1969年至1970年德国足球甲级联赛

1969年至1970年德国足球甲级联赛是第7届德国足球甲级联赛。赛季于1969年8月16日开始，至1970年6月7日结束^[1]。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，门兴格拉德巴赫夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由射入38球的拜仁慕尼黑球员盖德·穆勒获得。

德国足球甲级联赛

賽季資料
赛季	1969–70
賽季成績總結
冠軍	门兴格拉德巴赫（第 1 次夺冠）
欧洲冠军杯	门兴格拉德巴赫
降班	慕尼黑1860、亚琛
賽季統計
比賽場數	306場
入球總數	951球（每場3.11球）
觀眾人數	6,321,575人（每場20,659人）
賽季紀錄
最佳射手	盖德·穆勒（38球）
最大主場勝仗	柏林赫塔 9–1 多特蒙德 科隆 8–0 沙尔克04
最大客場勝仗	布伦瑞克 0–4 红白奥伯豪森 布伦瑞克 0–4 拜仁慕尼黑 柏林赫塔 0–4 拜仁慕尼黑
最多入球	柏林赫塔 9–1 多特蒙德
← 1968–69 1970–71 →

参赛球队

共有18支球队参加该届赛事的角逐，其中包括16支参加了1968年至1969年德国足球甲级联赛的球队。纽伦堡及奥芬巴赫踢球者作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛，其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者红白埃森及红白奥伯豪森所取代。

亚琛

柏林赫塔

布伦瑞克

云达不来梅

多特蒙德

法兰克福

汉堡

汉诺威

凯泽斯劳滕

科隆

格拉德巴赫

慕尼黑1860
拜仁慕尼黑

斯图加特

杜伊斯堡

埃森

奥伯豪森

沙尔克04

1969-70赛季德甲联赛球队分布图

俱乐部	联邦州	所在地	主场[2]	容量[2]
Aachen !亚琛	北莱茵-威斯特法伦	亚琛	蒂沃利体育场（德语：Alter Tivoli）	30,000
柏林赫塔	柏林	柏林	奥林匹克体育场	100,000
Braunschweig !布伦瑞克	下萨克森	布伦瑞克	和睦体育场	38,000
Bremen !云达不来梅	Bremen (state)	不来梅	威悉体育场	32,000
Dortmund !多特蒙德	北莱茵-威斯特法伦	多特蒙德	红土地体育场（德语：Stadion Rote Erde）	30,000
Duisburg !杜伊斯堡	北莱茵-威斯特法伦	杜伊斯堡	维道体育场（德语：Wedaustadion）	38,500
Essen !红白埃森	北莱茵-威斯特法伦	埃森	格奥尔格·梅尔彻斯体育场（德语：Georg-Melches-Stadion）	40,000
Frankfurt !法兰克福	黑森	法兰克福	森林体育场	87,000
Hamburg !汉堡	汉堡	汉堡	人民公园体育场	80,000
Hannover !汉诺威96	下萨克森	汉诺威	下萨克森体育场	86,000
Kaiserslautern !凯泽斯劳滕	莱茵兰-普法尔茨	凯泽斯劳滕	贝岑山体育场	42,000
Köln !科隆	北莱茵-威斯特法伦	科隆	明格斯多夫体育场	76,000
Mönchengladbach !门兴格拉德巴赫	北莱茵-威斯特法伦	门兴格拉德巴赫	博克尔山体育场（德语：Bökelbergstadion）	34,500
München 1860 !慕尼黑1860	巴伐利亚	慕尼黑	绿森林体育场	44,300
München Bayern !拜仁慕尼黑	巴伐利亚	慕尼黑	绿森林体育场	44,300
Oberhausen !红白奥伯豪森	北莱茵-威斯特法伦	奥伯豪森	下莱茵体育场（德语：Stadion Niederrhein）	30,000
Schalke !沙尔克04	北莱茵-威斯特法伦	盖尔森基兴	好运体育场（德语：Glückauf-Kampfbahn）	35,000
Stuttgart !斯图加特	巴登-符腾堡	斯图加特	内卡体育场	53,000

赛季纵览

在主教练亨内斯·魏斯魏勒（德语：Hennes Weisweiler）和中场核心君特·内策尔的带领下，门兴格拉德巴赫于1969-70赛季赢得了他们的第一个冠军。他们成功的关键是，相较于此前几个赛季，防守能力得到了显著的改善。而拜仁慕尼黑尽管由盖德·穆勒创纪录的射入38球，但仍未能成功实现卫冕^[3]。

