W—兩個世界

《W》^[1]（韓語：더블유，英語：W ），為韓國MBC於2016年7月20日起播出的水木連續劇，由《她很漂亮》鄭大胤導演執導，《仁顯王后的男人》、《Nine：九回時間旅行》宋在貞作者執筆，是一部充滿奇幻且浪漫的電視劇^[2]。《W-兩個世界》於2016年9月14日播发完结。

W 더블유
编剧	宋在貞
导演	鄭大胤
主演	李鍾碩、韓孝周
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
标语	對不起，我愛上姜哲了，從此刻起，現實和漫畫的決擇，已經默默的開始了
集数	16
每集长度	60分鐘
制作
制作人	吳民秀、金尚憲
制作公司	綠蛇傳媒
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年7月20日 (2016-07-20)—2016年9月14日 (2016-09-14)
相关节目
相关节目	《重启恋的世界》（2021）
各地节目名称
中国大陆	W兩個世界（騰訊視頻）
台湾	W－兩個世界（龍華電視、福斯傳媒集團、華視、緯來電視、東森電視）
港澳	W－兩個世界（Viu） W－平行時空（Oh!K）
新加坡	W－平行時空（Oh!K） W－兩個世界（新傳媒U頻道、ONE）
马来西亚	W－平行時空（Oh!K） W–两个世界（ONE）
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

香港、新加坡、泰國、印尼、中東、南非及菲律宾由Viu於7月20日起獨家播出。台灣由LINE TV、myVideo、KKTV播出。

劇情簡介

講述現實世界中的女醫生吳妍珠（韓孝周飾）偶然地進入了人氣漫畫《W》的世界，與漫畫主人公姜哲（李鍾碩飾）相遇後發生往來現實和虛幻中的懸疑愛情故事。

演員列表

主要演員

演員	角色	角色介紹	國語配音	粵語配音
李鍾碩	姜哲	30歲（結局篇：33歲），《W》漫画的主人公，是假想的2004年雅典奧運會男子50公尺射擊項目金牌得主以及JN國際的共同代表兼W頻道所有者。他的個人資產达8000億韓元，是最年輕財閥。花美男外貌、天才的頭腦、幽默有風度，是非現實的完美男人。遭遇一家四口被殺的慘劇，他雖逃過一劫，卻也成為最大嫌疑人，從此銷聲匿跡。十二年後突然以財閥身份回歸，建立名為W的調查頻道，以100億韓元懸賞當年的兇手，在與決定性證人會面時，卻遭遇了刺殺，就在他以為自己必死無疑時，一個叫吳妍珠的女人出現在了他的面前。後成為吳妍珠的丈夫。	李世揚	黃榮璋
韓孝周 （童年：朴敏荷）（少年：鄭知蘇）	吳妍珠	30歲，明世醫院胸腔外科醫生，因为通宵工作与睡眠不足，没能谈恋爱，將青春耗在醫院，沒有約會，没有男朋友。美貌迷人，但总会心软，每次都被男人牵着鼻子走。她很想成为骄傲又酷的医生，但现实却正好相反。父親吳成務是韓國最有名的漫畫家，然而父親卻在熱門漫畫《W》最終回的截稿日突然失踪。與此同時妍珠得知《W》的主人公姜哲將會在最終回死去，她懷疑父親的失踪或許與漫畫的結局有關，於是來到父親的房間尋找線索，卻被姜哲拉進了他生活的世界。後成為姜哲的妻子。	詹雅菁	何凱怡

