成書時間方面，學者認為此書的成書時間較長，大約由公元前三世紀到一世紀。

以諾一書其「一書」之稱不僅僅是學術慣例，而是要強調此書與其他以諾書（以諾二書、三書）之差別^[4]。以諾二書、三書的內容、成書時間、原文語言均與一書不同。以諾二書是「放大了創世紀 5:21-32 的內容；即是由以諾的生命至洪水前的一段時間。」^[5]二書的原卷只有公元第一世紀的古教會斯拉夫語版本能夠保留。三書是更後期的作品，正如亞歷山大（Alexander）指出：「三書的重點是拉比·以實瑪利往天堂，見到上帝的寶座及馬車，接收來自天使長梅塔特隆的啟示，及觀看上天的奇妙。」^[6]三書以希伯來文寫作，假設接納三書所述對象是拉比·以實瑪利，則寫作時間是公元第二世紀，因為拉比·以實瑪利於公元132年的巴爾科赫巴起義過後不久離世。^[7]

書卷

以諾一書分為五卷：

1. 卷一（第一到三十六章）：第一到五章是這本書的導言，描繪末世時代罪人受罰和義人得到獎賞；第六至三十六章是關於天使和宇宙的事，講述天使跟人間的女人結合，因此人類敗壞。以諾為這世界向神代求，但失敗。以諾被天使帶往陰間、耶路撒冷和其他地方。
2. 卷二（第三十七到七十一章）：第三十七到七十一章是比喻或是明喻，講述將來會有的審判、彌賽亞、義人和被選者。內容主要講及罪人滅亡和義人得勝。第四十五到五十七章是關於彌賽亞和被選的那一位。彌賽亞的描述和以西結書那人間之子不同，卻跟但以理書所說那從天上而來的人子相近。
3. 卷三（第七十二到八十二章）：這是有關天上的光體和天文現象的描述。此部份提到曆法的計算將不像法利賽人以陰曆計算，而是以陽曆。另外，又提到一年將不是三百六十五又四分之一日，而是三百六十四日；這些天文知識主要是啟示將來的日子是如何的混亂。
4. 卷四（第八十三到九十章）：這是以諾在夢中所見的異象，主要有兩個部份；第一部份是描述從洪水之前以諾對將來的異象，是關於整個世界和以色列的，以及上帝將要以洪水處罰充滿罪惡的世界；第二部份則是由亞當到馬加比時代的以色列歷史。
5. 卷五（第九十一到一百零七章）：是關於義人與罪人的兩條道路，在第九十一到一百零五章中，以諾預言義人將復活以及罪人將受罰，還特別提及啟示文學中的星期；就是由以諾開始，「將來」要分成十個日子不一樣的星期。第二個星期是指挪亞的時代，接著是亞伯拉罕、摩西等等；第八個星期是馬加比的時代，並指出公義將要掌權；而新天新地則將在第十個星期出現。第一百零六到一百零七章講述挪亞的出生，以及有關罪惡的增加和洪水的預言。

另外，以諾一書還有第一百零八章，稱為另一卷以諾所寫的書，是描述罪人受罰的異象，以勉勵義人忍受在世上的痛苦，等待將來的審判。

影響

在基督教神學上，《以諾一書》是十分重要的著作，因為它幫助讀者了解兩約之間的猶太教思想；例如，以諾以不同的名字稱呼神，包括：至高者、至聖者和至大者等等。此書又特別解釋創世記第六章的一至四節，視此經文為講述天使墜落。在《舊約聖經·但以理書》第七章中所描述的「人子」與《新約聖經》中所指的「天上的彌賽亞」都可以在以諾一書中找到相同的記載，並且指出，人子是那位公義，並且將會審判世界的彌賽亞。此書又以對末世論的描述詳盡而聞名，書中詳細地描述到末日的審判，罪人在陰間永受刑罰，而義人則復活並得到永生。在末日，彌賽亞將再臨，並且祂的王國和新耶路撒冷城將被建立。