在积分榜的另一端，慕尼黑1860和亚琛被迫降级。慕尼黑方面出于财务原因而被迫出售了几位主力球员，其空隙由年轻球员来填补。然而，这些球员缺乏德甲的比赛经验，因此降级是一个合乎逻辑的结果。与此同时，亚琛则有一个更为灾难性的赛季。尽管他们在1968-69赛季获得了亚军，但球队在本赛季始终无法发挥出最好的水平，于赛季结束前数轮便已提前确定降级^[3]。

总体而言，该赛季因为一个异常严寒的冬天而黯然失色。共有45场比赛因为1970年1月至4月期间的球场结冰和类似情况而被迫延期，其中包括原定于在1970年1月10日举行的整轮比赛。其造成的结果是，许多球队遭遇了严重的日程安排问题。这种情况也使得国家队成员在联赛结束后仅余3周的时间去备战1970年世界杯。最终，日程表只能安排连续作赛，但只有最后两轮受到影响^[1]。

其它值得注意的事件是本赛季的德国足协杯冠军是由地区联赛球队奥芬巴赫踢球者所获得（虽然球队在参加决赛时已经获得了升入德甲的资格），以及在多特蒙德与沙尔克04进行的鲁尔区德比期间发生的意外，其中沙尔克球员弗里德·劳施（德语：Friedel Rausch）被一条德国牧羊犬从后咬伤。犬只本是由当地警方在多特蒙德的主场红土地体育场（德语：Stadion Rote Erde）用于保持场地和观众之间的距离，但因现场人满为患而被挤到了场边，并最终造成意外^[4]。

此外，自该赛季起，积分相同的球队不再通过平均入球数（德语：Torquotient）决定名次，而是依靠净胜球^[3]。

积分榜

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格或降班
1	门兴格拉德巴赫 (冠)	34	23	5	6	71	29	+42	51	1970–71年欧洲冠军杯第一圈
2	拜仁慕尼黑	34	21	5	8	88	37	+51	47	1970–71年国际城市博览会杯第一圈（英语：1970–71 Inter-Cities Fairs Cup）
3	柏林赫塔	34	20	5	9	67	41	+26	45
4	科隆	34	20	3	11	83	38	+45	43
5	多特蒙德	34	14	8	12	60	67	−7	36
6	汉堡	34	12	11	11	57	54	+3	35	1970–71年国际城市博览会杯第一圈（英语：1970–71 Inter-Cities Fairs Cup）
7	斯图加特	34	14	7	13	59	62	−3	35
8	法兰克福	34	12	10	12	54	54	0	34
9	沙尔克04	34	11	12	11	43	54	−11	34
10	凯泽斯劳滕	34	10	12	12	44	55	−11	32
11	云达不来梅	34	10	11	13	38	47	−9	31
12	红白埃森	34	8	15	11	41	54	−13	31
13	汉诺威96	34	11	8	15	49	61	−12	30
14	红白奥伯豪森	34	11	7	16	50	62	−12	29
15	杜伊斯堡	34	9	11	14	35	48	−13	29
16	布伦瑞克	34	9	10	15	40	49	−9	28
17	慕尼黑1860 (降)	34	9	7	18	41	56	−15	25	降级到 1970–71年地区联赛（德语：Fußball-Regionalliga 1970/71）
18	亚琛 (降)	34	5	7	22	31	83	−52	17

最後更新：2011-12
資料來源：www.dfb.de
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