姜哲周邊人物

演員	角色	角色介紹	國語配音	粵語配音	登場集數
李泰煥	徐道允	31歲，姜哲的保鏢及格鬥老師。曾是韓國最優秀的格鬥選手，單純又充滿男子氣概，只要確定了方向，就直進的類型。幾年前，毫不猶豫地捨棄了選手生活，開始與姜哲合作，兩人成為了至親。雖然話很少，但偶爾說出的話也會有點搞笑。知道昭熙暗戀著姜哲後，感到很鬱悶。	莊汶錡	梁皓翔	1-5、7-16
鄭釉珍	尹昭熙	30歲，姜哲的秘書兼老友。很快就能洞悉姜哲的想法。解決事情非常迅速，但和酷酷的外表不同的是她熱血又暴躁的性格，動不動就忘了自己的秘書身份，對上司姜哲嘮叨以及亂說話。高傲又性感的她彷彿實現了男人心中的所有幻想，但從高中起，她的眼裡就只有姜哲。突然出現在姜哲面前的神秘女人吳妍珠，讓她感到非常礙眼。	蔣篤慧	莊巧兒	1-4、7-13、15-16
朴元相	韓哲浩	55歲，檢察官出身的國會議員。十年前，作為姜哲一家滅門事件的檢察官，指控姜哲為兇手，毀掉了姜哲的人生。他是個卑鄙的野心家，確信弄倒人氣鼎沸的奧運冠軍姜哲，是讓自己出名的好機會，通過犧牲姜哲，他得到了大眾的廣泛關注，成功踏入政界。幾年前，本以為早已成為廢人的姜哲卻以企業代表身份重新崛起，讓他頭疼不已。 于结局被吴成务杀死	宋克軍	蔡威賢	1、4-5、9-16
車光洙（朝鲜语：차광수）	孫賢錫	58歲，犯罪搜查節目導演及頻道總負責人。他是姜哲父親的至親，對於姜哲則是父親一樣的存在，一開始就相信姜哲的清白，為找出把朋友殘忍殺害的兇手，賭上自己的餘生。現在幫助姜哲擔任著強力犯罪專門頻道Channel W負責人。作為犯罪搜索專家，有著比警察和檢察官更鋒利的見識，是姜哲最信任的人生導師。 最后被韩尚勋指示的吴成务杀害	王俊博	杜景煜	1、3-4、7-10
金益泰（朝鲜语：김익태）		議員。	王俊博		5、9-10、13

妍珠周邊人物

演員	角色	角色介紹	國語配音	粵語配音	登場集數
金義聖	吳成務	62歲，吳妍珠的爸爸，著名漫畫家，姜哲的岳父。有著藝術家的自負心，還有長時間的無名歲月帶來的自卑心。對因為貧窮而與自己離婚的妻子非常怨恨，連載漫畫也給他帶來很大壓力，是有著複雜情感的敏感男人。個性鋒利又怪異，不喝酒根本無法畫漫畫，是持有著姜哲和吳妍珠之間不為人知秘密鑰匙的人物。 于结局灰飞烟灭	陳幼文	羅偉亮	1-3、5-6、8-16
	韓尚勳	由吳成務創作的虛構反派「黑衣人」，殺姜哲一家四口的真正兇手。原本設定沒有身分與實體，也沒有自我意識，本來只是為塑造姜哲人格而存在。但進入現實世界，並在看到姜哲投江自盡的訊息後產生自由意志，反而沒因「失去角色意義」而消失。後來吳成務更將自己的外型賦予「黑衣人」並命名為「韓尚勳」，並計畫讓其被韓哲浩殺害。結果反遭其控制，使「韓尚勳」擁有無上的力量。 最后被姜哲杀死			1-15
李施彥	朴秀峰	27歲，吳成務的門生。外貌可怕卻是個柔弱淳樸又感性的鄉下青年，老相的他實際上卻比妍珠小很多歲，像弟弟一樣依賴著妍珠。最喜歡而且只對漫畫感興趣，為漫畫而活的人，成為吳成務的門生後，三年來只做師父的跟屁蟲。吳成務失蹤後，他比妍珠壓力更大，每天晚上都睡不著，時刻感受著恐懼的不走運的男人。	蘇振威	鄧燦陽	全劇
南琪愛	吉秀善	54歲，吳妍珠的媽媽，吳成務的離婚妻子。	蔣篤慧	王綺婷	2-3、5-9、13、16
李世朗（朝鲜语：이세랑）	吉秀英	吳妍珠的阿姨。	巫玉羚	陳子瑩	2、6、13
柳惠琳（朝鲜语：류혜린）	宣美	吳成務的門生。	鄭可欣	莎拉	1-4、8
楊惠智	尹希	吳成務的門生。	巫玉羚	陳子瑩	1-3、8
利旻（朝鲜语：리민 (배우)）	朴東權	網路漫畫編輯一組組長，漫畫《W》責任編輯。	宋克軍	蔡威賢	2、6