以諾一書和但以理書都是猶太教中重要的啟示文學，並且都對新約聖經中的作者們有很多的影響。與以諾一書最有直接關係的經文是猶大書第十四節到第十五節：「亞當的七世孫子以諾曾經預言這些人說：看哪，主帶著祂的千萬聖者降臨，要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行的一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞祂的剛愎話。」另外，聖經新約對人子、彌賽亞與祂的國度、天使和魔鬼等思想都直接或間接地跟以諾一書有關。

以諾二書

以諾二書不同於以諾一書，它的來歷、文本的完整性和寫作日期都有很多爭議，所以有部份基督宗教的宗派視之為偽典；但又有神學家認為，書中所記載的內容都與基督宗教對聖經的看法同出一轍。

以諾二書分成四卷：

1. 卷一：第一到二十章。
2. 卷二：第二十一到四十章。
3. 卷三：第四十一到六十章。
4. 卷四：第六十一到七十三章。

以諾三書

《以諾三書》是以希伯來文寫成的猶太啟示文學，與《以諾一書》和《以諾二書》沒有直接的關係。

《以諾三書》據稱是出自大祭司以實瑪利之手，記述了他在天使梅丹佐（天使化的以諾）的幫助下漫遊天庭，看到神的寶座、戰車、和眾天使。

以諾三書分成三卷：

1. 卷一：第一到二十章。
2. 卷二：第二十一到四十章。
3. 卷三：第四十一到四十八章。

參考文獻

1. What Is the Book of Enoch and Should it be in the Bible?. Christianity.com. [2024-03-01]. （原始内容存档于2024-03-03） （英语）.
2. Perkins, Nancy. The Book of Enoch and Second Temple Judaism.. 2011-12 [2024-03-01]. （原始内容存档于2024-03-01） –通过East Tennessee State University （英语）. Today it is accepted as canonical only in the church of Ethiopia.
3. E. Issac. "1 Enoch: A New Translation and Introduction," in The Old Testament Pseudepigrapha Vol 1.. New York; London: Yale University Press. 1983: 16.
4. Michael S. Heiser. A companion to the book of Enoch : a reader's commentary, Vol. 1. Crane, Missouri: Defender Publishing. 2019: 1. ISBN 978-1-948014-30-4.
5. F. I. Anderson. "A New Translation and Introduction," in The Old Testament Pseudepigrapha Vol 1. New York; London: Yale University Press. 1983: 191.
6. P. Alexander. "A New Translation and Introduction," in The Old Testament Pseudepigrapha Vol. 1. New York; London: Yale University Press. 1983: 1223.
7. P. Alexander. "A New Translation and Introduction," in The Old Testament Pseudepigrapha Vol. 1. New York; London: Yale University Press. 1983: 1225-226.

版本、翻譯、註釋

• Michael Langlois. The First Manuscript of the Book of Enoch. An Epigraphical and Philological Study of the Aramaic Fragments of 4Q201 from Qumran (Paris: Cerf, 2008) ISBN 978-2-204-08692-9
• George W.E. Nickelsburg and James C. VanderKam. 1 Enoch: A New Translation (Minneapolis: Fortress, 2004) ISBN 0-8006-3694-5
• Daniel C. Olson. Enoch: A New Translation (North Richland Hills, TX: Bibal, 2004) ISBN 0-941037-89-4
• George W.E. Nickelsburg, 1 Enoch: A Commentary (Minneapolis: Fortress Press, 2001) ISBN 0-8006-6074-9
• Sabino Chialà. Libro delle Parabole di Enoc (Brescia: Paideia, 1997) ISBN 88-394-0739-1
• Matthew Black (with James C. VanderKam). The Book of Enoch; or, 1 Enoch (Leiden: Brill, 1985) ISBN 90-04-07100-8
• Ephraim Isaac, 1(Ethiopic Apocalypse of) Enoch, in The Old Testament Pseudepigrapha, ed. James H. Charlesworth (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1983–85) ISBN 0-385-09630-5
• Michael A. Knibb. The Ethiopic Book Of Enoch., 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1978; repr. 1982)
• Josef T. Milik (with Matthew Black). The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumran Cave 4 (Oxford: Clarendon, 1976).
• Robert Henry Charles. The Book of Enoch; or, 1 Enoch (Oxford: Clarendon, 1912)
• Robert Henry Charles. The Ethiopic Version of the Book of Enoch (Oxford: Clarendon, 1906)
• Robert Henry Charles. The Book of Enoch (Oxford: Clarendon, 1893)
• George Henry Schodde. The Book of Enoch translated from the Ethiopic with Introduction and notes (Andover: Draper, 1882)
• August Dillmann. Das Buch Henoch (Leipzig: Vogel 1853)
• August Dillmann. Liber Henoch aethiopice (Leipzig: Vogel, 1851)
• Richard Laurence. Libri Enoch prophetae versio aethiopica (Oxford: Parker, 1838)
• Andreas Gottlieb Hoffmann. Das Buch Henoch, 2 vols. (Jena: Croecker, 1833–39)
• Richard Laurence. The Book of Enoch (Oxford: Parker, 1821)