赛果

主＼客

AAC0

BSC0

BRS

BRE0

DOR0

DUI0

ESS

FRA

HAM0

H960

KAI0

KÖL0

MGL0

M600

BMU0

OBH0

S040

STU0

亞琛

2–4

1–1

0–0

3–1

3–2

0–0

2–1

0–2

1–1

1–1

1–3

0–3

0–0

1–3

2–0

1–2

4–2

柏林赫塔

2–1

2–0

4–1

9–1

1–0

4–0

2–0

1–0

1–1

3–0

1–0

1–1

4–2

0–4

1–0

3–0

3–1

不伦瑞克

3–0

1–2

1–2

1–1

2–1

0–0

3–1

3–0

1–1

1–0

1–2

0–1

2–2

0–4

0–4

3–0

1–0

云达不来梅

4–1

1–0

0–1

1–3

0–0

2–1

3–2

1–1

1–0

3–2

2–1

0–0

1–1

1–0

1–1

0–1

1–1

多特蒙德

3–1

0–0

2–2

2–1

3–1

4–1

2–1

2–1

2–1

5–1

1–0

2–1

3–1

1–3

3–2

1–1

0–0

杜伊斯堡

2–1

1–3

1–0

1–1

0–1

0–1

1–1

0–0

1–0

0–0

1–1

0–1

2–1

4–2

2–1

2–0

1–1

红白埃森

2–0

5–2

1–1

3–2

3–3

0–0

1–1

2–2

1–0

1–1

0–0

1–0

3–0

1–1

1–0

1–1

3–3

法兰克福

6–2

1–1

0–0

2–1

2–0

0–1

2–1

2–2

3–3

2–1

0–0

1–2

4–3

2–1

5–1

2–1

4–0

漢堡

4–1

1–0

3–3

2–2

4–3

4–1

1–0

5–1

2–0

2–1

2–5

1–3

0–1

1–3

2–1

1–1

1–3

漢諾威96

5–0

2–1

0–2

3–2

4–2

0–0

3–0

1–1

1–1

4–2

3–4

1–0

3–1

0–1

2–1

3–1

2–0

凯泽斯劳滕

3–1

1–0

2–0

1–0

2–2

0–2

0–0

2–0

1–1

5–2

3–2

1–4

3–2

0–0

0–0

1–1

3–2

科隆

3–0

5–1

3–2

3–0

5–2

6–2

5–2

1–2

3–0

5–0

6–1

0–1

2–1

0–2

0–1

8–0

3–1

门兴格拉德巴赫

5–1

1–1

1–0

1–0

4–2

4–1

2–1

1–2

4–3

5–0

1–1

2–0

3–1

2–1

6–1

2–0

3–0

慕尼黑1860

0–0

2–2

1–0

0–1

3–0

2–2

0–0

1–1

0–2

3–0

0–1

1–0

0–3

2–1

4–1

0–2

4–1

拜仁慕尼黑

6–0

1–2

5–1

4–1

3–0

2–0

4–0

2–1

2–1

7–2

1–1

1–2

1–0

2–0

6–2

6–0

1–2

奥伯豪森

1–0

3–1

2–1

3–1

2–1

2–0

1–1

3–1

1–3

0–0

0–0

0–2

3–4

3–0

3–3

0–3

3–0

沙尔克04

3–0

1–3

1–1

0–0

1–1

0–0

5–3

0–0

1–1

2–0

4–2

1–0

2–0

3–1

2–2

2–2

1–2

斯图加特

5–0

1–4

3–2

1–1

2–1

4–3

4–1

4–0

1–1

2–1

2–1

0–3

0–0

3–1

2–3

4–2

2–0

最後更新︰2011-12
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。

射手榜

名次	球员[5]	球队	入球
1	盖德·穆勒	拜仁慕尼黑	38
2	维尔纳·魏斯特	多特蒙德	20
3	克劳斯·费舍尔	慕尼黑1860	19
	赫尔伯特·劳门（德语：Herbert Laumen）	门兴格拉德巴赫
	汉内斯·洛尔	科隆
6	乌维·席勒	漢堡	17
7	贝恩德·鲁普（德语：Bernd Rupp）	科隆	16
8	弗朗茨·布伦格斯（德语：Franz Brungs）	柏林赫塔	15
	胡戈·道斯曼（德语：Hugo Dausmann）	红白奥伯豪森
10	沃尔夫冈·加耶（德语：Wolfgang Gayer）	柏林赫塔	13
	洛伦茨·霍尔（德语：Lorenz Horr）	柏林赫塔

参考资料

1. （德文）Archive 1969/1970 Schedule. DFB. [2014-10-09]. （原始内容存档于2011-06-08）.
2. （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9.
3. （德文）Rausch: "Meine Hose war plötzlich blutdurchtränkt". Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-09]. （原始内容存档于2017-12-01）.
4. （德文）Als ein Hund Friedel Rausch in den Hintern biss. Die Welt. 2009-09-05 [2014-10-10]. （原始内容存档于2017-03-07）.
5. （德文）1. Bundesliga Torjäger 1969/70. Kicker Online. [2014-10-10]. （原始内容存档于2019-05-01）.