明世醫院人物

演員	角色	角色介紹	國語配音	粵語配音	登場集數
姜其永	姜錫範	30歲，明世醫院胸腔外科住院醫師，吳妍珠和金侑利的同事。由於認識的時間太長，他和妍珠成了一種無視對方性別的關係。錫範一直感到很疲憊，對人和事都有著諸多抱怨，表現欠揍，似乎對什麼都沒有興趣，只在嘲笑妍珠的事情上充滿活力。	蘇振威	陳力航	1-3、5-7、9、11-12、16
許正道（朝鲜语：허정도）	朴民秀	42歲，明世醫院胸腔外科教授。很有實力也很挑剔，無法容忍蠢貨，外號「瘋狗」的他每天都會逮住一個人撕咬，出氣對象之一就是吳妍珠。某天兩人的關係卻發生了變化，原來朴教授竟是人氣漫畫《W》的粉絲，當知道吳妍珠是這個漫畫作者吳成務的女兒後，他們從冰冷的師徒關係變成了交流著幼稚對話的迷弟和迷妹。	宋克軍	杜景煜	1-3、5-7、9、13-16
盧幸夏（朝鲜语：노행하）	金侑利	明世醫院胸腔外科護士，是吳妍珠和姜錫範的同事。	巫玉羚	石梓晴	2、5-7、9、11、13

特別演出

演員	角色	角色介紹	國語配音	粵語配音	登場集數
朴忠善（朝鲜语：박충선）	姜允	姜哲的父親及其射擊教練，第1集被神秘人殺死	王俊博	何家裕	1
金娜雲	尹美好	姜哲的母親，第1集被神秘人殺死	詹雅菁	陳子瑩
徐信愛	姜秀妍	姜哲的妹妹，第1集被神秘人殺死		石梓晴
崔民英	姜俊石	姜哲的弟弟，第1集被神秘人殺死		莊巧儿
金正根	金正根	新聞主播，犯罪搜查節目《W》主持人		梁皓翔	1、4、9
安世河	金豐浩	朴民秀介紹給吳妍珠的相親對象			6
黃石正		少女漫畫作家	蔣篤慧	莎拉

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年7月27日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我走向你身邊或你來到我身邊（내가 너에게 가든 네가 나에게 오든）	鄭俊英	4:19
2.	我走向你身邊或你來到我身邊（Inst.）		4:19

• Part.2（發行日期：2016年8月4日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	即使是謊言也告訴我吧（거짓말이라도 해줘요）	朴寶藍	3:33
2.	即使是謊言也告訴我吧（Inst.）		3:33

• Part.3（發行日期：2016年8月11日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	幻想中的你（환상 속의 그대）	Basick & inkii（朝鲜语：잉키）	4:09
2.	幻想中的你（Inst.）		4:09

• Part.4（發行日期：2016年8月17日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	記憶（기억）	KCM	4:06
2.	記憶（Inst.）		4:06

• Part.5（發行日期：2016年8月19日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Falling	趙賢雅（Urban Zakapa）	3:21
2.	Falling（Inst.）		3:21

• Part.6（發行日期：2016年8月24日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的心（내 맘）	全宇成（朝鲜语：전우성）（Noel（朝鲜语：노을 (음악 그룹)））	3:52
2.	我的心（Inst.）		3:52

• Part.7（發行日期：2016年8月27日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你和我（그대와 나）	安賢正（朝鲜语：안현정）	3:45
2.	你和我（Inst.）		3:45

• Part.8（發行日期：2016年9月1日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	描繪愛情（사랑을 그려요）	Navi	3:59
2.	描繪愛情（Inst.）		3:59

• Part.9（發行日期：2016年9月7日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	沒有你的我（니가 없는 난）	N（VIXX）& 余恩（朝鲜语：여은）（Melody Day）	4:33
2.	沒有你的我（Inst.）		4:33

電視劇歌曲

• 臺灣

衛視中文台

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱
1.	《最後的請求》（片頭曲）	蕭敬騰	蕭敬騰	力Q	獅子合唱團
2.	《好愛好散》（片尾曲）	馬嵩惟	覃嘉健	Kenn C	陳勢安

華視

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	《我走向你身邊或你來到我身邊》（片頭曲）			鄭俊英
2.	《分手看看》（片尾曲）	黃婷、彭學斌	彭學斌	郭靜

緯來戲劇台

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	《我愛的人不愛我》（片尾曲）	鄭如川、彭學斌	鄭如川	張智成