研究

• Veronika Bachmann. Die Welt im Ausnahmezustand. Eine Untersuchung zu Aussagegehalt und Theologie des Wächterbuches (1 Hen 1–36) (Berlin: de Gruyter 2009) ISBN 978-3-11-022429-0.
• Gabriele Boccaccini and John J. Collins (eds.). The Early Enoch Literature (Leiden: Brill, 2007) ISBN 90-04-16154-6
• Annette Yoshiko Reed. Fallen Angels and the History of Judaism and Christianity: The Reception of Enochic Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 2005) ISBN 0-521-85378-8
• Andrei A. Orlov. The Enoch-Metatron Tradition (Tuebingen: Mohr Siebeck, 2005) ISBN 3-16-148544-0
• Gabriele Boccaccini. Beyond the Essene Hypothesis: The Parting of the Ways between Qumran and Enochic Judaism (Grand Rapids: Eerdmans, 1998) ISBN 0-8028-4360-3
• James H. Charlesworth. The Old Testament Pseudepigrapha and the New Testament (CUP Archive: 1985) ISBN 1-56338-257-1
• Paolo Sacchi, William J. Short. Jewish Apocalyptic and Its History (Sheffield: Academic 1996) ISBN 1-85075-585-X
• James C. VanderKam. Enoch: A Man for All Generations (Columbia, SC; University of South Carolina, 1995) ISBN 1-57003-060-X
• Florentino Garcia Martinez. Qumran & Apocalyptic: Studies on the Aramaic Texts from Qumran (Leiden: Brill, 1992) ISBN 90-04-09586-1
• Helge S. Kvanvig. Roots of Apocalyptic: The Mesopotamian Background of the Enoch Figure and of the Son of Man (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1988) ISBN 3-7887-1248-1
• John J. Collins. The Apocalyptic Imagination (New York: Crossroads, 1984; 2nd ed. Grand Rapids: Eermans 1998) ISBN 0-8028-4371-9
• James C. VanderKam. Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition (Washington: Catholic Biblical Association of America, 1984) ISBN 0-915170-15-9
• Marie-Theres Wacker, Weltordnung und Gericht: Studien zu 1 Henoch 22 (Würzburg: Echter Verlag 1982) ISBN 3-429-00794-1

參見

• 大力士經

外部連結

文本

• Book of the Watchers（页面存档备份，存于互联网档案馆） (Chapters 1–36): Ge'ez text and fragments in Greek, Aramaic, and Latin at the Online Critical Pseudepigrapha
• Ethiopic text online（页面存档备份，存于互联网档案馆） (all 108 chapters)
• R H Charles 1917 Translation（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• George H. Schodde 1882 Translation（页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF format).
• Richard Laurence 1883 Translation（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Book of Enoch Interlinear (Including three English and two Swedish translations.)
• Book of Enoch New 2012 Translation with Audio Drama（页面存档备份，存于互联网档案馆）

簡介及其他

• The First Manuscript of the Book of Enoch. An Epigraphical and Philological Study of the Aramaic Fragments of 4Q201 from Qumran by Michael Langlois（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Jewish Roots of Eastern Christian Mysticism: An interdisciplinary seminar at Marquette University（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Jewish Encyclopedia: ENOCH, BOOKS OF (Ethiopic and Slavonic)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Catholic Encyclopedia: The Book of Henoch (Ethiopic)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Encyclopædia Britannica 1911: Book of Enoch. [2016-03-13]. （原始内容存档于2007-05-18）.