Bahasa Indonesia:
Dikuasai oleh Angkatan Bersenjata Suriah
Dikuasai oleh Angkatan Kurdi
Dikuasai oleh Negara Islam Irak dan Syam
Dikuasai oleh Angkatan Oposisi
Bosanski:
Pod kontrolom Vladinih snaga
Linija između suprotstavljenih snaga
Pod kontrolom Opozicije i pobunjenika
Català:
Controlat per forces rebels
Čeština:
Pod kontrolou syrské vlády
Pod kontrolou syrských Kurdů
Sporná hranice mezi válčícími stranami
Dansk:
Kontrolleret af pro-Assad-styrker
Kontrolleret af syriske kurdere
Kontrolleret af den Syriske Nationale Koalition (den syriske opposition)
Euskara:
Al Assaden gobernuaren kontrolpean
Estatu Islamikoaren kontrolpean
Assaden aurkako matxinoek kontrolpean
Al-Nusra frontearen kontrolpean
Indarren arteko borroka fronteak
Français :
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Location_dot_red.svg/10px-Location_dot_red.svg.png)
Zones sous contrôle pro-Assad
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Dot_yellow_ff4.svg/10px-Dot_yellow_ff4.svg.png)
Zones sous contrôle des kurdes et de leurs alliés (SDF)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Location_dot_black.svg/10px-Location_dot_black.svg.png)
Zones sous contrôle de l'Etat Islamique
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Dot_green_0d0.svg/10px-Dot_green_0d0.svg.png)
Zones sous contrôle de l'opposition syrienne
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_dot_blue.svg/10px-Location_dot_blue.svg.png)
Zone occupée par la Turquie
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Map-dot-grey-68a.svg/10px-Map-dot-grey-68a.svg.png)
Zones du Tahrir Al-Sham
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/LACMTA_Circle_Purple_Line.svg/10px-LACMTA_Circle_Purple_Line.svg.png)
Zones contrôlées par le régime et des rebelles, en situation de trêve
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Map-ctl2-red%2Byellow.svg/10px-Map-ctl2-red%2Byellow.svg.png)
Trêve entre le régime et les forces kurdes
Dans les couleurs respectives:
Contrôle partagé stable
Présence rurale
Contesté
Hauteur stratégique
Gisements pétrolier ou gazier
Base militaire
Aéroport, base aérienne
Héliport
Port
Poste-frontière
Barrage hydroélectrique
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Icon_NuclearPowerPlant-yellow.svg/20px-Icon_NuclearPowerPlant-yellow.svg.png)
Complexe industriel
Hrvatski:
Pod kontrolom Assadovih snaga
Linija između suprotstavljenih snaga
Pod kontrolom protuvladinih snaga
Magyar:
A szíriai hadsereg ellenőrzése alatt
A szíriai kurdok ellenőrzése alatt
Az Iszlám Állam ellenőrzése alatt
A szíriai ellenzéki erők koalíciójának ellenőrzése alatt
Az Al-Nuszra Front ellenőrzése alatt
Vitatott ellenőrzésű terület
Nederlands:
In handen van de Syrische overheid
Gecontroleerd door anti-Assad strijders
Português:
Zonas controladas por forças pro-Assad
Zonas controladas por forças curdas
Zonas controladas pelo Estado Islâmico
Zonas controladas por outras forças anti-Assad
Română:
Zone controlate de forțele pro-Assad
Zone controlate de forțele kurde
Zone controlate de forțele Statului Islamic
Zone controlate de forțele anti-Assad
Shqip:
E kontrolluar nga forcat e Assadit
E kontrolluar nga forcat Kurde
E knontrolluar nga Shteti Islamik i Irakut dhe Levantit
E kontrolluar nga rebelet anti-Assad
Slovenščina:
Pod nadzorom sirijske vlade
Pod nadzorom sirijske opozicije
Sporno območje med več stranmi
Tiếng Việt:
Kiểm soát bởi lực lượng thân Assad
Kiểm soát bởi lực lượng người Kurd
Kiểm soát bởi lực lượng chống Assad
Ελληνικά:
Περιοχή ελεγχόμενη από τον κυβερνητικό Στρατό της Συρίας
Περιοχή ελεγχόμενη από το Μέτωπο αλ Νούσρα
Περιοχή ελεγχόμενη από τις κουρδικές Μονάδες Λαϊκής Προστασίας
Περιοχή ελεγχόμενη από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό (συριακή αντιπολίτευση)
Η διαφιλονικούμενη γραμμή του μετώπου ανάμεσα σε αντίπαλες δυνάμεις
Беларуская (тарашкевіца):
Пад кантролем урада Асада
Пад кантролем курдскіх сілаў
Пад кантролем Ісламскай Дзяржавы (ІДІЛ)
Български:
Под контрол на правителствените сили
Под контрол на кюрдските милиции
Под контрол на бунтовниците
Српски (ћирилица):
Под контролом Асадових снага
Под контролом Исламске Државе
Линија између супрострављених снага
Под контролом побуњеничких снага
Українська:
Під контролем уряду Асада
Під контролем курдських сил
Під контролем Ісламської Держави (ІДІЛ)
ქართული:
კონტროლირდება სირიის მთავრობის მიერ
კონტროლირდება სირიის ოპოზიციის მიერ
Հայերեն :
Վերահսկվում է Սիրիական կառավարական ուժերի կողմից
Վերահսկվում է քրդերի կողմից
Վերահսկվում է ընդդիմադիր ուժերի կողմից
Վերահսկվում է "ան-Նուսրա" խմբավորման կողմից
Վերահսկվում է "Իրաքի և Լևանտի իսլամական պետության" կողմից
Հակամարտող կոմղերի միջև վիճելի տարածքներ
संस्कृतम् :
असदसमर्थक सेनानाम् नियन्त्रणे क्षेत्राः
कुर्द सेनानाम् नियन्त्रणे क्षेत्राः
ISIS सेनानाम् नियन्त्रणे क्षेत्राः
सेनानाम् मध्ये विवदित क्षेत्राः
असदविरोधी सेनानाम् नियन्त्रणे क्षेत्राः
کوردی (عەرەبی):
دهوڵهتی ئیسلامی له عیڕاق و شام
ئهو ناوچانهی چارهنوسیان یهكلا نهبۆتهوه