收視率

集數	播出日期	標題	TNmS 收視率[12]		AGB 收視率[13]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/07/20	老師他...不見了！	9.9%	11.3%	8.6%	10.4%
2	2016/07/21	這回找對了，我人生的鑰匙	10.1%	11.5%	9.5%	10.7%
3	2016/07/27	我是有可能那樣的人	11.6%	13.7%	12.9%	15.0%
4	2016/07/28	你生活的世界究竟是什麼樣子...?	13.4%	14.7%		14.3%
5	2016/08/03	我來到這裡了，吳妍珠的世界	15.1%	17.8%	13.5%
6	2016/08/04	救救姜哲吧！救救他！	14.2%	15.9%	12.2%
7	2016/08/10	因為我害怕，再也見不到你	15.2%	17.3%	13.8%	14.7%
8[14]	2016/08/17	吳妍珠，現在把我忘了吧	13.5%	15.0%	12.2%	13.3%
9	2016/08/18	姜哲能接受的真凶就只有這個人了	12.7%	14.7%	11.3%	12.5%
10	2016/08/24	現在是...在懷疑我嗎？	13.9%	15.3%	12.3%	13.7%
11	2016/08/25	姜代表一直在找吳妍珠你啊	14.6%	15.8%	12.2%	12.8%
12	2016/08/31	從現在開始我召喚我自己	13.3%	15.1%	11.1%	12.0%
13	2016/09/01	W真正的最後一話開始了	12.9%	15.0%	11.9%	13.2%
14	2016/09/07	不久前死了...	13.1%	15.3%	10.9%	11.8%
15	2016/09/08	現在要做決定了，到底要怎樣結局	11.8%	14.1%	11.4%	12.3%
16	2016/09/14	我愛你	10.6%	10.9%	9.3%	9.8%
平均收視率			12.87%	14.59%	11.63%	12.69%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

獎項

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016	2016 APAN Star Awards	中篇電視劇 男子最優秀演技賞	李鍾碩	提名
		中篇電視劇 女子最優秀演技賞	韓孝周	獲獎
		男子演技賞	金義聖	獲獎
		最佳情侶獎	李鍾碩、韓孝周	提名
	2016 MBC演技大賞	大賞	李鍾碩	獲獎
			韓孝周	提名
		年度電視劇賞		獲獎
		迷你劇部門 男子最優秀演技賞	李鍾碩	獲獎
		迷你劇部門 女子最優秀演技賞	韓孝周	獲獎
		迷你劇部門 男子黃金演技賞	金義聖	獲獎
		作家賞	宋在貞	獲獎
		最佳情侶獎	李鍾碩、韓孝周	獲獎
			金義聖、李施彥	提名
		男子新人賞	李施彥	提名
		女子新人賞	鄭釉珍	提名
2017	第50屆 休斯頓國際電影節	審查委員特別獎		獲獎
	第53屆百想藝術大獎	電視劇作品賞		提名
		導演賞	鄭大胤	提名
		作家賞	宋在貞	提名
		男子人氣賞	李鍾碩	提名
		女子人氣賞	韓孝周	提名
	第十二屆首爾國際電視節	韓流連續劇優秀作品獎		獲獎

書籍

出版日期	書名	作者	譯者	出版社	ISBN
2016年	《W／兩個世界：珍藏影像寫真》	Chorokbaem Media/製作, 金到炫/攝影	張鈺琦	時報出版	ISBN 9789571367934

發行

台灣

• DVD：韓語/國語，繁體中文，出版商：廣智。

同時段競爭節目

• KBS 2TV：《任意依戀》
• SBS：《Wanted》、《嫉妒的化身》

其他

• 李鍾碩跟金義聖繼電影《觀相》再度合作。
• 李泰煥跟姜其永繼《高校處世王》和《回來吧大叔》再度合作。
• 8月15日播出長達100分鐘的特輯－「W完全征服」，收錄《W》第一至七集所有經典場面。
• 9月17日播出特別篇－「W特輯－未完成的故事」，收錄《W》電視劇拍攝現場和精彩的場面以及觀眾好奇的故事。

腳註

1. MBC官方劇集介紹手冊 (PDF). [2016-11-14]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-14）.
2. 李鍾碩、韓孝周確定出演MBC新劇《W》 將接檔《好運羅曼史》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.韓星網.2016-03-29
3. W OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-01）.
4. W OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-01）.
5. W OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-01）.
6. W OST Part 4. （原始内容存档于2022-04-27）.
7. W OST Part 5. （原始内容存档于2022-03-01）.
8. W OST Part 6. （原始内容存档于2022-03-01）.
9. W OST Part 7. （原始内容存档于2022-04-23）.
10. W OST Part 8. （原始内容存档于2022-03-01）.
11. W OST Part 9. （原始内容存档于2022-03-01）.
12. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-18]. （原始内容存档于2018-01-17）.
13. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-06-18]. （原始内容存档于2013-12-26）.
14. 原本預計11日播出的第8集因轉播里約奧運停播

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣緯來戲劇台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣華視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• W的Instagram帳戶（韓文）
• Daum上《W》的資料（韓文）
• NAVER上《W》的資料（韓文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《W》的资料（英文）
• 在Netflix上觀看《W—兩個世界》

韩国 MBC 水木劇
接档	W （2016年7月20日－2016年9月14日）	被接档
好運羅曼史 （2016年5月25日－2016年7月14日）		購物王路易 （2016年9月21日－2016年11月16日）

新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞、 香港 Oh!K 星期四、五 20:55 - 22:00 星馬等地自9月8日起改為20:00 - 21:15
接档	W－平行時空 （2016年7月21日－2016年9月15日）	被接档
愛情幸運星 （2016年5月26日－2016年7月15日）		購物王路易 （2016年9月22日－2016年11月11日）

臺灣 龍華偶像台 星期六 19:00 - 22:00（兩集連播）
接档	W－兩個世界 （2016年7月30日－2016年9月24日）	被接档
-		太陽的後裔
臺灣 龍華影劇台 星期日 20:00 - 23:00（兩集連播）
-	W－兩個世界 （2016年7月31日－2016年9月25日）	舞林爭霸

臺灣 衛視中文台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	W－兩個世界 （2016年10月19日－2016年11月18日）	被接档
任意依戀（21:00 - 23:00） （2016年9月30日－2016年10月19日）		打架吧鬼神（21:00 - 23:00） （2016年11月21日－2016年12月6日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
小丈夫 （2016年12月27日－2017年2月22日）	W－兩個世界 （2017年2月23日－2017年3月27日）	打架吧鬼神 （2017年3月28日－2017年4月27日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00
我的維納斯 （2017年4月27日－2017年5月31日）	W－兩個世界 （2017年6月1日－2017年7月3日）	藍色海洋的傳說 （2017年7月4日－2017年8月11日）

臺灣 華視 星期一至五 21:00 - 22:00 12月26日 20:00 - 22:00
接档	W－兩個世界 （2016年12月26日－2017年1月25日）	被接档
瑯琊榜（重播） （2016年11月17日－2016年12月23日）		哆啦A夢劇場版 （2017年1月30日－2017年2月1日） 瑯琊榜（重播） （2017年2月2日－2017年3月10日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	W－兩個世界 （2017年2月22日－2017年3月27日）	被接档
美女孔心 （2017年1月10日－2017年2月21日）		嫉妒的化身 （2017年3月28日－2017年5月16日）

香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	W－兩個世界 （2017年4月3日－2017年4月28日）	被接档
荼蘼 （2017年3月22日－2017年3月31日）		雲畫的月光 （2017年5月1日－2017年5月31日）

新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	W－兩個世界 PG/PG13 （2017年8月16日－2017年9月12日）	被接档
鬼同你OT （2017年7月7日－2017年8月15日）		拆局專家 （2017年9月13日－2017年10月11日）
（重播）星期日至一 01:30 - 02:30
月之戀人－步步驚心：麗（重播） （2018年7月15日－2018年10月7日）	W－兩個世界 （2018年10月8日－2018年12月16日）	枭雄（重播） （2018年12月17日－2019年3月）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	W－兩個世界 （2021年10月22日－2021年11月19日）	被接档
藍色海洋的傳說 （2021年9月15日－2021年10月21日）		Penthouse：上流社會2 （2021年11月22日－2021年12月20日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 19:00 - 20:00
藍色海洋的傳說 （2021年9月16日－2021年10月22日）	W－兩個世界 （2021年10月25日－2021年11月22日）	Penthouse：上流社會2 （2021年11月23日－2021年12月21日）

新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞 ONE HD 星期二、三 19:50 - 21:05（UTC+8）
接档	W–两个世界 （2023年4月11日－2023年5月31日）	被接档
财阀家的小儿子 （2022年12月20日－2023年2月8日）		爱之意面 （2023年8月1日－2023年10月4日）